Sugar-Activities/Pippy — Swedish @ Sugar Labs: Searching for programmers! Here you can use examples to begin …

Translation

Context Searching for programmers! Here you can use examples to begin learning the language your computer understands called "Python."

English

Swedish

Needs editing

Skip

Context	English	Swedish
Pippy	Pippy	Pippy
Searching for programmers! Here you can use examples to begin learning the language your computer understands called "Python."	Searching for programmers! Here you can use examples to begin learning the language your computer understands called "Python."	Söker efter programmerare! Här kan du använda exempel för att börja lära dig språket "Python" som din dator förstår.
Choose an example to open	Choose an example to open	Välj ett exempel att öppna
Joining activity...	Joining activity...	Går med i aktivitet...
Please wait for the connection...	Please wait for the connection...	Vänta på anslutningen...
Resuming shared activity...	Resuming shared activity...	Återupptar delad aktivitet...
Zoom in	Zoom in	Zooma in
Zoom out	Zoom out	Zooma ut
%s Source	%s Source	Källkod för %s
Select an icon	Select an icon	Välj en ikon
New Source File %d	New Source File %d	Ny källfil %d
Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?	Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?	Kan inte hitta TamTamEdit-ljudbibliotek. Har du installerat TamTamEdit?
graphics	graphics	grafik
math	math	matematik
python	python	python
sound	sound	ljud
string	string	sträng

Context	English	Swedish
Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.	Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.	Ge din aktivitet ett betydelsefullt namn innan du försöker spara den som en aktivitet.
Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an distutils package.	Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an distutils package.	Ge din aktivitet ett betydelsefullt namn innan du försöker spara den som ett distutils-paket.
Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an example.	Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an example.	Ge din aktivitet ett betydelsefullt namn innan du försöker spara den som ett exempel.
Please select an activity icon.	Please select an activity icon.	Välj en aktivitetsikon.
Please wait for the connection...	Please wait for the connection...	Vänta på anslutningen...
Python File added to Library	Python File added to Library	Python-fil tillagd till bibliotek
Resuming shared activity...	Resuming shared activity...	Återupptar delad aktivitet...
Run!	Run!	Kör!
Save as Activity Error	Save as Activity Error	Spara som aktivitetsfel
Save as Example Error	Save as Example Error	Fel vid sparande som exempel
Save as Example Warning	Save as Example Warning	Spara som exempel-varning
Save as distutils package error	Save as distutils package error	Fel vid sparande som distutils-paket
Save this file to the Pippy library	Save this file to the Pippy library	Spara denna fil till Pippy-biblioteket
Saved	Saved	Sparat
Saved as example.	Saved as example.	Sparad som exempel.
Searching for programmers! Here you can use examples to begin learning the language your computer understands called "Python."	Searching for programmers! Here you can use examples to begin learning the language your computer understands called "Python."	Söker efter programmerare! Här kan du använda exempel för att börja lära dig språket "Python" som din dator förstår.
Select an icon	Select an icon	Välj en ikon
Show output panel	Show output panel	Visa utmatningspanel
Stop	Stop	Stoppa
The document has been saved to journal.	The document has been saved to journal.	Dokumentet har sparats till dagboken.
The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.	The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.	Filen som du valde har lagts till i biblioteket. använd "import {importnamn}" för att importera biblioteket för användning.
The file you selected is already open	The file you selected is already open	Filen som du valt är redan öppen
The file you selected is not a Python file.	The file you selected is not a Python file.	Filen som du valt är inte en Python-fil.
This example already exists. Do you want to overwrite it?	This example already exists. Do you want to overwrite it?	Detta exempel finns redan. Vill du skriva över det?
View	View	Visa
Working...	Working...	Arbetar...
Zoom in	Zoom in	Zooma in
Zoom out	Zoom out	Zooma ut
done!	done!	färdig!
graphics	graphics	grafik

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 116 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Searching for programmers! Here you can use examples to begin learning the language your computer understands called "Python."

Source string location

activity/activity.info:3

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/sv.po, string 2