Sugar-Activities/TamTam — Urdu @ Sugar Labs: The wave that will be modified by the VCO.

Translation

Context The wave that will be modified by the VCO.

English

Urdu

Needs editing

Skip

Context	English	Urdu
Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining the frequency of two waves (the carrier and the modulator).	Frequency modulation synthesis (FM) creates an electronic sound by combining the frequency of two waves (the carrier and the modulator).	تعدد موڈلاشن(FM) کا امتزاج برقیاتی آواز بناتا ہے بی کمبننگ دا فرَیکوئَینسی اوف ٹوا واوس ( دا کارریر اور دا موڈلاٹر ).
The main wave frequency.	The main wave frequency.	اہم لہر کی فريکونسی.
The frequency of the wave that will modify the Carrier wave.	The frequency of the wave that will modify the Carrier wave.	لہر کی فریکونسی جو کئيرير لہر کو تبديل کرے گی.
The variation in frequency of the Carrier wave.	The variation in frequency of the Carrier wave.	کیریئر کی لہر کے تعدد میں تبدیلی.
The volume of the sound.	The volume of the sound.	آواز کی مقدار.
Buzz	Buzz	بز
Number of harmonics	Number of harmonics	ہارمونکس کی تعداد
Filter Slope	Filter Slope	چھلنی کی ڈھلان
A buzz is a very bright sound with many harmonics.	A buzz is a very bright sound with many harmonics.	بز کئی ہارمونکس کے ساتھ بہت چمکدار آواز ہے.
The pitch of the buzz sound.	The pitch of the buzz sound.	بز آواز کی پچ.
The harmonic thickness of the sound.	The harmonic thickness of the sound.	آواز کا ہارمونک بھارا پن.
The brightness of the sound.	The brightness of the sound.	آواز کی برائٹنس.
VCO	VCO	VCO
Square	Square	چوکور
A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by combining the shape of two waves.	A voltage-controlled oscillator (VCO) creates an electronic sound by combining the shape of two waves.	لہروں کے شکل ملانے کے پاس آ وولٹاجَی-کونٹرولَیڈ اوسسلاٹر ( وکو ) کریئٹس ان اَیلَیکٹرونک سائونڈ.
The wave that will be modified by the VCO.	The wave that will be modified by the VCO.	وہ لہر جس کو VCO تبديل کے گا
The shape of the VCO's wave.	The shape of the VCO's wave.	VCO کی لہر کی شکل.
Pluck	Pluck	پلک
Vibrato	Vibrato	وبریٹو
An electronic string instrument (like a guitar).	An electronic string instrument (like a guitar).	اليکٹرونک سٹرنگ آلہ( گيٹار کی مانند).
The pitch of the instrument.	The pitch of the instrument.	آلے کی پچ.
Noise	Noise	شور
White	White	سفيد
Pink	Pink	پنک
Gauss	Gauss	گیز
Bandwidth	Bandwidth	بینڈتھ
Noise is a sound with energy on every frequency.	Noise is a sound with energy on every frequency.	شور ہر فريکونسی پر توانائی کے ساتھ آواز ہے.
The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored).	The shape of noise to be used (white = bright, pink = dark, gauss = colored).	شور کی استعمال ہونے والی قسم(سفيد = روشن، پنک = اندھيرا، گيز = رنگ دار).
The thickness of the sound.	The thickness of the sound.	آواز کی موٹائی.
Sound Sample	Sound Sample	آواز کا نمونہ
Sample Number	Sample Number	نمونے کی تعداد

Context	English	Urdu
The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom.	The trackpad can be used to modify the sound. This is from top to bottom.	ثریک پيڈ آواز کو تبديل کرنے کے ليے استعمال ہو سکتا ہے۔ اوپر سے نيچے.
The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = colored.	The type of filter used: lowpass = dark, highpass = bright, bandpass = colored.	استعمال ہونے والے فلٹر کی قسم: لو پاس=بھاری، ہائی پاس= روشن، بينڈ پاس= رنگ دار.
The type of wave that will be used for the LFO.	The type of wave that will be used for the LFO.	لہروں کا نمونہ جو ايل ايف او کے ليے استعمال ہو گا.
The value added to the amplitude of the LFO.	The value added to the amplitude of the LFO.
The variation in frequency of the Carrier wave.	The variation in frequency of the Carrier wave.	کیریئر کی لہر کے تعدد میں تبدیلی.
The variation in pitch of grains.	The variation in pitch of grains.	گرين کی پچ کا اتار چھڑاو.
The volume of band 1 (low).	The volume of band 1 (low).	بينڈ ايک کی آواز(نيچی).
The volume of band 2 (mid-low).	The volume of band 2 (mid-low).	بينڈ دو کی آواز(درمیانی نيچی).
The volume of band 3 (mid-high).	The volume of band 3 (mid-high).	بينڈ تين کی آواز(درميانی-اونچی).
The volume of band 4 (high).	The volume of band 4 (high).	بينڈ چار کی آواز(اونچی).
The volume of the LFO signal.	The volume of the LFO signal.	LFO سگنل کا حجم.
The volume of the LFO wave. More volume means more effect.	The volume of the LFO wave. More volume means more effect.	ايل ايف او لہروں کا حجم۔ زيادہ حجم کا مطلب زيادہ اثر.
The volume of the distorted sound.	The volume of the distorted sound.	شور والی آواز کا حجم.
The volume of the modulated sound.	The volume of the modulated sound.	مو ڈيليٹيڈ آواز کا حجم.
The volume of the sound.	The volume of the sound.	آواز کی مقدار.
The wave that will be modified by the VCO.	The wave that will be modified by the VCO.	وہ لہر جس کو VCO تبديل کے گا
This parameter can not be modified	This parameter can not be modified	يہ پيراميٹر تبديل نہيں کيا جا سکتا
Tools	Tools	ٹول
Track %s Properties	Track %s Properties	ٹريک 5 کئ خصو صيات
Track 1 Volume	Track 1 Volume	ٹريک 1 کئ آواذ
Track 5 Properties	Track 5 Properties	ٹريک 5 کئ خصو صيات
Track properties	Track properties	#-#-#-#-# TamTamJam.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ٹريک خصوصيات #-#-#-#-# TamTamEdit.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ٹريک کی خصوصيات #-#-#-#-# TamTamSynthLab.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ٹريک خصوصيات #-#-#-#-# TamTamMini.activity.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ٹريک کی خصوصيات
Trackpad X	Trackpad X	ٹریکپاڈ ایکس
Trackpad Y	Trackpad Y	ٹریک پيڈ وائی
Transpose down	Transpose down	ٹرانسپوذ بند کريں
Transpose up	Transpose up	ٹرانسپوذ چلايں
Transposition:	Transposition:	انتقال
Triangle	Triangle	تکون
Trumpet	Trumpet
Tuba	Tuba

Loading…

None

String updated in the repository

English

Urdu 28 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Context

The wave that will be modified by the VCO.

Source string location

SynthLab/SynthLabConstants.py:246

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/ur.po, string 184