Zen

Translation

The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.
English
The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.
98/930 · 93

Sign in to save the translation.

Context English Portuguese Actions
Password
Password
Palavra-Passe
Register
Register
Registar
Colors
Colors
Cores
Upload
Upload
Transferir
Facebook wall post
Facebook wall post
Colocar no Mural de Facebook
Upload to Web
Upload to Web
Transferir para a Web
You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.
You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.
Precisas de ter uma conta em http://turtleartsite.sugarlabs.org para transferir o teu projeto.
Username:
Username:
Nome de Utilizador:
Password:
Password:
Palavra-Passe:
Title:
Title:
Título:
Description:
Description:
Descrição:
Submit to Web
Submit to Web
Enviar à Web
Cancel
Cancel
Cancelar
Login failed
Login failed
O login falhou
Failed to upload!
Failed to upload!
A transferência falhou!
The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.
The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.
O caminho para a instalação de TartartugArte deve estar listada na variável de ambiente PYTHONPATH
Palette of flow operators
Palette of flow operators
Palete de operadores de fluxo
while
while
enquanto
do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette
do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette
operador faz-enquanto-Verdade que utiliza operadores booleanos da palete de Números
until
until
até
do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette
do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette
operador faz-até-Verdade que utiliza operadores booleanos da palete de Números
top
top
topo
top of a collapsible stack
top of a collapsible stack
topo de uma pilha que pode encolher
Palette of media objects
Palette of media objects
Palete de objetos de média
media
media
média
journal
journal
diário
Sugar Journal media object
Sugar Journal media object
Objeto de média do Diário do Sugar
audio
audio
áudio
Sugar Journal audio object
Sugar Journal audio object
Objeto de som do Diário do Sugar
video
video
vídeo
Sugar Journal video object
Sugar Journal video object
Objeto de vídeo do Diário do Sugar
Context English Portuguese Actions
Show sample projects
Show sample projects
Mostrar projetos de exemplo
Show/hide blocks
Show/hide blocks
Mostrar/esconder blocos
Shrink blocks
Shrink blocks
Diminuir tamanho dos blocos
Sorry, I can't understand what you are asking about.
Sorry, I can't understand what you are asking about.
Desculpa, não entendo o que estás a perguntar.
Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.
Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and try once more.
Desculpa, não há memória livre para carregar o meu cérebro. Fecha outras atividades e tenta mais uma vez.
Spanish
Spanish
Espanhol
Starting connection...
Starting connection...
A iniciar ligação...
Step
Step
Passo a passo
Stop
Stop
Parar
Stop turtle
Stop turtle
Parar tartaruga
Submit to Web
Submit to Web
Enviar à Web
Sugar Journal audio object
Sugar Journal audio object
Objeto de som do Diário do Sugar
Sugar Journal description field
Sugar Journal description field
Campo de descrição do Diário do Sugar
Sugar Journal media object
Sugar Journal media object
Objeto de média do Diário do Sugar
Sugar Journal video object
Sugar Journal video object
Objeto de vídeo do Diário do Sugar
The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.
The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.
O caminho para a instalação de TartartugArte deve estar listada na variável de ambiente PYTHONPATH
Title
Title
Título
Title:
Title:
Título:
Tools
Tools
Ferramentas
True
True
Verdadeiro
Turn off hover help
Turn off hover help
Desligar ajuda flutuante
Turn on hover help
Turn on hover help
Ligar ajuda flutuante
Turtle
Turtle
Tartaruga
Turtle will draw when moved.
Turtle will draw when moved.
A tartaruga desenhará quando movida.
Turtle will not draw when moved.
Turtle will not draw when moved.
A tartaruga não desenhará quando movida.
TurtleBlocks
TurtleBlocks
BlocosTartaruga
URL
URL
URL
Upload
Upload
Transferir
Upload to Web
Upload to Web
Transferir para a Web
Username:
Username:
Nome de Utilizador:

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Sugar-Activities
  2. TurtleArt
  3. Portuguese
The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.
O caminho para a instalação de TartartugArte deve estar listada na variável de ambiente PYTHONPATH
9 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Context
The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.
Source string location
pyexported/window_setup.py:39
String age
9 months ago
Last updated
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
po/pt.po, string 86