Sugar-Activities/Typing Turtle — Dari @ Sugar Labs: Your score was %(score)d.

Translation

Context Your score was %(score)d.

English

Dari

Needs editing

Skip

Context	English	Dari
Typing Turtle	Typing Turtle	رو نوشت سنگ پشت
Need some help typing? Here you will learn the best way to hold your hands in order for you to become a faster typist!	Need some help typing? Here you will learn the best way to hold your hands in order for you to become a faster typist!
Go Back	Go Back	‌عقب برو
You finished!	You finished!	شما ختم شدید
Your score was %(score)d.	Your score was %(score)d.	نمره شما بود
You earned a %(type)s medal!	You earned a %(type)s medal!	شما یک نشان به دست آوردید
Press the ENTER key to continue.	Press the ENTER key to continue.	برای ادامه کلید انتر را فشار دهید
SCORE: %d	SCORE: %d	نمره
Type the words to pop the balloons!	Type the words to pop the balloons!	کلمات را تایپ کنید که بالون را بترکاند
Edit Lessons	Edit Lessons	دروس را تنظیم کن
Name	Name
Description	Description
Type	Type
Import Lessons from Journal	Import Lessons from Journal
Export Lessons to Journal	Export Lessons to Journal
Save Lessons to Activity	Save Lessons to Activity
Text	Text	بعدی
Balloon Game	Balloon Game
Delete Lesson?	Delete Lesson?
Deleting the lesson will erase the lesson content.	Deleting the lesson will erase the lesson content.

Context	English	Dari
Way to go!	Way to go!	راه برای رفتن
Well done!	Well done!	عالی
When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!	When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!	زمانیکه شما آماده هستید تیر فضا را با شصت تان فشار دهید
Wonderful!	Wonderful!	عالی
Words	Words
You almost got a medal! Next time, try not to make as many errors.	You almost got a medal! Next time, try not to make as many errors.	شما تقریبا یک نشان بدست آوردید! دفعه بعدی تلاش کنید تا اشتباهات زیادی را مرتکب نشوید
You almost got a medal! Next time, try to type a little faster.	You almost got a medal! Next time, try to type a little faster.	شما تقریبا یک نشان به دست آوردید! دفعه بعدی تلاش کنید تا یک مقدار سریع تر تایپ کنید
You did it!	You did it!	شما انجام دادید
You earned a %(type)s medal!	You earned a %(type)s medal!	شما یک نشان به دست آوردید
You earned a medal in this lesson! Advance to the next one by clicking the Next button.	You earned a medal in this lesson! Advance to the next one by clicking the Next button.	شما یک نشان دراین درس به دست آوردید، پیشرفت به درس بعدی توسط کلیک کردن دکمه بعدی
You finished the lesson in %(time)d seconds, with %(errors)d errors.	You finished the lesson in %(time)d seconds, with %(errors)d errors.	شما درس را در ثانیه ها ختم کردید، همراه با اشتباهات
You finished the lesson with %(errors)d errors.	You finished the lesson with %(errors)d errors.	شما درس را با اشتباهات ختم کردید
You finished!	You finished!	شما ختم شدید
You need to practice this lesson more before moving on.	You need to practice this lesson more before moving on.	برای شما لازم است که این درس را قبل از حرکت آن زیاد بخوانید
Your accuracy was %(accuracy)d%%.	Your accuracy was %(accuracy)d%%.	دقت شما بود /دقت/
Your score was %(score)d.	Your score was %(score)d.	نمره شما بود
Your words per minute (WPM) was %(wpm)d, and your accuracy was %(accuracy)d%%.	Your words per minute (WPM) was %(wpm)d, and your accuracy was %(accuracy)d%%.	کلمات شما در هر دقیقه بود، و دقت شما بود
left index	left index	شاخص چپ
left index finger	left index finger
left little	left little	کوچک چپ
left little finger	left little finger
left middle	left middle	وسط چپ
left middle finger	left middle finger
left ring	left ring	حلقه چپ
left ring finger	left ring finger
left thumb	left thumb	شصت چپ
right index	right index	شاخص راست
right index finger	right index finger
right little	right little	کوچک راست
right little finger	right little finger

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dari 12 characters edited Current translation Needs editing

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Python format

The following format strings are missing: %(score)d

Reset

Glossary

English	Dari
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Your score was %(score)d.

Flags

python-format

Source string location

balloongame.py:234

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/fa_AF.po, string 5