Sugar-Activities/Typing Turtle — Tamil @ Sugar Labs: Press the ENTER key to continue.

Translation

Context Press the ENTER key to continue.

English

Tamil

Needs editing

Skip

Context	English	Tamil
Typing Turtle	Typing Turtle	டைப்பிங் ஆமை
Need some help typing? Here you will learn the best way to hold your hands in order for you to become a faster typist!	Need some help typing? Here you will learn the best way to hold your hands in order for you to become a faster typist!
Go Back	Go Back	பின் செல்
You finished!	You finished!	நீங்கள் முடித்து விட்டீர்கள்
Your score was %(score)d.	Your score was %(score)d.	உங்களின் மொத்தப்புள்ளிகள் %(score)d.
You earned a %(type)s medal!	You earned a %(type)s medal!	நீங்கள் எடுத்த பதக்கம் %(type)s !
Press the ENTER key to continue.	Press the ENTER key to continue.	தொடர்வதற்கு ENTER key ஐ அழுத்தவும்
SCORE: %d	SCORE: %d	இறுதிப்புள்ளி %d
Type the words to pop the balloons!	Type the words to pop the balloons!	பலூனை வெடிக்கச் செய்ய சொலைலை டைப் செய்யவும்
Edit Lessons	Edit Lessons	பாடங்களைத் திருத்து
Name	Name	பெயர்
Description	Description	விவரம்
Type	Type	வகை
Import Lessons from Journal	Import Lessons from Journal	சஞ்சிகையிலிருந்து பாடங்களை இறக்கவும்
Export Lessons to Journal	Export Lessons to Journal	சஞ்சிகைக்கு பாடங்களை ஏற்றவும்
Save Lessons to Activity	Save Lessons to Activity	செயற்ப்பாட்டுக்கு பாடங்களை சேமிக்கவும்
Text	Text	உரை
Balloon Game	Balloon Game	காற்றடைத்தை பை ஆட்டம்
Delete Lesson?	Delete Lesson?	பாடங்களை அழிக்கலாமா?
Deleting the lesson will erase the lesson content.	Deleting the lesson will erase the lesson content.	பாடங்களை அழிப்பதால் அதிலுல்ல பாடங்களும் அழிந்துவிடும்.
(Exported Lessons)	(Exported Lessons)	(ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட பாடங்கள்)
Edit a Lesson	Edit a Lesson	பாடத்தை திருத்து

Context	English	Tamil
Nice work.	Nice work.	அழகான வெலை.
No Medal Yet	No Medal Yet	பதக்கம் ஒன்றை இன்னும் வெல்லவில்லை
Normal Lesson	Normal Lesson	சாதாரண பாடம்
Now I'll teach you the second key, ENTER.	Now I'll teach you the second key, ENTER.	இப்பொழுது நான் உங்களுக்கு இரண்டாவது சாவியான ENTER ஐ கற்றுத்தரப் பொகிறேன்
Now put the keys together into pairs.	Now put the keys together into pairs.	இப்பொழுது சாவியை சோடியாக சேருங்கள்
Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.	Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.	இப்பொழுது, கீழே படத்தில் உள்ளவாறு விசைப்பலகையில் உங்களுடைய கையை வைக்கவும் .
Now, reach your little finger over and press ENTER.	Now, reach your little finger over and press ENTER.	இப்பொழுது சின்ன விரலால் ENTER. சாவியில் வைத்து அழுத்தவும்
Options	Options	விருப்ப தேர்வுகள்
Please change your keyboard settings and try this lesson again.	Please change your keyboard settings and try this lesson again.	தயவுசெய்து உங்களின் விசைப்பலகை அமைப்புகளை மாற்றவும் மற்றம் இந்த பாடத்தை மறுபடியும் முயற்சிக்கவும்.
Practice typing the keys you just learned.	Practice typing the keys you just learned.	நீங்கள் தற்போது கற்றதை பயிற்சி செய்யுங்கள்
Press and hold the altgr and shift keys,	Press and hold the altgr and shift keys,	ALTGR மற்றம் SHIFT விசைகளை அழுத்திப்பிடிக்கவும்,
Press and hold the altgr key,	Press and hold the altgr key,	ALTGR விசையை அழுத்திப்பிடிக்கவும்,
Press and hold the shift key with your %(finger)s,	Press and hold the shift key with your %(finger)s,	SHIFT விசையை உங்கள் %(finger)s விரலால் அழுத்திப்பிடிக்கவும்,
Press the %(letter)s key with your %(finger)s.	Press the %(letter)s key with your %(finger)s.	உங்களுடைய %(finger)s உடன் %(letter)s விசையை அழுத்தவும்
Press the ENTER key again with your right little finger.	Press the ENTER key again with your right little finger.	மீண்டும் ENTER key ஐ உங்கள் சின்ன விரலால் அழுத்தவும்
Press the ENTER key to continue.	Press the ENTER key to continue.	தொடர்வதற்கு ENTER key ஐ அழுத்தவும்
Press the SPACE bar again with your thumb.	Press the SPACE bar again with your thumb.	SPACE bar ஐ மீண்டும் பெருவிரலால் அழுத்தவும்
Previous	Previous	முன்னையது
SCORE: %d	SCORE: %d	இறுதிப்புள்ளி %d
Save Lessons to Activity	Save Lessons to Activity	செயற்ப்பாட்டுக்கு பாடங்களை சேமிக்கவும்
Score	Score	மதிப்பெண்
Silver	Silver	வெள்ளி
Silver Medal	Silver Medal	வெள்ளிப்பதக்கம்
Start Lesson	Start Lesson	பாடம் ஆரம்பம்
Step #%d	Step #%d	படி #%d
Text	Text	உரை
That's the big square key near your right little finger.	That's the big square key near your right little finger.	அது உங்களுடைய வலது சின்ன விரலுக்கு பக்கத்திலுள்ள பெரிய சதுரச் சாவி
Time to type jumbles.	Time to type jumbles.	குழம்பியுள்ளதை type பன்னுவதற்கான நேரம்
Time to type real words.	Time to type real words.	நிஜ சொற்களை type பன்னுவதற்கான நேரம்
Try to type at the same speed, all the time. As you get more comfortable you can increase the speed a little.	Try to type at the same speed, all the time. As you get more comfortable you can increase the speed a little.	எப்போதும் ஒரே வேகத்தில் சாவிகளைத்தட்டவும் முடியுமானால் வேகத்தைக்கூட்டவும்

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tamil 34 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Press the ENTER key to continue.

Source string location

balloongame.py:238 • medalscreen.py:101

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/ta.po, string 7