Sugar-Activities/Log — Greek @ Sugar Labs: The logs could not be captured.

Translation

Context The logs could not be captured.

English

Greek

Needs editing

Skip

Context	English	Greek
ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.	ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.	ΣΦΑΛΜΑ: Αποτυχία αναζήτησης για αρχεία στο '%(path)s'.
ERROR: File '%(file)s' does not exist.	ERROR: File '%(file)s' does not exist.	ΣΦΑΛΜΑ: Το αρχείο '%(file)s' δεν υπάρχει.
ERROR: Unable to read file '%(file)s'.	ERROR: Unable to read file '%(file)s'.	ΣΦΑΛΜΑ: Αδυναμία ανάγνωσης του αρχείου '%(file)s'.
Error: Can't open file '%s'	Error: Can't open file '%s'	ΣΦΑΛΜΑ: Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου '%s'
Show list of files	Show list of files
Word Wrap	Word Wrap	Αναδίπλωση λέξης
Previous	Previous	Προηγούμενο
Next	Next	Επόμενο
Delete Log File	Delete Log File	Διαγραφή αρχείου καταγραφής
Error	Error	Σφάλμα
%(error)s when deleting %(file)s	%(error)s when deleting %(file)s	%(error)s κατά τη διαγραφή %(file)s
Log Collector: Capture information	Log Collector: Capture information	Συλλέκτης καταγραφών: Συλλογή πληροφοριών
This captures information about the system and running processes to a journal entry. Use this to improve a problem report.	This captures information about the system and running processes to a journal entry. Use this to improve a problem report.	Συλλέγει πληροφορίες για το σύστημα και τις τρέχουσες διαδικασίες σε μία εγγραφή ημερολογίου. Χρησιμοποιήστε το για να βελτιώσετε μία αναφορά προβλήματος.
Capture information	Capture information	Συλλογή πληροφοριών
Logs not captured	Logs not captured	Δεν έγιναν καταγραφές
The logs could not be captured.	The logs could not be captured.	Οι καταγραφές δεν μπόρεσαν να γίνουν
log-%s	log-%s	Καταγραφή-%s

Context	English	Greek
Capture information	Capture information	Συλλογή πληροφοριών
Delete Log File	Delete Log File	Διαγραφή αρχείου καταγραφής
ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.	ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.	ΣΦΑΛΜΑ: Αποτυχία αναζήτησης για αρχεία στο '%(path)s'.
ERROR: File '%(file)s' does not exist.	ERROR: File '%(file)s' does not exist.	ΣΦΑΛΜΑ: Το αρχείο '%(file)s' δεν υπάρχει.
ERROR: Unable to read file '%(file)s'.	ERROR: Unable to read file '%(file)s'.	ΣΦΑΛΜΑ: Αδυναμία ανάγνωσης του αρχείου '%(file)s'.
Error	Error	Σφάλμα
Error: Can't open file '%s'	Error: Can't open file '%s'	ΣΦΑΛΜΑ: Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου '%s'
Log	Log	Καταγραφή
Log Collector: Capture information	Log Collector: Capture information	Συλλέκτης καταγραφών: Συλλογή πληροφοριών
Log Files	Log Files	Αρχεία καταγραφών
Logs not captured	Logs not captured	Δεν έγιναν καταγραφές
Next	Next	Επόμενο
Other	Other	Άλλο
Previous	Previous	Προηγούμενο
Show list of files	Show list of files
The logs could not be captured.	The logs could not be captured.	Οι καταγραφές δεν μπόρεσαν να γίνουν
This captures information about the system and running processes to a journal entry. Use this to improve a problem report.	This captures information about the system and running processes to a journal entry. Use this to improve a problem report.	Συλλέγει πληροφορίες για το σύστημα και τις τρέχουσες διαδικασίες σε μία εγγραφή ημερολογίου. Χρησιμοποιήστε το για να βελτιώσετε μία αναφορά προβλήματος.
This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.	This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.
Word Wrap	Word Wrap	Αναδίπλωση λέξης
log-%s	log-%s	Καταγραφή-%s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 36 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Context

The logs could not be captured.

Source string location

logviewer.py:651

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/el.po, string 20