Sugar-Activities/TurtleArt — quz (generated) (quz) @ Sugar Labs: Plugin %s already installed

Translation

Context Plugin %s already installed

English

"El plugin %s ya se encuentra instalado."

quz (generated) (quz)

Needs editing

Skip

Context	English	quz (generated) (quz)
icon	icon	rikch’ay
ODP	ODP	ODP
Logo	Logo	Logo
Quit	Quit	Lluqsiy
File	File	Khipu
Rescale coordinates	Rescale coordinates	T'urpisiq'ikunata suchuykuchiy
Reset block size	Reset block size	Bloquep sayayninta llanllarichiy
Show/hide blocks	Show/hide blocks	Bloques nisqakunata qhawachiy/pakay
Tools	Tools	Llamk'anakuna
Debug	Debug	Wikch'urquy
Turtle	Turtle	Charapa
Plugins	Plugins	Mast'ariykuna
About...	About...	Kaymanta...
You have unsaved work. Would you like to save before quitting?	You have unsaved work. Would you like to save before quitting?	Mana waqaychasqa llamk'asqam kachkan. ¿Amaraq lluqsichkaspa, waqaychayta munankichu?
Save project?	Save project?	¿Wakichinata waqaychankichu?
Plugin %s already installed	Plugin %s already installed	Plugin %s nisqaqa churasqañam kachkan.
myproject	myproject	Wakichiyniy
Please restart %s in order to use the plugin.	Please restart %s in order to use the plugin.	Plugin nisqa apaykachanapaq %s nisqata wakmanta qallarichiy.
Please restart %s in order to unload the plugin.	Please restart %s in order to unload the plugin.	Plugin nisqa chinkachinapaqqa %s nisqata wakmanta qallarichiy.
displays next palette	displays next palette	hamuq marutam rikuchin
changes the orientation of the palette of blocks	changes the orientation of the palette of blocks	bloque nisqakunap marunpa mayman qhawariyninta t'ikrachiy
trash	trash	q'upa
block is not exportable	block is not exportable	bloqueqa manam wak k'itiman apachiyhinachu
error while exporting block	error while exporting block	bloqueta wak k'itiman apachichkaspam pantasqa
error in highlighted block	error in highlighted block	hatunchasqa bloquepi pantasqam kan
error	error	pantasqam
orientation	orientation	mayman riynin
next	next	hamuq
shift	shift	purichiy
Please hit the Stop Button before making changes to your program	Please hit the Stop Button before making changes to your program	Sayachiy nisqa Ñit'inata ñit'iykuy manaraq programaykita t'ikraspa
action	action	ruraykuy

Context	English	quz (generated) (quz)
Palette of sensor blocks	Palette of sensor blocks	Hap'irquchiq bloquekunap llimp'iymarun
Palette of turtle commands	Palette of turtle commands	Charapata kamachinapaq maru
Palette of user-defined operators	Palette of user-defined operators	Apaykachaqmasip churasqa llamk'anapaq maru
Palette of variable blocks	Palette of variable blocks	variables nisqap bloquenkunap marun
Palettes	Palettes	Llimp'iymaru
Password	Password	Pakaqillqa
Password:	Password:	Pakaqillqa:
Paste	Paste	K'askachiy
Please choose a different file name.	Please choose a different file name.	Wak khipup sutinta allkariy
Please choose a different save directory.	Please choose a different save directory.	Waqyanapaq wak khiputa akllariy.
Please hit the Stop Button before making changes to your program	Please hit the Stop Button before making changes to your program	Sayachiy nisqa Ñit'inata ñit'iykuy manaraq programaykita t'ikraspa
Please install the Speak Activity and try again.	Please install the Speak Activity and try again.	Mira, churariy Rimay ruwanata, chaymantaqa wakmanta ruwariy.
Please restart %s in order to unload the plugin.	Please restart %s in order to unload the plugin.	Plugin nisqa chinkachinapaqqa %s nisqata wakmanta qallarichiy.
Please restart %s in order to use the plugin.	Please restart %s in order to use the plugin.	Plugin nisqa apaykachanapaq %s nisqata wakmanta qallarichiy.
Please wait	Please wait	Suyarillayyá
Plugin %s already installed	Plugin %s already installed	Plugin %s nisqaqa churasqañam kachkan.
Plugin %s already installed.	Plugin %s already installed.	Plugin %s nisqaqa churasqañam kachkan.
Plugin could not be installed.	Plugin could not be installed.	Plugin nisqaqa churachiykuytaqa manam atichikunchu.
Plugins	Plugins	Mast'ariykuna
Polar coordinates	Polar coordinates	Coordenadas polares nisqa
Port	Port	Chayana
Project	Project	Wakichina
Python	Python	Python
Python block	Python block	Python nisqa bloque
Python chr operator	Python chr operator	Python nispap operador chr nisqan
Python int operator	Python int operator	Python nispap operador int nisqan
Quit	Quit	Lluqsiy
RFID	RFID	RFID nisqa radiofrecuenciamanta riqsina
RGB color under the turtle is pushed to the stack	RGB color under the turtle is pushed to the stack	Charapapi RGB llimp'i kasqantam tawqamanqa apachikun
RGB to color	RGB to color

Loading…

None

String updated in the repository

English

quz (generated) (quz) 38 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	quz (generated) (quz)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Plugin %s already installed

Source string description

"El plugin %s ya se encuentra instalado."

Flags

python-format

Source string location

TurtleArt/turtleblocks.py:590

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/quz.po, string 308