Sugar-Activities/TurtleArt — Swedish @ Sugar Labs: Turtle will not draw when moved.

Translation

Context Turtle will not draw when moved.

English

Swedish

Needs editing

Skip

Context	English	Swedish
holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)	holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)	håller sköldpaddans nuvarande riktningsvärde (kan användas istället för ett nummerblock)
Palette of pen commands	Palette of pen commands	palett med penn-kommandon
pen	pen	Öppna
fill screen	fill screen	fyll skärm
fills the background with (color, shade)	fills the background with (color, shade)	fyller backgrunden med (färg, nyans)
set color	set color	ange färg
sets color of the line drawn by the turtle	sets color of the line drawn by the turtle	sätt färg på linjen som ritas av sköldpaddan
set shade	set shade	Ange skugga
sets shade of the line drawn by the turtle	sets shade of the line drawn by the turtle	sätt nyans på linjen som ritas av sköldpaddan
set gray	set gray
sets gray level of the line drawn by the turtle	sets gray level of the line drawn by the turtle	sätt nyans på linjen som ritas av sköldpaddan
holds current pen color (can be used in place of a number block)	holds current pen color (can be used in place of a number block)	håller nuvarande penn-färg (kan användas istället för ett nummerblock)
holds current pen shade	holds current pen shade
holds current gray level (can be used in place of a number block)	holds current gray level (can be used in place of a number block)	håller det nuvarande skalvärdet (kan användas istället för ett nummberblock)
pen up	pen up	Ta upp penna
Turtle will not draw when moved.	Turtle will not draw when moved.	sköldpaddan kommer inte att rita medan den flyttas
pen down	pen down	Sätt ned penna
Turtle will draw when moved.	Turtle will draw when moved.	sköldpaddan kommer att rita medan den flyttas
pen down?	pen down?	Sätt ned penna
returns True if pen is down	returns True if pen is down
set pen size	set pen size	Ange pennstorlek
sets size of the line drawn by the turtle	sets size of the line drawn by the turtle	sätt tjockleken på linjen som ritas av sköldpaddan
start fill	start fill
starts filled polygon (used with end fill block)	starts filled polygon (used with end fill block)
end fill	end fill
completes filled polygon (used with start fill block)	completes filled polygon (used with start fill block)
pen size	pen size	pennstorlek
holds current pen size (can be used in place of a number block)	holds current pen size (can be used in place of a number block)	håller nuvarande penn-storlek (kan användas istället för ett nummerblock)
Palette of pen colors	Palette of pen colors	palett med penn-kommandon
colors	colors	färger
red	red	röd

Context	English	Swedish
Stop turtle	Stop turtle	stoppa sköldpadda
Submit to Web	Submit to Web	Skicka in till webb
Sugar Journal audio object	Sugar Journal audio object	ljudobjekt från Sugar-dagboken
Sugar Journal description field	Sugar Journal description field	Beskrivningsfält för Sugar-dagboken
Sugar Journal media object	Sugar Journal media object	mediaobjekt från Sugar-dagboken
Sugar Journal video object	Sugar Journal video object	ljudobjekt från Sugar-Dagboken
The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.	The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.
Title	Title	Titel
Title:	Title:	Titel:
Tools	Tools	Verktyg
True	True
Turn off hover help	Turn off hover help	Slå av hovrande hjälp
Turn on hover help	Turn on hover help	Slå på hovrande hjälp
Turtle	Turtle	Sköldpadda
Turtle will draw when moved.	Turtle will draw when moved.	sköldpaddan kommer att rita medan den flyttas
Turtle will not draw when moved.	Turtle will not draw when moved.	sköldpaddan kommer inte att rita medan den flyttas
TurtleBlocks	TurtleBlocks	TurtleBlocks
URL	URL	URL
Upload	Upload	Sänd
Upload to Web	Upload to Web	Skicka till webb
Username:	Username:	Användarnamn:
Variable 1 (numeric value)	Variable 1 (numeric value)	variabel 1 (tal)
Variable 2 (numeric value)	Variable 2 (numeric value)	variabel 2 (tal)
View	View	Visa
You have unsaved work. Would you like to save before quitting?	You have unsaved work. Would you like to save before quitting?	Du har osparat arbete. Vill du spara innan du avslutar?
You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.	You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.	Du måste ha ett konto på http://turtleartsite.sugarlabs.org för att skicka ditt projekt.
a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)	a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)
a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(xx+yy)	a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(xx+yy)
a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)	a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)
acceleration	acceleration

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 50 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Turtle will not draw when moved.

Source string location

TurtleArt/tabasics.py:475

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/sv.po, string 395