Sugar-Activities/Typing Turtle — Nepali @ Sugar Labs: Press the ENTER key to continue.

Translation

Context Press the ENTER key to continue.

English

Nepali

Needs editing

Skip

Context	English	Nepali
Typing Turtle	Typing Turtle	टाइपिङ् टर्टल
Need some help typing? Here you will learn the best way to hold your hands in order for you to become a faster typist!	Need some help typing? Here you will learn the best way to hold your hands in order for you to become a faster typist!
Go Back	Go Back	पछाडि जाऊ
You finished!	You finished!	तिमीले सिध्यायौ!
Your score was %(score)d.	Your score was %(score)d.	तिम्रो अङ्क %(score)d.
You earned a %(type)s medal!	You earned a %(type)s medal!	तिमीले %(type)s मेडल कमायौ!
Press the ENTER key to continue.	Press the ENTER key to continue.	अगाडि बड्न ENTER थिच
SCORE: %d	SCORE: %d	अङ्क: %d
Type the words to pop the balloons!	Type the words to pop the balloons!	बलुन फुटाउन शब्द टाइप गर!
Edit Lessons	Edit Lessons	पाठ सम्पादन गर
Name	Name	नाम
Description	Description	वर्णन
Type	Type	प्रकार
Import Lessons from Journal	Import Lessons from Journal	पंजिकाबाट महत्वपूर्ण पाठ आयात गर
Export Lessons to Journal	Export Lessons to Journal	पाठलाई पंजिकामा निर्यात गर
Save Lessons to Activity	Save Lessons to Activity	पाठलाई क्रियाकलापमा बचत गर
Text	Text	पाठ
Balloon Game	Balloon Game	बेलुन खेल
Delete Lesson?	Delete Lesson?	पाठ मेटाउने?
Deleting the lesson will erase the lesson content.	Deleting the lesson will erase the lesson content.	पाठ मेटाइमा पाठ भित्र रहेको सामग्री मेटिन्छ
(Exported Lessons)	(Exported Lessons)	(निर्यातित पाठ)
Edit a Lesson	Edit a Lesson	पाठ सम्पादन गर

Context	English	Nepali
Nice work.	Nice work.	राम्रो काम
No Medal Yet	No Medal Yet
Normal Lesson	Normal Lesson	साधारण पाठ
Now I'll teach you the second key, ENTER.	Now I'll teach you the second key, ENTER.	अब म तिमीलाई दोस्रो की सिकाऊ, ENTER.
Now put the keys together into pairs.	Now put the keys together into pairs.	अब कीहरु सँगै जोडीमा राख
Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.	Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.	अब, चित्रमा देखाए जस्तै गरी कीबोर्डमा औला राख।
Now, reach your little finger over and press ENTER.	Now, reach your little finger over and press ENTER.
Options	Options	विकल्पहरु
Please change your keyboard settings and try this lesson again.	Please change your keyboard settings and try this lesson again.
Practice typing the keys you just learned.	Practice typing the keys you just learned.	भर्खर सिकेको कीहरु टाइप गर्न सिक
Press and hold the altgr and shift keys,	Press and hold the altgr and shift keys,	altgr र सिफ्ट कि पेस् र होल्द गर
Press and hold the altgr key,	Press and hold the altgr key,	altgr कि पेस् र होल्द गर
Press and hold the shift key with your %(finger)s,	Press and hold the shift key with your %(finger)s,	पेस् र होल्द गर्ने सिफत किलाई तिम्रो%(finger)s,
Press the %(letter)s key with your %(finger)s.	Press the %(letter)s key with your %(finger)s.	पेस गर्नुहोला %(letter)s कि तिम्रो %(finger)s
Press the ENTER key again with your right little finger.	Press the ENTER key again with your right little finger.
Press the ENTER key to continue.	Press the ENTER key to continue.	अगाडि बड्न ENTER थिच
Press the SPACE bar again with your thumb.	Press the SPACE bar again with your thumb.	फेरी बुढि औलाले SPACE bar थिच
Previous	Previous	पहिलाको
SCORE: %d	SCORE: %d	अङ्क: %d
Save Lessons to Activity	Save Lessons to Activity	पाठलाई क्रियाकलापमा बचत गर
Score	Score	अङ्क
Silver	Silver	रजत
Silver Medal	Silver Medal
Start Lesson	Start Lesson
Step #%d	Step #%d	चरण #%d
Text	Text	पाठ
That's the big square key near your right little finger.	That's the big square key near your right little finger.
Time to type jumbles.	Time to type jumbles.	जम्बल टाइप गर्ने बेला भयो
Time to type real words.	Time to type real words.	साचिक्कैको शब्द टाइप गर्ने बेला भयो
Try to type at the same speed, all the time. As you get more comfortable you can increase the speed a little.	Try to type at the same speed, all the time. As you get more comfortable you can increase the speed a little.	सधैँ एउटै गतिमा टाइप गर्न खोज। सजिलो हुँदै गएपछी गति तिव्र पार्दै जाऊ