Sugar-Activities/Terminal — Ukrainian @ Sugar Labs: If you call it without parameters, will change to the …

Translation

Context If you call it without parameters, will change to the user directory

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Context	English	Ukrainian
Terminal	Terminal	Термінал
Here you have complete control over your computer. You are in charge!!	Here you have complete control over your computer. You are in charge!!	Звідси ви можете контролювати ваш комп’ютер. Керуєте саме ви!!!
Help	Help	Довідка
Zoom out	Zoom out	Зменшити
Zoom in	Zoom in	Збільшити
Fullscreen	Fullscreen	На весь екран
Useful commands	Useful commands	Корисні команди
cd	cd	cd
Change directory	Change directory	Змінити каталог
To use it, write: cd directory	To use it, write: cd directory	Користування командою: cd каталог
If you call it without parameters, will change to the user directory	If you call it without parameters, will change to the user directory	Якщо ви віддасте команду без параметрів, каталог буде змінено на домашній каталог вашого користувача.
ls	ls	ls
List the content of a directory.	List the content of a directory.	Список вмісту каталогу.
To use it, write: ls directory	To use it, write: ls directory	Користування командою: ls каталог
If you call it without parameters, will list the working directory	If you call it without parameters, will list the working directory	Якщо ви віддасте команду без параметрів, буде показано вміст робочого каталогу.
cp	cp	cp
Copy a file to a specific location	Copy a file to a specific location	Копіювати файл до вказаного місця.
Call it with the file and the new location	Call it with the file and the new location	Слід вказати назву файла і нове місце для нього.
Use: cp file directory	Use: cp file directory	Користування: cp файл каталог
rm	rm	rm
Removes a file in any path	Removes a file in any path	Вилучає файл за вказаним шляхом
Use: rm file	Use: rm file	Користування: rm файл
su	su	su
Login as superuser (root)	Login as superuser (root)	Увійти до системи від імені суперкористувача (root)
The root user is the administrator of the system	The root user is the administrator of the system	Користувач root є адміністратором системи
You must be careful, because you can modify system files	You must be careful, because you can modify system files	Будьте обережні, оскільки ви можете пошкодити важливі для роботи системи файли.

Context	English	Ukrainian
Call it with the file and the new location	Call it with the file and the new location	Слід вказати назву файла і нове місце для нього.
Change directory	Change directory	Змінити каталог
Copy a file to a specific location	Copy a file to a specific location	Копіювати файл до вказаного місця.
Fullscreen	Fullscreen	На весь екран
Help	Help	Довідка
Here you have complete control over your computer. You are in charge!!	Here you have complete control over your computer. You are in charge!!	Звідси ви можете контролювати ваш комп’ютер. Керуєте саме ви!!!
If you call it without parameters, will change to the user directory	If you call it without parameters, will change to the user directory	Якщо ви віддасте команду без параметрів, каталог буде змінено на домашній каталог вашого користувача.
If you call it without parameters, will list the working directory	If you call it without parameters, will list the working directory	Якщо ви віддасте команду без параметрів, буде показано вміст робочого каталогу.
List the content of a directory.	List the content of a directory.	Список вмісту каталогу.
Login as superuser (root)	Login as superuser (root)	Увійти до системи від імені суперкористувача (root)
Removes a file in any path	Removes a file in any path	Вилучає файл за вказаним шляхом
Terminal	Terminal	Термінал
The root user is the administrator of the system	The root user is the administrator of the system	Користувач root є адміністратором системи
To use it, write: cd directory	To use it, write: cd directory	Користування командою: cd каталог
To use it, write: ls directory	To use it, write: ls directory	Користування командою: ls каталог
Use: cp file directory	Use: cp file directory	Користування: cp файл каталог
Use: rm file	Use: rm file	Користування: rm файл
Useful commands	Useful commands	Корисні команди
You must be careful, because you can modify system files	You must be careful, because you can modify system files	Будьте обережні, оскільки ви можете пошкодити важливі для роботи системи файли.
Zoom in	Zoom in	Збільшити
Zoom out	Zoom out	Зменшити

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 101 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

If you call it without parameters, will change
to the user directory

Source string location

terminal.py:233

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/uk.po, string 11