Sugar-Activities/Typing Turtle — Bengali @ Sugar Labs: In this lesson, you will learn the %(keynames)s. Press the …

Translation

Context In this lesson, you will learn the %(keynames)s. Press the ENTER key when you are ready to begin!

English

Bengali

Needs editing

Skip

Context	English	Bengali
You did it!	You did it!	তুমি এটি করেছো!
Be careful to use the correct finger to press each key. Look at the keyboard below if you need help remembering.	Be careful to use the correct finger to press each key. Look at the keyboard below if you need help remembering.	প্রতিটি কী চাপার জন্য সঠিক আঙ্গুল ব্যবহারের ব্যাপারে সতর্ক থাকবে। তোমার যদি কী মনে করার জন্য সাহায্যের দরকার হয় তাহলে কীবোর্ড দেখো।
Try to type at the same speed, all the time. As you get more comfortable you can increase the speed a little.	Try to type at the same speed, all the time. As you get more comfortable you can increase the speed a little.	সবসময় একই গতিতে টাইপ করার চেষ্টা করো। যখন তোমার জন্য টাইপ করা একটু সহজ হয়ে আসবে তখন গতি একটু বাড়াতে পারো।
left little	left little	বাম হাতের কড়ে আঙ্গুল
left ring	left ring	বাম হাতের অনামিকা
left middle	left middle	বাম হাতের মধ্যাঙ্গুলি
left index	left index	বাম হাতের তর্জনী
left thumb	left thumb	বাম হাতের বুড়ো আঙ্গুল
right little	right little	ডান হাতের কড়ে আঙ্গুল
right ring	right ring	ডান হাতের অনামিকা
right middle	right middle	ডান হাতের মধ্যাঙ্গুলি
right index	right index	ডান হাতের তর্জনী
right thumb	right thumb	ডান হাতের বুড়ো আঙ্গুল
and %s keys	and %s keys	এবং %s কী
key	key	কী
In this lesson, you will learn the %(keynames)s. Press the ENTER key when you are ready to begin!	In this lesson, you will learn the %(keynames)s. Press the ENTER key when you are ready to begin!	এই পাঠে তুমি %(keynames)s শিখতে পারবে। তুমি যখন শুরু করার জন্য তৈরি তখন ENTER চাপো।
Let's learn the new keys.	Let's learn the new keys.
Practice typing the keys you just learned.	Practice typing the keys you just learned.	তুমি এখনই যেসব কী টাইপ করতে শিখলে তা অনুশীলন করো।
Now put the keys together into pairs.	Now put the keys together into pairs.	এখন দুটি করে কী টাইপ করো।
Time to type jumbles.	Time to type jumbles.	এখন এলোমেলোভাবে টাইপ করো।
Time to type real words.	Time to type real words.	এখন একটি আসল শব্দ টাইপ করো।
Hihowahyah! Ready to learn the secret of fast typing?	Hihowahyah! Ready to learn the secret of fast typing?	Hihowahyah! দ্রুত টাইপ করার রহস্য শিখতে প্রস্তুত?
Always use the correct finger to press each key!	Always use the correct finger to press each key!	প্রতিটি কী চাপার সময় সর্বদা সঠিক আঙ্গুল ব্যাবহার করো।
Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.	Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.	এখন, নিচের ছবির মত করে কীবোর্ডের উপর তোমার হাত রাখো।
When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!	When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!	তুমি যখন প্রস্তুত তখন তোমার বুড়ো আঙ্গুল দিয়ে SPACE বারটি চাপো!
Good job! The SPACE bar is used to insert spaces between words.	Good job! The SPACE bar is used to insert spaces between words.	ভালো করেছো! SPACE বারটি শব্দের মধ্যে ফাঁকা স্থান প্রবেশ করাতে ব্যবহৃত হয়।
Press the SPACE bar again with your thumb.	Press the SPACE bar again with your thumb.	তোমার বুড়ো আঙ্গুলের সাহায্যে আবার SPACE বারটি চাপো।
Now I'll teach you the second key, ENTER.	Now I'll teach you the second key, ENTER.	এখন আমি তোমাকে দ্বিতীয় কী ENTER চাপতে শিখাবো।
That's the big square key near your right little finger.	That's the big square key near your right little finger.	এটি হলো তোমার ডান হাতের কড়ে আঙ্গুলের কাছে বড় বর্গাকার কী।
Now, reach your little finger over and press ENTER.	Now, reach your little finger over and press ENTER.	এখন, তোমার কড়ে আঙ্গুল দিয়ে ENTER চাপো।
Great! When typing, the ENTER key is used to begin a new line.	Great! When typing, the ENTER key is used to begin a new line.	খুবই ভালো! টাইপ করার সময় ENTER কী চেপে একটি নতুন লাইন শুরু করা যায়।

Context	English	Bengali
Description	Description
Edit Lessons	Edit Lessons
Edit Word List	Edit Word List
Edit a Lesson	Edit a Lesson
Export Lessons to Journal	Export Lessons to Journal
Generate!	Generate!
Go Back	Go Back	পিছনে যাও
Gold	Gold
Gold Medal	Gold Medal	স্বর্ণ পদক
Good job!	Good job!	ভালো করেছো!
Good job! The SPACE bar is used to insert spaces between words.	Good job! The SPACE bar is used to insert spaces between words.	ভালো করেছো! SPACE বারটি শব্দের মধ্যে ফাঁকা স্থান প্রবেশ করাতে ব্যবহৃত হয়।
Good job.	Good job.	ভালো করেছো।
Great! When typing, the ENTER key is used to begin a new line.	Great! When typing, the ENTER key is used to begin a new line.	খুবই ভালো! টাইপ করার সময় ENTER কী চেপে একটি নতুন লাইন শুরু করা যায়।
Hihowahyah! Ready to learn the secret of fast typing?	Hihowahyah! Ready to learn the secret of fast typing?	Hihowahyah! দ্রুত টাইপ করার রহস্য শিখতে প্রস্তুত?
Import Lessons from Journal	Import Lessons from Journal
In this lesson, you will learn the %(keynames)s. Press the ENTER key when you are ready to begin!	In this lesson, you will learn the %(keynames)s. Press the ENTER key when you are ready to begin!	এই পাঠে তুমি %(keynames)s শিখতে পারবে। তুমি যখন শুরু করার জন্য তৈরি তখন ENTER চাপো।
Instructions	Instructions
Keys	Keys
Known keys	Known keys
Length	Length
Lesson Details	Lesson Details
Let's learn the new keys.	Let's learn the new keys.
Medal Requirements	Medal Requirements
Name	Name
Need some help typing? Here you will learn the best way to hold your hands in order for you to become a faster typist!	Need some help typing? Here you will learn the best way to hold your hands in order for you to become a faster typist!
New keys	New keys
Next	Next	পরবর্তী
Nice work!	Nice work!	সুন্দর কাজ!
Nice work.	Nice work.	সুন্দর কাজ।
No Medal Yet	No Medal Yet	এখনও কোনো পদক পাওনি

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali 84 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

In this lesson, you will learn the %(keynames)s.

Press the ENTER key when you are ready to begin!

Flags

python-format

Source string location

lessonbuilder.py:325

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/bn.po, string 67