Sugar-Activities/TimeLine — Guaraní (Paraguayan) @ Sugar Labs: Could not find iCalendar Python package. It is required for …

Translation

Context Could not find iCalendar Python package. It is required for working with ICS files. See the Timeline website or the INSTALL file for instructions how to install it.

English

Guaraní (Paraguayan)

Needs editing

Skip

Context	English	Guaraní (Paraguayan)
Someone else has changed the Timeline. You have two choices! 1. Set Timeline in Read-Only mode. 2. Synchronize Timeline. Do you want to Synchronize?	Someone else has changed the Timeline. You have two choices! 1. Set Timeline in Read-Only mode. 2. Synchronize Timeline. Do you want to Synchronize?	mavaveante jepe ha moambueva/papyre pe linea ára mba'e . tien kuera mokõi opciones: 1. moĩ pe linea ára pe kokatu año lec me/pe
Feb	Feb	jasykoĩ
Mar	Mar	ara'apy
Apr	Apr	jasyrundy
May	May	jasypo
Jun	Jun	jasypoteĩ
Jul	Jul	jasypokoĩ
Sep	Sep	jasyorundy
Oct	Oct	jasypa
Nov	Nov	jasypateĩ
Tue	Tue	jasyapy
Wed	Wed	ararundy
Thu	Thu	arapo
Fri	Fri	arapoteĩ
Sat	Sat	arapokoĩ
Could not find iCalendar Python package. It is required for working with ICS files. See the Timeline website or the INSTALL file for instructions how to install it.	Could not find iCalendar Python package. It is required for working with ICS files. See the Timeline website or the INSTALL file for instructions how to install it.	nahániri ojeojuhu akue pe jokuapy python icalendar. ko ha'e requerido opyta mba'apo ñongatuha kuera ndive ic kuera. andu pe kuatia rogue web t mba'e
Unable to open timeline '%s'.	Unable to open timeline '%s'.	nahániri ojeoikatu mboty'o pe línea ára mba'e '%s'.
Unknown format.	Unknown format.	formato kuaa'ỹva/papyre .
Unable to read from file '%s'.	Unable to read from file '%s'.	nahániri ojeoikatu moñe'ẽ pe ñongatuha '%s'.
Unable to read timeline data from '%s'.	Unable to read timeline data from '%s'.	timeline nahániri oikatu moñe'ẽ amoarange kuera '%s' mba'e .
Displayed period must be > 0.	Displayed period must be > 0.	pe ára hechaukava/papyre ova'erã teko > 0.
Welcome	Welcome	tereg̃uaheporãite
Welcome to Timeline	Welcome to Timeline	tereg̃uaheporãite lineape ára mba'e
Intro	Intro	ñepyrũ
Hover me!	Hover me!	ohasa che ári !
Hovering events with a triangle shows the event description.	Hovering events with a triangle shows the event description.	pasando pe cursor peteĩ ndive triángulo ohechauka pe ñemombe'upaite .
Features	Features	caracteristica kuera
Scroll	Scroll	Scroll
Left click somewhere on the timeline and start dragging. You can also use the mouse wheel. You can also middle click with the mouse to center around that point.	Left click somewhere on the timeline and start dragging. You can also use the mouse wheel. You can also middle click with the mouse to center around that point.	haz click pe ndive votõ izquierdo pe timeline ha comienza arrastrarpe . nde avei oikatu kuera puru pe ñerenga anguja gua . me/pe
Zoom	Zoom	Magnificar
Hold down Ctrl while scrolling the mouse wheel. Hold down Shift while dragging with the mouse.	Hold down Ctrl while scrolling the mouse wheel. Hold down Shift while dragging with the mouse.	mantén presionado ctrl jave omboyke kuera pe ñerenga mousegua . mantén presionado shift jave ombotyryry kuera pe ndive mo

Context	English	Guaraní (Paraguayan)
Configure Printer	Configure Printer	configurar impresora
Contact	Contact	jepoko
Container Properties	Container Properties	propiedade kuera contenedorgua
Container:	Container:	Contenedor:
Convert selected text to all lowercase letters	Convert selected text to all lowercase letters	Convertir texto seleccionado a letras minúsculas
Convert selected text to all uppercase letters	Convert selected text to all uppercase letters	Convertir texto seleccionado a letras mayúsculas
Convert spaces to tabs in selected/all text	Convert spaces to tabs in selected/all text	Convertir espacios a tabuladores en la selección/todo el texto
Convert tabs to spaces in selected/all text	Convert tabs to spaces in selected/all text	Convertir tabuladores a espacios en la selección/todo el texto
Copies the selection and puts it on the Clipboard	Copies the selection and puts it on the Clipboard	okopia pe selección ha pe omoĩ pe portapapele kuera me/pe
Copy	Copy	ha'anga
Copy Current Line	Copy Current Line	kopia línea ko'ãgagua
Copy Full Path	Copy Full Path	kopia tape ojapopa
Copy Line	Copy Line	kopia línea
Copy Selected Text to Clipboard	Copy Selected Text to Clipboard	kopia texto seleccionado pe portapapele kuera
Copyright	Copyright	Copyright
Could not find iCalendar Python package. It is required for working with ICS files. See the Timeline website or the INSTALL file for instructions how to install it.	Could not find iCalendar Python package. It is required for working with ICS files. See the Timeline website or the INSTALL file for instructions how to install it.	nahániri ojeojuhu akue pe jokuapy python icalendar. ko ha'e requerido opyta mba'apo ñongatuha kuera ndive ic kuera. andu pe kuatia rogue web t mba'e
Could not find markdown Python package. It is needed by the help system. See the Timeline website or the INSTALL file for instructions how to install it.	Could not find markdown Python package. It is needed by the help system. See the Timeline website or the INSTALL file for instructions how to install it.	nahániri ojepudo juhu pe jokuapy reducción mba'e python hina ha'e ñeikotevẽva opyta pe oipytyvõ sistemagua . andu pe kuatia rogue web
Could not find page '%s'.	Could not find page '%s'.	nahániri ojeoikatu juhu pe kuatia rogue '%s'.
Could not find pysvg Python package. It is needed to export to SVG. See the Timeline website or the INSTALL file for instructions how to install it.	Could not find pysvg Python package. It is needed to export to SVG. See the Timeline website or the INSTALL file for instructions how to install it.	nahániri ojepudo juhu pe jokuapy pysvg python mba'e . ha'e ñeikotevẽva opyta mondo svgpe . andu pe kuatia rogue web timeline o e
Couldn't reload	Couldn't reload	nahániri ndaiikatúi ehupi
Count	Count	jepaga arã kuatia
Create &Event...	Create &Event...	japo &Evento...
Create Event	Create Event	japo evento
Create Timeline	Create Timeline	japo línea ára mba'e
Create a new event	Create a new event	japo pyahu evento
Create a new timeline	Create a new timeline	japo pyahu línea ára mba'e
Create event	Create event	japo evento
Created	Created	japova/papyre
Created:	Created:	jejapopyre:
Creates a new document	Creates a new document	ojapo peteĩ pyahu kuatia'arandu

Loading…

None

String updated in the repository

English

Guaraní (Paraguayan) 149 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Guaraní (Paraguayan)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Could not find iCalendar Python package. It is required for working with ICS files. See the Timeline website or the INSTALL file for instructions how to install it.

Source string location

timelinelib/db/__init__.py:67

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/gug.po, string 35