Sugar-Activities/Gogo — Greek @ Sugar Labs: You do not have the required version of GTK + …

Translation

Context You do not have the required version of GTK + and / or PyGTK installed.

English

Greek

Needs editing

Skip

Context	English	Greek
GoGo	GoGo	Ο Γκόγκο
You do not have the required version of GTK + and / or PyGTK installed.	You do not have the required version of GTK + and / or PyGTK installed.	Δεν έχεις την απαραίτητη έκδοση GTK+ και / ή PyGTK εγκατεστημένη
The installed version of GTK+ is: %s	The installed version of GTK+ is: %s	Η εγκατεστημένη έκδοση του GTK+ είναι: %s
The version of GTK + is required: 2.8.0 or newer	The version of GTK + is required: 2.8.0 or newer	Η έκδοση του GTK+ που απαιτείται: 2.8.0 ή νεώτερη
The version of PyGTK installed is: %s	The version of PyGTK installed is: %s	Η έκδοση του PyGTK που εγκαταστάθηκε είναι: %s
The version of PyGTK is required: 2.8.0 or newer	The version of PyGTK is required: 2.8.0 or newer	Η έκδοση του PyGTK που απαιτείται: 2.8.0 ή νεώτερη
PyGTK 2.8.0 or newer is required.	PyGTK 2.8.0 or newer is required.	Απαιτείται έκδοση του PyGTK 2.8.0 ή νεώτερη.
There was no version of PyGTK found on your system.	There was no version of PyGTK found on your system.	Δε βρέθηκε η έκδοση του PyGTK στο σύστημα σου.
pySerial needs to be installed:	pySerial needs to be installed:	Το PySerial χρειάζεται να εγκατασταθεί:
Board Monitor	Board Monitor	Παρακολούθηση της Πίστας
Version	Version	Έκδοση
Kiwi needs to be installed:	Kiwi needs to be installed:	Το Kiwi πρέπει να εγκατασταθεί:
Gogo disconnected	GoGo disconnected	Ο Γκόγκο αποσυνδέθηκε
<b><span size='xx-large'>Gogo Disconnected</span></b>	<b><span size='xx-large'>GoGo Disconnected</span></b>	<b><span size='xx-large'>Ο Γκόγκο Αποσυνδέθηκε</span></b>
Misc	Misc	Λοιπά
Beep	Beep	Μπίπ
LED On	LED On	LED Ανοιχτό

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 64 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Context

You do not have the required version of GTK + and / or PyGTK installed.

Source string location

/home/doc/std/dev/projects/xo-gogo-board/gogo.git/GoGo.activity/monitor.py:41

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/el.po, string 2

Context	English	Greek
Serial port MUST have enabled timeout for this function!	Serial port MUST have enabled timeout for this function!	Η σειριακή θύρα ΠΡΕΠΕΙ να έχει ενεργοποιημένο όριο χρόνου γι' αυτή την λειτουργία!
Sorry: no implementation for your platform ('%s') available	Sorry: no implementation for your platform ('%s') available	Λάθος: δεν υπάρχει διαθέσιμη τεκμηρίωση για την πλατφόρμα σας ('%s')
Standard	Standard	Κανονική
The installed version of GTK+ is: %s	The installed version of GTK+ is: %s	Η εγκατεστημένη έκδοση του GTK+ είναι: %s
The light value should be between 0 and 1023	The light value should be between 0 and 1023	Η τιμή φωτός πρέπει να είναι μεταξύ 0 και 1023
The version of GTK + is required: 2.8.0 or newer	The version of GTK + is required: 2.8.0 or newer	Η έκδοση του GTK+ που απαιτείται: 2.8.0 ή νεώτερη
The version of PyGTK installed is: %s	The version of PyGTK installed is: %s	Η έκδοση του PyGTK που εγκαταστάθηκε είναι: %s
The version of PyGTK is required: 2.8.0 or newer	The version of PyGTK is required: 2.8.0 or newer	Η έκδοση του PyGTK που απαιτείται: 2.8.0 ή νεώτερη
There was no version of PyGTK found on your system.	There was no version of PyGTK found on your system.	Δε βρέθηκε η έκδοση του PyGTK στο σύστημα σου.
There were problems with the connection. Make sure the GoGo Board is properly connected.	There were problems with the connection. Make sure the GoGo Board is properly connected.	Υπάρχουν προβλήματα με τη σύνδεση. Σιγουρευτείτε ότι η Πίστα του Γκόγκο είναι συνδεμένη σωστά,
Unable to lex '%s' required for preprocessor	Unable to lex '%s' required for preprocessor	Δε βρέθηκε στο λεξικό το '%s' που απαιτείται από τον προ-επεξεργαστή
Unit	Unit	Μονάδα
Version	Version	Έκδοση
X	X	Χ
Y	Y	Ψ
You do not have the required version of GTK + and / or PyGTK installed.	You do not have the required version of GTK + and / or PyGTK installed.	Δεν έχεις την απαραίτητη έκδοση GTK+ και / ή PyGTK εγκατεστημένη
could not open port %(port)s: %(msg)s	could not open port %(port)s: %(msg)s	Δεν μπόρεσα να ανοίξω τη θύρα %(port)s: %(msg)s
expected str, got %s	expected str, got %s	αναμένεται συμβολοσειρά, λήφθηκε %s
pySerial needs to be installed:	pySerial needs to be installed:	Το PySerial χρειάζεται να εγκατασταθεί:
raw	raw	ακατέργαστα
size	size	μέγεθος