Sugar-Activities/Paths — Tamil @ Sugar Labs: You took your turn.

Translation

Context You took your turn.

English

Tamil

Needs editing

Skip

Context	English	Tamil
Game	Game	ஆட்டம்
Start a new game.	Start a new game.	புதிய ஆட்டம் ஒன்றை ஆரம்பி.
Play with the robot.	Play with the robot.	எந்நதிரனுடன் விளையாடு.
Turn complete	Turn complete	திருப்பம் முடிவு
Help	Help	உதவி
Score:	Score:	பெற்ற புள்ளி:
Start a new game once everyone has joined.	Start a new game once everyone has joined.	எல்லோரும் இணைந்தப்பின் ஒரு புதிய ஆட்டத்தை ஆரம்பி.
Only the sharer can start a new game.	Only the sharer can start a new game.	பங்குள்ளவர் மட்டுமே ஒரு புதிய ஆட்டத்தை ஆரம்பிக்கலாம்.
The robot is disabled when sharing.	The robot is disabled when sharing.	பங்கில் இருக்கும்போது எந்திரன் முடக்கப்படும்.
has joined.	has joined.	யாரோ இணைந்துள்ளார்.
take a turn.	take a turn.	உங்களது முறை.
Click after taking your turn.	Click after taking your turn.	உங்களது முறையை எடுக்கும்பொருட்டு சொடுக்குவும்.
It is your turn.	It is your turn.	இது உங்களுடைய முறை.
Game over	Game over	ஆட்டம் முடிந்தது
There are errors—it is still your turn.	There are errors—it is still your turn.	அங்கே சில பிழைகள்-இது இன்னமும் உங்களுடைய திருப்பம்தான்.
You took your turn.	You took your turn.	நீங்கள் உங்களுடைய திருப்பத்தை எடுத்துள்ளீர்கள்
robot	robot	எந்திரன்
Wait your turn.	Wait your turn.	உங்களுடைய திருப்பத்திற்கு காத்திருக்கவும்.
Waiting for	Waiting for	க்காக காத்திரு
Nowhere to play.	Nowhere to play.	வேறு எங்கு விளையாடுவது.
Robot unable to play	Robot unable to play	எந்திரனால் விளையாட முடியவில்லை
Move tiles to make a path.	Move tiles to make a path.	டைல்ஸை நகர்த்தி பாதையை உருவாக்கவும்.

Context	English	Tamil
It is your turn.	It is your turn.	இது உங்களுடைய முறை.
Move tiles to make a path.	Move tiles to make a path.	டைல்ஸை நகர்த்தி பாதையை உருவாக்கவும்.
Nowhere to play.	Nowhere to play.	வேறு எங்கு விளையாடுவது.
Only the sharer can start a new game.	Only the sharer can start a new game.	பங்குள்ளவர் மட்டுமே ஒரு புதிய ஆட்டத்தை ஆரம்பிக்கலாம்.
Paths	Paths	வழிகள்
Play with the robot.	Play with the robot.	எந்நதிரனுடன் விளையாடு.
Robot unable to play	Robot unable to play	எந்திரனால் விளையாட முடியவில்லை
Score:	Score:	பெற்ற புள்ளி:
Start a new game once everyone has joined.	Start a new game once everyone has joined.	எல்லோரும் இணைந்தப்பின் ஒரு புதிய ஆட்டத்தை ஆரம்பி.
Start a new game.	Start a new game.	புதிய ஆட்டம் ஒன்றை ஆரம்பி.
The robot is disabled when sharing.	The robot is disabled when sharing.	பங்கில் இருக்கும்போது எந்திரன் முடக்கப்படும்.
There are errors—it is still your turn.	There are errors—it is still your turn.	அங்கே சில பிழைகள்-இது இன்னமும் உங்களுடைய திருப்பம்தான்.
Turn complete	Turn complete	திருப்பம் முடிவு
Wait your turn.	Wait your turn.	உங்களுடைய திருப்பத்திற்கு காத்திருக்கவும்.
Waiting for	Waiting for	க்காக காத்திரு
You took your turn.	You took your turn.	நீங்கள் உங்களுடைய திருப்பத்தை எடுத்துள்ளீர்கள்
has joined.	has joined.	யாரோ இணைந்துள்ளார்.
multi-player pattern matching game	multi-player pattern matching game
robot	robot	எந்திரன்
take a turn.	take a turn.	உங்களது முறை.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tamil 46 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Context

You took your turn.

Source string location

game.py:262

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/ta.po, string 18