Sugar-Activities/Typing Turtle — Slovak @ Sugar Labs: Press the ENTER key to continue.

Translation

Context Press the ENTER key to continue.

English

Slovak

Needs editing

Skip

Context	English	Slovak
Typing Turtle	Typing Turtle	Typing Turtle - Strojopisová korytnačka
Need some help typing? Here you will learn the best way to hold your hands in order for you to become a faster typist!	Need some help typing? Here you will learn the best way to hold your hands in order for you to become a faster typist!	Potrebujete pomoc so strojopisom? S nami a naučíte ako správne držať ruky aby ste sa stali najrýchlejším pisárom.
Go Back	Go Back	Späť
You finished!	You finished!	Skončili ste!
Your score was %(score)d.	Your score was %(score)d.	Vaše skóre je d%.
You earned a %(type)s medal!	You earned a %(type)s medal!	Získali ste % (typ) medaily!
Press the ENTER key to continue.	Press the ENTER key to continue.	Stlačte ENTER a pokračujte.
SCORE: %d	SCORE: %d	Skóre: %d
Type the words to pop the balloons!	Type the words to pop the balloons!	Píšte slová aby ste zostrelili balóny!
Edit Lessons	Edit Lessons	Upraviť lekciu.
Name	Name	Názov
Description	Description	Opis
Type	Type	písať
Import Lessons from Journal	Import Lessons from Journal	Načítajte lekcie zo súboru Journal
Export Lessons to Journal	Export Lessons to Journal	Exportujte lekcie do súboru Journal
Save Lessons to Activity	Save Lessons to Activity	Uložiť lekcie do súboru Activity
Text	Text	Text
Balloon Game	Balloon Game	Hra s balónmi
Delete Lesson?	Delete Lesson?	Vymazať lekciu?
Deleting the lesson will erase the lesson content.	Deleting the lesson will erase the lesson content.	Vymazaním tejto lekcie vymažete aj obsah lekcie.
(Exported Lessons)	(Exported Lessons)	(Exportované lekcie)
Edit a Lesson	Edit a Lesson	Upravte lekciu

Context	English	Slovak
Nice work.	Nice work.	Dobrá práca.
No Medal Yet	No Medal Yet	Zatiaľ žiadna medaila.
Normal Lesson	Normal Lesson	Obyčajná lekcia
Now I'll teach you the second key, ENTER.	Now I'll teach you the second key, ENTER.	Teraz sa naučíme druhý kláves, ENTER.
Now put the keys together into pairs.	Now put the keys together into pairs.	Teraz spájajte písmená do párov.
Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.	Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.	Teraz položte ruky na klávesnicu, tak ako vidíte na obrázku.
Now, reach your little finger over and press ENTER.	Now, reach your little finger over and press ENTER.	Teraz natiahnite pravý malíček a stlačte kláves ENTER.
Options	Options	možnosti
Please change your keyboard settings and try this lesson again.	Please change your keyboard settings and try this lesson again.	Prosím, zmeňte nastavenie Vašej klávesnice a skúste lekciu znova.
Practice typing the keys you just learned.	Practice typing the keys you just learned.	Precvičujte písanie písmen, ktoré ste sa už naučili.
Press and hold the altgr and shift keys,	Press and hold the altgr and shift keys,	Stlačte a podržte kláves altgr a kláves shift
Press and hold the altgr key,	Press and hold the altgr key,	Stlačte a podržte kláves altgr
Press and hold the shift key with your %(finger)s,	Press and hold the shift key with your %(finger)s,	Stlačte a podržte kláves shift s vaším %(prstom)prstami
Press the %(letter)s key with your %(finger)s.	Press the %(letter)s key with your %(finger)s.	Stlačte % (písmeno) písmená s vaším % (prstom) prstami
Press the ENTER key again with your right little finger.	Press the ENTER key again with your right little finger.	Stačte ENTER znova s malíčkom na Vašej pravej ruke.
Press the ENTER key to continue.	Press the ENTER key to continue.	Stlačte ENTER a pokračujte.
Press the SPACE bar again with your thumb.	Press the SPACE bar again with your thumb.	Stlačte palcom znova kláves SPACE.
Previous	Previous	Predchádzajúce
SCORE: %d	SCORE: %d	Skóre: %d
Save Lessons to Activity	Save Lessons to Activity	Uložiť lekcie do súboru Activity
Score	Score	skóre
Silver	Silver	Strieborná
Silver Medal	Silver Medal	Strieborná medaila
Start Lesson	Start Lesson	Začať lekciu
Step #%d	Step #%d	Krok #%d
Text	Text	Text
That's the big square key near your right little finger.	That's the big square key near your right little finger.	Je to veľký štvorcový kláves pri vašom pravom malíčku.
Time to type jumbles.	Time to type jumbles.	Čas na písanie zmiešaných písmen.
Time to type real words.	Time to type real words.	Čas na písanie slov.
Try to type at the same speed, all the time. As you get more comfortable you can increase the speed a little.	Try to type at the same speed, all the time. As you get more comfortable you can increase the speed a little.	Pokúste sa písať po celý čas rovnakou rýchlosťou. Ako sa budete zlepšovať môžte zvýšiť rýchlosť písania.