Sugar-Activities/Speak — Papiamento @ Sugar Labs: Hello %s. Please Type something.

Translation

Context Hello %s. Please Type something.

English

Papiamento

Needs editing

Skip

Context	English	Papiamento
Speak	Speak	Speak
An animated face that speaks whatever you type	An animated face that speaks whatever you type	Un kara animá ku ta bisa kiko ku bo taip
Speak is a talking face for the XO laptop. Anything you type will be spoken aloud using the XO's speech synthesizer, espeak. You can adjust the accent, rate and pitch of the voice as well as the shape of the eyes and mouth. This is a great way to experiment with the speech synthesizer, learn to type or just have fun making a funny face for your XO.	Speak is a talking face for the XO laptop. Anything you type will be spoken aloud using the XO's speech synthesizer, espeak. You can adjust the accent, rate and pitch of the voice as well as the shape of the eyes and mouth. This is a great way to experiment with the speech synthesizer, learn to type or just have fun making a funny face for your XO.	Speak ta un kara ku ta papia pa léptòp XO. Tur loke bo taip bo ta tendé na bos haltu via e sintetisadó di abla XO, espeak. Bo por adaptá e aksènt, ritmo i tono di e bos i tambe e forma di e wowonan i e boka. Esaki ta un gran manera pa eksperimentá ku sintetisadó di abla, siña taip òf simplemente dibertí trahando kara prèt pa bo XO.
Type something to hear it	Type something to hear it	Taip algu pa skuch´é
Ask robot any question	Ask robot any question	Hasi robòt kualke pregunta
Voice chat	Voice chat	Chèt ku bos
Language	Language	Idioma
Voice	Voice	Bos
Face	Face	Kara
Eyes number:	Eyes number:	Number di wowo:
Hello %s.	Hello %s.	Haló %s.
Hello %s. Please Type something.	Hello %s. Please Type something.	Haló %s. Bo por taip algu?
Pitch:	Pitch:	Tono:
Rate:	Rate:	Ritmo:
pitch adjusted	pitch adjusted	tono adaptá
rate adjusted	rate adjusted	ritmo adaptá
Simple	Simple	Simpel
Waveform	Waveform	Forma di ola
Frequency	Frequency	Frekuensia
Round	Round	Rondó
Glasses	Glasses	Brel
mouth changed	mouth changed	boka kambiá
eyes changed	eyes changed	wowo kambiá
Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead.	Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead.	Despensa, mi no por papia %(old_voice)s, laga nos papia %(new_voice)s na su lugá
You are in off-line mode, share and invite someone.	You are in off-line mode, share and invite someone.	Bo ta den modo off-line, kompartí i invitá un hende.
Spanish	Spanish	Spañó
English	English	Ingles

Context	English	Papiamento
Czech	Czech	Cheko
Default	Default	Stándart
Description	Description	Deskripshon
Dutch	Dutch	Hulandes
English	English	Ingles
Esperanto	Esperanto	Esperanto
Eyes number:	Eyes number:	Number di wowo:
Face	Face	Kara
Finnish	Finnish	Finlandes
French	French	Franses
Frequency	Frequency	Frekuensia
German	German	Aleman
Glasses	Glasses	Brel
Greek	Greek	Griego
Hello %s.	Hello %s.	Haló %s.
Hello %s. Please Type something.	Hello %s. Please Type something.	Haló %s. Bo por taip algu?
Hello, I'm a robot "%s". Please ask me any question.	Hello, I'm a robot "%s". Please ask me any question.	Haló, ami ta un robòt "%s". Bo por hasi mi kualke pregunta.
Hindi	Hindi	Hindi
Hungarian	Hungarian	Húngaro
I am %d years old	I am %d years old	Mi tin %d aña
Icelandic	Icelandic	Islándiko
Italian	Italian	Italiano
Lancashire	Lancashire	Lancashire
Language	Language	Idioma
Latin	Latin	Latin
Macedonian	Macedonian	Macedonio
My Neighborhood	My Neighborhood	Mi besindario
Norwegian	Norwegian	Norwechi
Paste	Paste	Pega
Pitch:	Pitch:	Tono:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Papiamento 26 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Papiamento
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Hello %s. Please Type something.

Flags

python-format

Source string location

activity.py:247

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/pap.po, string 12