Sugar-Activities/Terminal — German @ Sugar Labs: If you call it without parameters, will change to the …

Translation

Context If you call it without parameters, will change to the user directory

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
Terminal	Terminal	Terminal
Here you have complete control over your computer. You are in charge!!	Here you have complete control over your computer. You are in charge!!	Hier hast du die volle Kontrolle über deinen Rechner. Es ist deine Sache!!
Help	Help	Hilfe
Zoom out	Zoom out	Verkleinern
Zoom in	Zoom in	Vergrößern
Fullscreen	Fullscreen	Vollbild
Useful commands	Useful commands	Nützliche Befehle
cd	cd	cd
Change directory	Change directory	Verzeichnis wechseln
To use it, write: cd directory	To use it, write: cd directory	Du benutzt es mit: cd Verzeichnis
If you call it without parameters, will change to the user directory	If you call it without parameters, will change to the user directory	Wenn du keinen Verzeichnisamen angibst, wechselt es in das Benutzerverzeichnis.
ls	ls	ls
List the content of a directory.	List the content of a directory.	Verzeichnisinhalt auflisten
To use it, write: ls directory	To use it, write: ls directory	Du benutzt es mit: ls Verzeichnis
If you call it without parameters, will list the working directory	If you call it without parameters, will list the working directory	Wenn du keinen Verzeichnisnamen angibst, listet es den Inhalt des aktuellen Arbeitsverzeichnisses auf.
cp	cp	cp
Copy a file to a specific location	Copy a file to a specific location	Datei an einen bestimmten Ort kopieren
Call it with the file and the new location	Call it with the file and the new location	Ruf es mit dem Namen der Datei und dem neuen Speicherort auf
Use: cp file directory	Use: cp file directory	Benutze: cp Datei Verzeichnis
rm	rm	rm
Removes a file in any path	Removes a file in any path	Datei in einem beliebigen Verzeichnispfad löschen
Use: rm file	Use: rm file	Benutze: rm Datei
su	su	su
Login as superuser (root)	Login as superuser (root)	Als Superuser (root) anmelden
The root user is the administrator of the system	The root user is the administrator of the system	Der Benutzer root ist der Administrator des Systems.
You must be careful, because you can modify system files	You must be careful, because you can modify system files	Du musst vorsichtig sein, weil du Systemdateien verändern kannst.

Context	English	German
Call it with the file and the new location	Call it with the file and the new location	Ruf es mit dem Namen der Datei und dem neuen Speicherort auf
Change directory	Change directory	Verzeichnis wechseln
Copy a file to a specific location	Copy a file to a specific location	Datei an einen bestimmten Ort kopieren
Fullscreen	Fullscreen	Vollbild
Help	Help	Hilfe
Here you have complete control over your computer. You are in charge!!	Here you have complete control over your computer. You are in charge!!	Hier hast du die volle Kontrolle über deinen Rechner. Es ist deine Sache!!
If you call it without parameters, will change to the user directory	If you call it without parameters, will change to the user directory	Wenn du keinen Verzeichnisamen angibst, wechselt es in das Benutzerverzeichnis.
If you call it without parameters, will list the working directory	If you call it without parameters, will list the working directory	Wenn du keinen Verzeichnisnamen angibst, listet es den Inhalt des aktuellen Arbeitsverzeichnisses auf.
List the content of a directory.	List the content of a directory.	Verzeichnisinhalt auflisten
Login as superuser (root)	Login as superuser (root)	Als Superuser (root) anmelden
Removes a file in any path	Removes a file in any path	Datei in einem beliebigen Verzeichnispfad löschen
Terminal	Terminal	Terminal
The root user is the administrator of the system	The root user is the administrator of the system	Der Benutzer root ist der Administrator des Systems.
To use it, write: cd directory	To use it, write: cd directory	Du benutzt es mit: cd Verzeichnis
To use it, write: ls directory	To use it, write: ls directory	Du benutzt es mit: ls Verzeichnis
Use: cp file directory	Use: cp file directory	Benutze: cp Datei Verzeichnis
Use: rm file	Use: rm file	Benutze: rm Datei
Useful commands	Useful commands	Nützliche Befehle
You must be careful, because you can modify system files	You must be careful, because you can modify system files	Du musst vorsichtig sein, weil du Systemdateien verändern kannst.
Zoom in	Zoom in	Vergrößern
Zoom out	Zoom out	Verkleinern

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 79 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

If you call it without parameters, will change
to the user directory

Source string location

terminal.py:233

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/de.po, string 11