Sugar-Activities/Get Books — Nepali @ Sugar Labs: Performing lookup, please wait...

Translation

Context Performing lookup, please wait...

English

Nepali

Needs editing

Skip

Context	English	Nepali
Get Books	Get Books	किताबहरु प्राप्त गर्नुहोस्
Need books? We all do! This activity lets you search and retrieve books from many different sources. Start reading!	Need books? We all do! This activity lets you search and retrieve books from many different sources. Start reading!	किताबहरू चाहिन्छ? सबैलाई चाहिन्छ! यो क्रियाकलापले तपाईँलाई किताबहरू खोज्न र विभिन्न स्रोतहरूबाट प्राप्त गर्न सहयोग गर्छ। पढ्न सुरू गरौँ !
Catalogs	Catalogs	विवरणिकाहरु
Any language	Any language	कुनै पनि भाषा
Performing lookup, please wait...	Performing lookup, please wait...	खोजी गरिदै, कृपया कुर्नुहोस्
My books	My books	मेरो किताबहरु
%.2f GB Volume	%.2f GB Volume	%.2f GB आवाज
Format:	Format:	फर्र्मेट:
Get Book	Get Book	किताब प्राप्त गर्नुहोस्
Enter words from the Author or Title to begin search.	Enter words from the Author or Title to begin search.	खोज्नको लागि लेखक अथवा शिर्षकका शब्दहरू भर
Selected book	Selected book	चुनिंदा किताब
Title:	Title:	शिर्षक:
Author:	Author:	लेखक:
Summary:	Summary:	सारांश:
Language:	Language:	भाषा:
Publisher:	Publisher:	प्रकाशक:
You must enter at least 3 letters.	You must enter at least 3 letters.	तिमीले कम्तीमा ३वटा शब्दहरु प्रविष्टि गर्नुपर्छ ।
Could not reach the server. Maybe you are not connected to the network	Could not reach the server. Maybe you are not connected to the network	सर्भर भेटाउन सकिएन। सायद तपाईँ सञ्जालमा जोडिनु भएको छैन।
There was an error downloading the list.	There was an error downloading the list.	यहाँ सूची डाउनलोड गर्दा त्रुटि भयो।
New catalog list %s was found	New catalog list %s was found	नयाँ विवरणिका सूची %s फेला पर्यो

Context	English	Nepali
Download completed	Download completed	डाउनलोड समाप्त
Enter words from the Author or Title to begin search.	Enter words from the Author or Title to begin search.	खोज्नको लागि लेखक अथवा शिर्षकका शब्दहरू भर
Error: Could not download %s. The other end sent an empty file.	Error: Could not download %s. The other end sent an empty file.
Error: Could not download %s. The other end sent text/html instead of a book.	Error: Could not download %s. The other end sent text/html instead of a book.
Error: Could not download %s. The path in the catalog seems to be incorrect.	Error: Could not download %s. The path in the catalog seems to be incorrect.
Format:	Format:	फर्र्मेट:
Get Book	Get Book	किताब प्राप्त गर्नुहोस्
Get Books	Get Books	किताबहरु प्राप्त गर्नुहोस्
Language	Language	भाषा
Language:	Language:	भाषा:
My books	My books	मेरो किताबहरु
Need books? We all do! This activity lets you search and retrieve books from many different sources. Start reading!	Need books? We all do! This activity lets you search and retrieve books from many different sources. Start reading!	किताबहरू चाहिन्छ? सबैलाई चाहिन्छ! यो क्रियाकलापले तपाईँलाई किताबहरू खोज्न र विभिन्न स्रोतहरूबाट प्राप्त गर्न सहयोग गर्छ। पढ्न सुरू गरौँ !
New catalog list %s was found	New catalog list %s was found	नयाँ विवरणिका सूची %s फेला पर्यो
Ok	Ok	Ok
Open with %s	Open with %s
Performing lookup, please wait...	Performing lookup, please wait...	खोजी गरिदै, कृपया कुर्नुहोस्
Publish Date	Publish Date	प्रकाशन मिति
Publisher	Publisher	प्रकाशक
Publisher:	Publisher:	प्रकाशक:
Selected book	Selected book	चुनिंदा किताब
Show in Journal	Show in Journal	पंजिकामा देखाउ
Sorry, no books could be found.	Sorry, no books could be found.	माफ गर्नुहोला, कुनै पनि किताब भेटाउन सकिएन।
Sorry, we only found english books.	Sorry, we only found english books.	माफ गर्नुहोस्, हामीले केबल अङ्ग्रेजी किताबमात्र भेट्यौ
Summary:	Summary:	सारांश:
There was an error downloading the list.	There was an error downloading the list.	यहाँ सूची डाउनलोड गर्दा त्रुटि भयो।
Title	Title	शिर्षक
Title:	Title:	शिर्षक:
You must enter at least 3 letters.	You must enter at least 3 letters.	तिमीले कम्तीमा ३वटा शब्दहरु प्रविष्टि गर्नुपर्छ ।

Loading…

None

String updated in the repository

English

Nepali 28 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Performing lookup, please wait...

Source string location

GetIABooksActivity.py:308 • GetIABooksActivity.py:819

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/ne.po, string 5