Sugar-Activities/Typing Turtle — Mongolian @ Sugar Labs: You earned a %(type)s medal!

Translation

Context You earned a %(type)s medal!

English

Mongolian

Needs editing

Skip

Context	English	Mongolian
Typing Turtle	Typing Turtle	Бичээч яст мэлхий
Need some help typing? Here you will learn the best way to hold your hands in order for you to become a faster typist!	Need some help typing? Here you will learn the best way to hold your hands in order for you to become a faster typist!
Go Back	Go Back	Буцаад
You finished!	You finished!	Та дуусчихлаа
Your score was %(score)d.	Your score was %(score)d.	Таны оноо %(score)d.
You earned a %(type)s medal!	You earned a %(type)s medal!	Та %(type)s медаль авлаа.
Press the ENTER key to continue.	Press the ENTER key to continue.	Та ENTER товч дарж үргэлжлүүлнэ үү!
SCORE: %d	SCORE: %d	Оноо: %d
Type the words to pop the balloons!	Type the words to pop the balloons!	Бөмбөлөг дээрх үгнүүдийг бичээрэй!
Edit Lessons	Edit Lessons	Хичээлүүд засварлах
Name	Name	Нэр
Description	Description	Тодорхойлолт
Type	Type	Төрөл
Import Lessons from Journal	Import Lessons from Journal	Журналаас хичээлүүд оруулах
Export Lessons to Journal	Export Lessons to Journal	Журнал руу хичээлүүд гаргах
Save Lessons to Activity	Save Lessons to Activity
Text	Text	Бичвэр
Balloon Game	Balloon Game	Бөмбөлөгөн тоглоом
Delete Lesson?	Delete Lesson?
Deleting the lesson will erase the lesson content.	Deleting the lesson will erase the lesson content.
(Exported Lessons)	(Exported Lessons)	(Экспортлосон хичээлүүд)

Context	English	Mongolian
Try to type at the same speed, all the time. As you get more comfortable you can increase the speed a little.	Try to type at the same speed, all the time. As you get more comfortable you can increase the speed a little.	Аль ч үед нэгэн жигд хурдаар бичээрэй. Хурдаа бага багаар нэмсэнээр илүү чадварлаг болно.
Type	Type	Төрөл
Type or paste words here, for the Automatic Lesson Generator. If empty, the dictionary will be used.	Type or paste words here, for the Automatic Lesson Generator. If empty, the dictionary will be used.
Type the words to pop the balloons!	Type the words to pop the balloons!	Бөмбөлөг дээрх үгнүүдийг бичээрэй!
Typing Turtle	Typing Turtle	Бичээч яст мэлхий
Uh oh! Your keyboard cannot type the letter '%s'.	Uh oh! Your keyboard cannot type the letter '%s'.
WPM	WPM	Үг / Мин
Way to go!	Way to go!	Амжилт хүсье!
Well done!	Well done!	Тун сайн!
When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!	When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!	Та бэлэн болсон бол ЗАЙ товчийг эрхий хуруугаарай дараарай!
Wonderful!	Wonderful!	Гайхамшигтай!
Words	Words	Үгнүүд
You almost got a medal! Next time, try not to make as many errors.	You almost got a medal! Next time, try not to make as many errors.	Та бараг л медаль авах дөхлөө: Дараагийн удаа алдаа бага гаргаарай.
You almost got a medal! Next time, try to type a little faster.	You almost got a medal! Next time, try to type a little faster.	Та бараг л медаль авах дөхлөө. Дараагийн удаа жаахан хурдан бичээрэй.
You did it!	You did it!	Та чадчихлаа!
You earned a %(type)s medal!	You earned a %(type)s medal!	Та %(type)s медаль авлаа.
You earned a medal in this lesson! Advance to the next one by clicking the Next button.	You earned a medal in this lesson! Advance to the next one by clicking the Next button.	Та энэ хичээлээр медаль авлаа. Дараагийн хичээлдээ орохдоо Дараагийнх товчлуур дээр дарна уу.
You finished the lesson in %(time)d seconds, with %(errors)d errors.	You finished the lesson in %(time)d seconds, with %(errors)d errors.	Та хичээлээ %(time)d секундэд, %(errors)d алдаатай гүйцэтгэсэн байна.
You finished the lesson with %(errors)d errors.	You finished the lesson with %(errors)d errors.	Та хичээлээ %(errors)d алдаатай дуусгалаа.
You finished!	You finished!	Та дуусчихлаа
You need to practice this lesson more before moving on.	You need to practice this lesson more before moving on.	Дараагийн хичээлд орохоосоо өмнөө жаахан дадлага хийгээрэй.
Your accuracy was %(accuracy)d%%.	Your accuracy was %(accuracy)d%%.	Таны амжилт %(accuracy)d%% байсан.
Your score was %(score)d.	Your score was %(score)d.	Таны оноо %(score)d.
Your words per minute (WPM) was %(wpm)d, and your accuracy was %(accuracy)d%%.	Your words per minute (WPM) was %(wpm)d, and your accuracy was %(accuracy)d%%.	Таны нэг минутанд бичсэн үгийн тоо (Үг / Мин ) %(wpm)d, болон таны амжилт %(accuracy)d%% байна.
left index	left index	зүүн долоовор
left index finger	left index finger
left little	left little	зүүн чигчий
left little finger	left little finger
left middle	left middle	зүүн дунд
left middle finger	left middle finger

Loading…

None

String updated in the repository

English

Mongolian 25 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Mongolian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

You earned a %(type)s medal!

Flags

python-format

Source string location

balloongame.py:236

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/mn.po, string 6