Sugar-Activities/Speak — Bengali @ Sugar Labs: Hello %s.

Translation

Context Hello %s.

English

Bengali

Needs editing

Skip

Context	English	Bengali
Speak	Speak	বলা
An animated face that speaks whatever you type	An animated face that speaks whatever you type	একটি অ্যানিমেটেড মুখ যে আপনি টাইপ যাই হোক না কেন টাইপ
Speak is a talking face for the XO laptop. Anything you type will be spoken aloud using the XO's speech synthesizer, espeak. You can adjust the accent, rate and pitch of the voice as well as the shape of the eyes and mouth. This is a great way to experiment with the speech synthesizer, learn to type or just have fun making a funny face for your XO.	Speak is a talking face for the XO laptop. Anything you type will be spoken aloud using the XO's speech synthesizer, espeak. You can adjust the accent, rate and pitch of the voice as well as the shape of the eyes and mouth. This is a great way to experiment with the speech synthesizer, learn to type or just have fun making a funny face for your XO.	কথা বলুন XO ল্যাপটপের জন্য একটি মুখোমুখি মুখ। আপনার টাইপ কিছু যে XO এর বক্তৃতা synthesizer ব্যবহার করে জোরে জোরে কথা বলা হবে, espeak। আপনি ভয়েসের অ্যাকসেন্ট, রেট এবং পিচ এবং চোখের ও মুখ আকৃতি সমন্বয় করতে পারেন। এই বক্তৃতা synthesizer সঙ্গে পরীক্ষা একটি দুর্দান্ত উপায়, টাইপ করতে শিখতে বা শুধু আপনার XO জন্য একটি মজার মুখ তৈরি মজা আছে।
Type something to hear it	Type something to hear it	এটা শুনতে কিছু টাইপ করুন
Ask robot any question	Ask robot any question	জিজ্ঞাসা করুন রোবট কোন প্রশ্ন
Voice chat	Voice chat	স্বর আলাপী
Language	Language	ভাষা
Voice	Voice	কণ্ঠস্বর
Face	Face	মুখ
Eyes number:	Eyes number:	চোখ সংখ্যা
Hello %s.	Hello %s.	হ্যালো
Hello %s. Please Type something.	Hello %s. Please Type something.	হ্যালো% s কিছু টাইপ করুন।
Pitch:	Pitch:	থাক
Rate:	Rate:	হার
pitch adjusted	pitch adjusted	পিচ সামঞ্জস্যপূর্ণ
rate adjusted	rate adjusted	হার নিয়মিত
Simple	Simple	সহজ
Waveform	Waveform	তরঙ্গাকৃতি
Frequency	Frequency	কম্পাঙ্ক
Round	Round	বৃত্তাকার
Glasses	Glasses	চশমা
mouth changed	mouth changed	মুখ পরিবর্তন
eyes changed	eyes changed	চোখ পরিবর্তিত
Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead.	Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead.	দুঃখিত, আমি% (old_voice) গুলি বলতে পারি না, এর পরিবর্তে% (new_voice) এর কথা বলা যাক।
You are in off-line mode, share and invite someone.	You are in off-line mode, share and invite someone.	আপনি অফ-লাইন মোডে আছেন, ভাগ করুন এবং কাউকে আমন্ত্রণ করুন।
Spanish	Spanish	স্পেনীয়

Context	English	Bengali
Croatian	Croatian	ক্রোয়েশীয়
Czech	Czech	চেক
Default	Default	অর্থাদি পরিশোধে অক্ষমতা
Description	Description	বিবরণ
Dutch	Dutch	হল্যান্ড্দেশীয়
English	English	ইংরেজি
Esperanto	Esperanto	এস্পেরান্তো
Eyes number:	Eyes number:	চোখ সংখ্যা
Face	Face	মুখ
Finnish	Finnish	ফিনিশ
French	French	ফরাসি
Frequency	Frequency	কম্পাঙ্ক
German	German	জার্মান
Glasses	Glasses	চশমা
Greek	Greek	গ্রিক
Hello %s.	Hello %s.	হ্যালো
Hello %s. Please Type something.	Hello %s. Please Type something.	হ্যালো% s কিছু টাইপ করুন।
Hello, I'm a robot "%s". Please ask me any question.	Hello, I'm a robot "%s". Please ask me any question.	হ্যালো, আমি একটি রোবট "% s" আমাকে কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন
Hindi	Hindi	হিন্দি
Hungarian	Hungarian	হাঙ্গেরীয়
I am %d years old	I am %d years old	আমি% d বছর বয়সী
Icelandic	Icelandic	আইসল্যান্ডীয়
Italian	Italian	ইতালীয়
Lancashire	Lancashire	ল্যাঙ্কাশায়ার
Language	Language	ভাষা
Latin	Latin	ল্যাটিন
Macedonian	Macedonian	ম্যাসেডোনীয
My Neighborhood	My Neighborhood	আমার প্রতিবেশী
Norwegian	Norwegian	নরওয়েজিয়ান
Paste	Paste	প্রতিলেপন

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali 6 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Python format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Hello %s.

Flags

python-format

Source string location

activity.py:245

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/bn.po, string 11