Sugar-Activities/Pippy — Chinese (Simplified) @ Sugar Labs: Searching for programmers! Here you can use examples to begin …

Translation

Context Searching for programmers! Here you can use examples to begin learning the language your computer understands called "Python."

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Simplified)
Pippy	Pippy	小蟒
Searching for programmers! Here you can use examples to begin learning the language your computer understands called "Python."	Searching for programmers! Here you can use examples to begin learning the language your computer understands called "Python."	寻找程序员！在这里你可以运用示例开始学习你的电脑理解的语言，这种语言称作“Python”。
Choose an example to open	Choose an example to open	选择一个示例打开
Joining activity...	Joining activity...	参加活动……
Please wait for the connection...	Please wait for the connection...	请等待连接……
Resuming shared activity...	Resuming shared activity...	恢复共享活动……
Zoom in	Zoom in	放大
Zoom out	Zoom out	缩小
%s Source	%s Source	%s 源码
Select an icon	Select an icon	选择一个图标
New Source File %d	New Source File %d	新的源码文件 %d
Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?	Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?	找不到TamTamEdit声音库，你有安装TamTamEdit吗？
graphics	graphics	绘图
math	math	数学
python	python	python
sound	sound	声音
string	string

Context	English	Chinese (Simplified)
Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.	Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.	在进行储存前，请为活动取一个有意义的名字。
Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an distutils package.	Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an distutils package.	在你试图保存你的活动为distutils包之前，请给它取一个有意义的名字。
Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an example.	Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an example.	在保存为范例前，请为你的活动取一个有意义的名字。
Please select an activity icon.	Please select an activity icon.	请选择一个活动图标。
Please wait for the connection...	Please wait for the connection...	请等待连接……
Python File added to Library	Python File added to Library
Resuming shared activity...	Resuming shared activity...	恢复共享活动……
Run!	Run!	执行！
Save as Activity Error	Save as Activity Error	活动保存错误
Save as Example Error	Save as Example Error	保存为范例时出错
Save as Example Warning	Save as Example Warning	保存为范例时的警告
Save as distutils package error	Save as distutils package error	另存为distutils包错误
Save this file to the Pippy library	Save this file to the Pippy library	将这个文件保存到Pippy库中
Saved	Saved	已保存
Saved as example.	Saved as example.	保存为示例。
Searching for programmers! Here you can use examples to begin learning the language your computer understands called "Python."	Searching for programmers! Here you can use examples to begin learning the language your computer understands called "Python."	寻找程序员！在这里你可以运用示例开始学习你的电脑理解的语言，这种语言称作“Python”。
Select an icon	Select an icon	选择一个图标
Show output panel	Show output panel
Stop	Stop	停止
The document has been saved to journal.	The document has been saved to journal.	这个文档已经保存到日记中
The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.	The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.
The file you selected is already open	The file you selected is already open	你选择的这个文件已经打开了
The file you selected is not a Python file.	The file you selected is not a Python file.	你选择的这个文件不是一个Python文件。
This example already exists. Do you want to overwrite it?	This example already exists. Do you want to overwrite it?	该范例已存在。要覆盖它吗？
View	View
Working...	Working...	工作中……
Zoom in	Zoom in	放大
Zoom out	Zoom out	缩小
done!	done!	完成！
graphics	graphics	绘图

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 45 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Searching for programmers! Here you can use examples to begin learning the language your computer understands called "Python."

Source string location

activity/activity.info:3

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/zh_CN.po, string 2