Sugar-Activities/Distance — Chinese (Simplified) @ Sugar Labs: To measure the distance between two laptops, you must first …

Translation

Context To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Simplified)
Distance	Distance	距离
Atmosphere	Atmosphere	大气
Custom metric	Custom metric	度量定制
To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.	To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.	首先，你必须共享这个游戏，才能测量两台笔记本电脑之间的距离
Press the button to measure the distance to another laptop	Press the button to measure the distance to another laptop	按此键开始测量到另一台笔记本电脑的距离
Preparing to measure distance	Preparing to measure distance	开始准备测量距离
Ready to make a measurement. Waiting for partner to be ready.	Ready to make a measurement. Waiting for partner to be ready.	你已经准备好测量了，另一方正在准备，请等待。
Recording sound from each laptop.	Recording sound from each laptop.	记录每台笔记本电脑发出的声波
Processing recorded audio.	Processing recorded audio.	正在处理记录的声音
This activity already has two participants, so you cannot join.	This activity already has two participants, so you cannot join.	该游戏已经有两个玩家，你无法参加
Begin Measuring Distance	Begin Measuring Distance	开始测量距离
Stop Measuring Distance	Stop Measuring Distance	停止测量距离
Measured distance in %s	Measured distance in %s	%s中测量的距离
meters	meters	米
Temperature (C):	Temperature (C):	温度
Relative Humidity (%):	Relative Humidity (%):	相对湿度
Speed of Sound (m/s):	Speed of Sound (m/s):	声波速度
Calibration Offset (meters):	Calibration Offset (meters):	校准补偿（米）：
centimeters	centimeters	厘米

Context	English	Chinese (Simplified)
Calibration Offset (meters):	Calibration Offset (meters):	校准补偿（米）：
Choose a unit of measure:	Choose a unit of measure:	选择一个测量单位：
Custom metric	Custom metric	度量定制
Distance	Distance	距离
Measured distance in %s	Measured distance in %s	%s中测量的距离
Preparing to measure distance	Preparing to measure distance	开始准备测量距离
Press the button to measure the distance to another laptop	Press the button to measure the distance to another laptop	按此键开始测量到另一台笔记本电脑的距离
Processing recorded audio.	Processing recorded audio.	正在处理记录的声音
Ready to make a measurement. Waiting for partner to be ready.	Ready to make a measurement. Waiting for partner to be ready.	你已经准备好测量了，另一方正在准备，请等待。
Recording sound from each laptop.	Recording sound from each laptop.	记录每台笔记本电脑发出的声波
Relative Humidity (%):	Relative Humidity (%):	相对湿度
Speed of Sound (m/s):	Speed of Sound (m/s):	声波速度
Stop Measuring Distance	Stop Measuring Distance	停止测量距离
Temperature (C):	Temperature (C):	温度
This activity already has two participants, so you cannot join.	This activity already has two participants, so you cannot join.	该游戏已经有两个玩家，你无法参加
To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.	To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.	首先，你必须共享这个游戏，才能测量两台笔记本电脑之间的距离
centimeters	centimeters	厘米
custom units	custom units	自定义单位
feet	feet	英尺
inches	inches	英寸
meters	meters	米
select units	select units	选择单位
yards	yards	码

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 29 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.

Source string location

activity.py:187

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/zh_CN.po, string 4