Sugar-Activities/Sugar Commander — Aymara (Southern) @ Sugar Labs: Image cannot be made larger, only smaller.

Translation

Context Image cannot be made larger, only smaller.

English

Aymara (Southern)

Needs editing

Skip

Context	English	Aymara (Southern)
Sugar Commander	Sugar Commander	Sugar commander wakichata
Move files from your SD card or thumb drives to the Journal, clean up the Journal, and more!	Move files from your SD card or thumb drives to the Journal, clean up the Journal, and more!	¡SD wakichatanaka imañata imatanaka apsma jani ukaxa USB wakichatanaka imañata sapa uru luräwinaka imañaru, sapa uru luräwinaka imaña q'umachma, juk'ampinakampi!
Title	Title	Suti
Size (KB)	Size (KB)	Taña (KB)
MIME Type	MIME Type	Tipo MIME wakichata
Journal	Journal	Sapüru luräwi
Resize To Width	Resize To Width	lankhu taña chiqachaña
Save	Save	Imaña
Delete	Delete	Chhaqtayaña
Description	Description	Yatiyaña
Tags	Tags	Sutinchanaka
Copy File To The Journal	Copy File To The Journal	Sapa uru luräwiru imaña wakichataru apaqma
Files	Files	Imata wakichatanaka
Error	Error	Pantjata
Image cannot be made larger, only smaller.	Image cannot be made larger, only smaller.	Uñjasïwi jisk'aptayaña wakisiwa
Entry %s resized.	Entry %s resized.	Mantañana %s taña mayjt'iwa.
Entry %s deleted.	Entry %s deleted.	Mantaña %s chhaqtayatawa.
Entry title changed to %s	Entry title changed to %s	Mantañana p'iqinchäwi suti mayjt'atawa %s
Entry %s tags updated.	Entry %s tags updated.	Mantaña sutinchäwinaka %s machaqachata.
Entry %s description updated.	Entry %s description updated.	Mantaña wakichata qhananchaña %s machaqachata.
File %s copied to the Journal.	File %s copied to the Journal.	Imata wakichata %s sapa uru luräwiru apaqatawa.
Success	Success	Walt'äwi
%s added to Journal.	%s added to Journal.	%s sapa uru luräwiru yapxatatawa.

Context	English	Aymara (Southern)
%s added to Journal.	%s added to Journal.	%s sapa uru luräwiru yapxatatawa.
Copy File To The Journal	Copy File To The Journal	Sapa uru luräwiru imaña wakichataru apaqma
Delete	Delete	Chhaqtayaña
Description	Description	Yatiyaña
Entry %s deleted.	Entry %s deleted.	Mantaña %s chhaqtayatawa.
Entry %s description updated.	Entry %s description updated.	Mantaña wakichata qhananchaña %s machaqachata.
Entry %s resized.	Entry %s resized.	Mantañana %s taña mayjt'iwa.
Entry %s tags updated.	Entry %s tags updated.	Mantaña sutinchäwinaka %s machaqachata.
Entry title changed to %s	Entry title changed to %s	Mantañana p'iqinchäwi suti mayjt'atawa %s
Error	Error	Pantjata
File %s copied to the Journal.	File %s copied to the Journal.	Imata wakichata %s sapa uru luräwiru apaqatawa.
Files	Files	Imata wakichatanaka
Image cannot be made larger, only smaller.	Image cannot be made larger, only smaller.	Uñjasïwi jisk'aptayaña wakisiwa
Journal	Journal	Sapüru luräwi
MIME Type	MIME Type	Tipo MIME wakichata
Move files from your SD card or thumb drives to the Journal, clean up the Journal, and more!	Move files from your SD card or thumb drives to the Journal, clean up the Journal, and more!	¡SD wakichatanaka imañata imatanaka apsma jani ukaxa USB wakichatanaka imañata sapa uru luräwinaka imañaru, sapa uru luräwinaka imaña q'umachma, juk'ampinakampi!
Resize To Width	Resize To Width	lankhu taña chiqachaña
Save	Save	Imaña
Size (KB)	Size (KB)	Taña (KB)
Success	Success	Walt'äwi
Sugar Commander	Sugar Commander	Sugar commander wakichata
Tags	Tags	Sutinchanaka
Title	Title	Suti

Loading…

None

String updated in the repository

English

Aymara (Southern) 31 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Aymara (Southern)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Image cannot be made larger, only smaller.

Source string location

sugarcommander.py:328

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/ayc.po, string 15