Sugar-Activities

Locosugar

Guaraní (Paraguayan)

Translate

Zen

Translation

Context Use the SHIFT key for capital letters.

English

Guaraní (Paraguayan)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Guaraní (Paraguayan)	Actions
	LocoSugar	LocoSugar	TavySugar.
	Move the mouse to the Loco XO.	Move the mouse to the Loco XO.	Emongu'e pe anguja ngotyo tavy XO.
	Click on the Loco XO with the left button.	Click on the Loco XO with the left button.	Ejapo mbopu pe tavy XO pe votõ asúpe.
	Click on the Loco XOs with the left button.	Click on the Loco XOs with the left button.	Ejapo mbopu pe tavy XO pe votõ asúpe.
	Click and drag the Loco XOs to the right.	Click and drag the Loco XOs to the right.	Ejapo mbopu ha embotyryry pe tavy XO akatúatyo.
	Type the letter on the Loco XO.	Type the letter on the Loco XO.	Ehai ñe'èvore pe tavy XO.
	Use the SHIFT key for capital letters.	Use the SHIFT key for capital letters.	Oipuru pe votõ SHIFT kakuaa guarã.
	Type the letters on the Loco XO in word order.	Type the letters on the Loco XO in word order.	Ehai ñe'évore pe tavy XO pe ñemohenda nde ñe'ẽ.
	Press ENTER to confirm.	Press ENTER to confirm.	Ejopy ENTER moañetẽ guarã.
	Press DELETE to delete text.	Press DELETE to delete text.	Ejopy mbogue emboguehagua pe tembihai.
	Hello LocoXO	Hello LocoXO	Mba'éichapa tavy XO.
	LocoXOs are not real.	LocoXOs are not real.	Tavy XO ndaha'ei ha´eteva.

	Context	English	Guaraní (Paraguayan)	Actions
	Click and drag the Loco XOs to the right.	Click and drag the Loco XOs to the right.	Ejapo mbopu ha embotyryry pe tavy XO akatúatyo.
	Click on the Loco XO with the left button.	Click on the Loco XO with the left button.	Ejapo mbopu pe tavy XO pe votõ asúpe.
	Click on the Loco XOs with the left button.	Click on the Loco XOs with the left button.	Ejapo mbopu pe tavy XO pe votõ asúpe.
	Hello LocoXO	Hello LocoXO	Mba'éichapa tavy XO.
	LocoSugar	LocoSugar	TavySugar.
	LocoXOs are not real.	LocoXOs are not real.	Tavy XO ndaha'ei ha´eteva.
	Move the mouse to the Loco XO.	Move the mouse to the Loco XO.	Emongu'e pe anguja ngotyo tavy XO.
	Press DELETE to delete text.	Press DELETE to delete text.	Ejopy mbogue emboguehagua pe tembihai.
	Press ENTER to confirm.	Press ENTER to confirm.	Ejopy ENTER moañetẽ guarã.
	Type the letter on the Loco XO.	Type the letter on the Loco XO.	Ehai ñe'èvore pe tavy XO.
	Type the letters on the Loco XO in word order.	Type the letters on the Loco XO in word order.	Ehai ñe'évore pe tavy XO pe ñemohenda nde ñe'ẽ.
	Use the SHIFT key for capital letters.	Use the SHIFT key for capital letters.	Oipuru pe votõ SHIFT kakuaa guarã.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Guaraní (Paraguayan) 35 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Guaraní (Paraguayan)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Use the SHIFT key for capital letters.

Source string location

game.py:42

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/gug.po, string 7