Sugar-Activities/Imageviewer — Hindi @ Sugar Labs: An easy way and fast way to see your images! …

Translation

Context An easy way and fast way to see your images! You can also change the way your image looks with zoom, rotate, size change and so on.

English

Hindi

Needs editing

Skip

Context	English	Hindi
Image Viewer	Image Viewer	छवि प्रदर्शक
An easy way and fast way to see your images! You can also change the way your image looks with zoom, rotate, size change and so on.	An easy way and fast way to see your images! You can also change the way your image looks with zoom, rotate, size change and so on.	अपनी तस्वीरों को देखने का एक आसान और तेज़ तरीका! ज़ूम, घुमाने, आकार परिवर्तन और इत्यादि के साथ आप अपनी छवि की दिखावट को बदल सकते हैं
No image	No image	कोई तस्वीर नहीं है
Choose an image	Choose an image	कोई छवि चुनें
Please wait	Please wait	कृपया प्रतीक्षा करें
Starting connection...	Starting connection...	कनेक्शन शुरू किया जा रहा है ...
Zoom out	Zoom out	छोटे आकार में दिखाएँ
Zoom in	Zoom in	बड़े आकार में दिखाएँ
Fit to window	Fit to window	विन्डो में फिट करें
Original size	Original size	मूल आकार
Fullscreen	Fullscreen	पूर्ण स्क्रीन
Rotate anticlockwise	Rotate anticlockwise	घड़ी की विपरीत दिशा में घुमाएँ
Rotate clockwise	Rotate clockwise	घड़ी की दिशा में घुमाएँ
Previous Image	Previous Image	पिछली छवि
Next Image	Next Image	अगला फोटू
Receiving image...	Receiving image...	छवि प्राप्त करी जा रही है ...

Context	English	Hindi
An easy way and fast way to see your images! You can also change the way your image looks with zoom, rotate, size change and so on.	An easy way and fast way to see your images! You can also change the way your image looks with zoom, rotate, size change and so on.	अपनी तस्वीरों को देखने का एक आसान और तेज़ तरीका! ज़ूम, घुमाने, आकार परिवर्तन और इत्यादि के साथ आप अपनी छवि की दिखावट को बदल सकते हैं
Choose an image	Choose an image	कोई छवि चुनें
Fit to window	Fit to window	विन्डो में फिट करें
Fullscreen	Fullscreen	पूर्ण स्क्रीन
Image Viewer	Image Viewer	छवि प्रदर्शक
Next Image	Next Image	अगला फोटू
No image	No image	कोई तस्वीर नहीं है
Original size	Original size	मूल आकार
Please wait	Please wait	कृपया प्रतीक्षा करें
Previous Image	Previous Image	पिछली छवि
Receiving image...	Receiving image...	छवि प्राप्त करी जा रही है ...
Rotate anticlockwise	Rotate anticlockwise	घड़ी की विपरीत दिशा में घुमाएँ
Rotate clockwise	Rotate clockwise	घड़ी की दिशा में घुमाएँ
Starting connection...	Starting connection...	कनेक्शन शुरू किया जा रहा है ...
Zoom in	Zoom in	बड़े आकार में दिखाएँ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hindi 131 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Context

An easy way and fast way to see your images! You can also change the way your image looks with zoom, rotate, size change and so on.

Source string location

activity/activity.info:3

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/hi.po, string 2