The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

Loading...
English
Loading...
13/100 · 10

This translation is currently locked.

Context English Nahuatl Actions
Browse
Browse
Ximopaxalolti
Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take online courses, find books, connect with friends and more.
Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take online courses, find books, connect with friends and more.
¡Xipaxalo ipan tlaltepaktli! Nika uelis tij tlatemos, tikitas ixnextilotl tlen inon kaltlamachtilme, uelis timomomachtis ika sekinok, tipantis amochme, tikamanaltis ika moj uampoxua uan sekinok.
Untitled
Untitled
Axtleno itokax
Loading...
Loading...
Tlajkoltijtok
This web page could not be loaded
This web page could not be loaded
Nij tlaixnextilisamatl web axueli motlajkoltia
"%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
"%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
"%s" axuelki motlajkolti. Xikita tlan inka timokuapolo ipan tlajkuiloli, uan xikita titlatskitos ipan Tlilmekatemolistli.
Try again
Try again
Xichiua sempa
Not enough space to download
Not enough space to download
Inka onka miyak kakiuilio tlen uelis titlatemojuis
Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
Descargar "%{filename}" requiere %{total_size_in_mb} MB de espacio libre, solo %{free_space_in_mb} MB hay disponibles
Ok
Ok
Ok
Download started
Download started
Tlatemouilistli mopeualti
%s
%s
%s
Download completed
Download completed
Tlatemouilistli tlanki
Show in Journal
Show in Journal
Moixnexti ipan Amochtlajkuiloli
From: %s
From: %s
De: %s
Downloading %(filename)s from
%(source)s.
Downloading %(filename)s from
%(source)s.
Tlatemouijtok %(filename)s de
%(source)s.
Previous
Previous
Achtiui
Next
Next
Teipa
Remove
Remove
Xikixpolo
Context English Nahuatl Actions
Download completed
Download completed
Tlatemouilistli tlanki
Download in progress
Singular
Download in progress
Plural
Downloads in progress
Singular
Tlatemouilistli pejtok
Plural
Nochi tlatemouilistli pejtok
Download started
Download started
Tlatemouilistli mopeualti
Downloading %(filename)s from
%(source)s.
Downloading %(filename)s from
%(source)s.
Tlatemouijtok %(filename)s de
%(source)s.
Downloading document...
Downloading document...
Tlatemouijtoj tekitl
Follow link
Follow link
Xijtokili nopa tlatskiltili
Follow link in new tab
Follow link in new tab
Xitokili nopa tlatskiltili ipan sej yankuik ixtentsoyotl
Forward
Forward
Yaui
From: %s
From: %s
De: %s
Fullscreen
Fullscreen
Asikaatlaixnextili
Hide Tray
Hide Tray
mo ixtempolos kampa eltok tlenijki
Home page
Home page
Tlaixnextili kampa peua
Keep image
Keep image
Xipixto nopa tlaixkopintli
Keep link
Keep link
Xipixto nopa tlatskiltili
Library
Library
Amochsentilistli
Loading...
Loading...
Tlajkoltijtok
Next
Next
Teipa
Next page
Next page
Seyok tlaixnexkayotl
Not enough space to download
Not enough space to download
Inka onka miyak kakiuilio tlen uelis titlatemojuis
Ok
Ok
Ok
Please make sure you are connected to the Internet.
Please make sure you are connected to the Internet.
Xij tlachili tlaj ti ixtok pa internet
Previous
Previous
Achtiui
Previous page
Previous page
Amatlanextili achtiui
Remove
Remove
Xikixpolo
Reset initial page
Reset initial page
Mo kuepas tlaixnexkayotl kampa peua
Save PDF to Journal
Save PDF to Journal
Tij ajokuis PDF pan tlajkuilolnochipa
Select as initial page
Select as initial page
tij tlapenpenis kej tlaixnexkayotl
Show Tray
Show Tray
Tij kitas kampa mo nextiaj tenijki
Show in Journal
Show in Journal
Moixnexti ipan Amochtlajkuiloli
Stop
Stop
Moketsas

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Sugar-Activities
  2. Music Blocks in Browse
  3. Nahuatl
Loading...
Tlajkoltijtok
9 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Nahuatl
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Loading...
Source string location
browser.py:521
String age
9 months ago
Last updated
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
po/nah.po, string 4