Sugar-Activities/Typing Turtle — Acholi @ Sugar Labs: Press the ENTER key again with your right little finger.

Translation

Context Press the ENTER key again with your right little finger.

English

Acholi

Needs editing

Skip

Context	English	Acholi
Let's learn the new keys.	Let's learn the new keys.	Wek wapwony dong lanyut manyen mapol.
Practice typing the keys you just learned.	Practice typing the keys you just learned.	Tute me goyo lanyut ma in i pwonyo.
Now put the keys together into pairs.	Now put the keys together into pairs.	Ket dong kombedi lanyut kacel gin aryoaryo.
Time to type jumbles.	Time to type jumbles.	Caa me goyo tuku me nyig lok mamwonya.
Time to type real words.	Time to type real words.	Caa me goyo nyig lok dong kikome.
Hihowahyah! Ready to learn the secret of fast typing?	Hihowahyah! Ready to learn the secret of fast typing?	Hihowahyah! Tye atera dong pi pwonyo i mung me goyo coc dong me oyot?
Always use the correct finger to press each key!	Always use the correct finger to press each key!	Tii ki latin cing matye atir Jwijwi pi diyo lanyut acel acel!
Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.	Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.	Kombedi, ket cing i kom keyboard calo cal matye i te.
When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!	When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!	Kace itye atera, dii bar me SPACE ki latwon cingi!
Good job! The SPACE bar is used to insert spaces between words.	Good job! The SPACE bar is used to insert spaces between words.	Tic maber! bar me SPACE gitiyo kwede pi royo ka matwolo i kin lok mapol.
Press the SPACE bar again with your thumb.	Press the SPACE bar again with your thumb.	Dii lanyut me SPACE odoco ki latwon cingi.
Now I'll teach you the second key, ENTER.	Now I'll teach you the second key, ENTER.	Kombedi dong abipwonyi ki lanyut me aryo, DONY.
That's the big square key near your right little finger.	That's the big square key near your right little finger.	Mano en aye lanyut matwoke angwen macok ki cingi matidi me tung cem.
Now, reach your little finger over and press ENTER.	Now, reach your little finger over and press ENTER.	Kombedi,mii cingi matidi oo i wie ci dii DONY.
Great! When typing, the ENTER key is used to begin a new line.	Great! When typing, the ENTER key is used to begin a new line.	Ber odoco I kare me goyo coc, gitiyo ki lanyut me DONY pi cako rek manyen.
Press the ENTER key again with your right little finger.	Press the ENTER key again with your right little finger.	Ber odoco! I kare me goyo coc, gityeko tic ki lanyut me DONY pi cako rek manyen.
Copy out the following text.	Copy out the following text.	Lok nyig coc magi.
left little finger	left little finger	latin cing me tung cam
left ring finger	left ring finger	latin cing me mola tung cam
left middle finger	left middle finger	latin cing ma idyere me tung cam
left index finger	left index finger	latin cing me index tung cam
right little finger	right little finger	latin cing matidi me tung cem
right ring finger	right ring finger	latin cing me mola tung cem
right middle finger	right middle finger	latin cing ma idyere tung cem
right index finger	right index finger	latin cing me index tung cem
<b>WPM:</b> %(wpm)d	<b>WPM:</b> %(wpm)d	<b>WPM:</b> %(wpm)d
<b>Accuracy:</b> %(accuracy)d%%	<b>Accuracy:</b> %(accuracy)d%%	<b>Tic ada:</b> %(tic ada)d%%
Press and hold the shift key with your %(finger)s,	Press and hold the shift key with your %(finger)s,	Dii ci i mak lanyut me shift ki mamegi %(latin cing)s,
then press the %(letter)s key with your %(finger)s.	then press the %(letter)s key with your %(finger)s.	ite diyo %(waraga)s lanyut ki mamegi %(latin cing)s.
Press and hold the altgr key,	Press and hold the altgr key,	Dii ci i mak lanyut me altgr,
Press and hold the altgr and shift keys,	Press and hold the altgr and shift keys,	Dii ci i mak altgr ki lanyut me nyiko

Context	English	Acholi
Nice work!	Nice work!	Tic mamwonya!
Nice work.	Nice work.	Tic maber odoco.
No Medal Yet	No Medal Yet	Medal Pwud Pe
Normal Lesson	Normal Lesson	Pwonye Kikome
Now I'll teach you the second key, ENTER.	Now I'll teach you the second key, ENTER.	Kombedi dong abipwonyi ki lanyut me aryo, DONY.
Now put the keys together into pairs.	Now put the keys together into pairs.	Ket dong kombedi lanyut kacel gin aryoaryo.
Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.	Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.	Kombedi, ket cing i kom keyboard calo cal matye i te.
Now, reach your little finger over and press ENTER.	Now, reach your little finger over and press ENTER.	Kombedi,mii cingi matidi oo i wie ci dii DONY.
Options	Options	Yero ayera
Please change your keyboard settings and try this lesson again.	Please change your keyboard settings and try this lesson again.	Tim ber i lok kit me tero keyboard mamegi ci i tem dok pwony man.
Practice typing the keys you just learned.	Practice typing the keys you just learned.	Tute me goyo lanyut ma in i pwonyo.
Press and hold the altgr and shift keys,	Press and hold the altgr and shift keys,	Dii ci i mak altgr ki lanyut me nyiko
Press and hold the altgr key,	Press and hold the altgr key,	Dii ci i mak lanyut me altgr,
Press and hold the shift key with your %(finger)s,	Press and hold the shift key with your %(finger)s,	Dii ci i mak lanyut me shift ki mamegi %(latin cing)s,
Press the %(letter)s key with your %(finger)s.	Press the %(letter)s key with your %(finger)s.	Dii %(waraga)s lanyut ki mamegi %(latin cing)s.
Press the ENTER key again with your right little finger.	Press the ENTER key again with your right little finger.	Ber odoco! I kare me goyo coc, gityeko tic ki lanyut me DONY pi cako rek manyen.
Press the ENTER key to continue.	Press the ENTER key to continue.	Dii lanyut me DONY wek i mede anyim.
Press the SPACE bar again with your thumb.	Press the SPACE bar again with your thumb.	Dii lanyut me SPACE odoco ki latwon cingi.
Previous	Previous	Mukato
SCORE: %d	SCORE: %d	Mato: %d
Save Lessons to Activity	Save Lessons to Activity	Gwok Pwonye mapol i Tic
Score	Score	Mato
Silver	Silver	Silva
Silver Medal	Silver Medal	Medal Silva
Start Lesson	Start Lesson	Cak Pwony
Step #%d	Step #%d	Yadi #%d
Text	Text	Nyig lok
That's the big square key near your right little finger.	That's the big square key near your right little finger.	Mano en aye lanyut matwoke angwen macok ki cingi matidi me tung cem.
Time to type jumbles.	Time to type jumbles.	Caa me goyo tuku me nyig lok mamwonya.
Time to type real words.	Time to type real words.	Caa me goyo nyig lok dong kikome.