Sugar-Activities/Log — Arabic @ Sugar Labs: ERROR: File '%(file)s' does not exist.

Translation

Context ERROR: File '%(file)s' does not exist.

English

Arabic

Needs editing

Skip

Context	English	Arabic
Log	Log	سجل
This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.	This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.
Log Files	Log Files	ملفات السجلات
Other	Other	أخرى
ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.	ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.	عطل: فشل التماس الملفات في '%(path)s'.
ERROR: File '%(file)s' does not exist.	ERROR: File '%(file)s' does not exist.	عطل: الملف '%(file)s' غير موجود
ERROR: Unable to read file '%(file)s'.	ERROR: Unable to read file '%(file)s'.	عطل: تعذّر قراءة الملف '%(file)s'.
Error: Can't open file '%s'	Error: Can't open file '%s'	عطل: تعذّر فتح الملف '%s'
Show list of files	Show list of files
Word Wrap	Word Wrap	اقطع السطر
Previous	Previous	السابق
Next	Next	التالي
Delete Log File	Delete Log File	احذف ملف السجل
Error	Error	عطل
%(error)s when deleting %(file)s	%(error)s when deleting %(file)s	%(error)s أثناء حذف الملف %(file)s
Log Collector: Capture information	Log Collector: Capture information	جامع السجلات: اجمع معلومات الجهاز
This captures information about the system and running processes to a journal entry. Use this to improve a problem report.	This captures information about the system and running processes to a journal entry. Use this to improve a problem report.	يجمع هذا معلومات عن النظام والعمليات المشغلة في مدخلة في الدفتر. استخدم هذه المعلومات لتدعيم البلاغ عن مشكلة.
Capture information	Capture information	اجمع معلومات الجهاز
Logs not captured	Logs not captured	لم تُجمع السجلات
The logs could not be captured.	The logs could not be captured.	تعذّر جمع السجلات.
log-%s	log-%s	سجل-%s

Context	English	Arabic
%(error)s when deleting %(file)s	%(error)s when deleting %(file)s	%(error)s أثناء حذف الملف %(file)s
Capture information	Capture information	اجمع معلومات الجهاز
Delete Log File	Delete Log File	احذف ملف السجل
ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.	ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.	عطل: فشل التماس الملفات في '%(path)s'.
ERROR: File '%(file)s' does not exist.	ERROR: File '%(file)s' does not exist.	عطل: الملف '%(file)s' غير موجود
ERROR: Unable to read file '%(file)s'.	ERROR: Unable to read file '%(file)s'.	عطل: تعذّر قراءة الملف '%(file)s'.
Error	Error	عطل
Error: Can't open file '%s'	Error: Can't open file '%s'	عطل: تعذّر فتح الملف '%s'
Log	Log	سجل
Log Collector: Capture information	Log Collector: Capture information	جامع السجلات: اجمع معلومات الجهاز
Log Files	Log Files	ملفات السجلات
Logs not captured	Logs not captured	لم تُجمع السجلات
Next	Next	التالي
Other	Other	أخرى
Previous	Previous	السابق
Show list of files	Show list of files
The logs could not be captured.	The logs could not be captured.	تعذّر جمع السجلات.
This captures information about the system and running processes to a journal entry. Use this to improve a problem report.	This captures information about the system and running processes to a journal entry. Use this to improve a problem report.	يجمع هذا معلومات عن النظام والعمليات المشغلة في مدخلة في الدفتر. استخدم هذه المعلومات لتدعيم البلاغ عن مشكلة.
This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.	This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 31 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ERROR: File '%(file)s' does not exist.

Flags

python-format

Source string location

logviewer.py:246

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/ar.po, string 6