Sugar-Activities/XO Editor — Nahuatl @ Sugar Labs: A restart is required before your new colors will appear.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Context A restart is required before your new colors will appear.

English

Nahuatl

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Nahuatl
xoEditor	xoEditor	xoEditor
select colors for your XO icon	select colors for your XO icon	pejpeni tlapali tlen kipias mo piltlaixnexkayotl pan mo XO
Saving colors	Saving colors	Mo kajokui tlapali
Do you want to save these colors?	Do you want to save these colors?	¿Neki ti kajokis inin tlapali?
A restart is required before your new colors will appear.	A restart is required before your new colors will appear.	Mo neki sempa ti seuis uan mo peualtis tlen ma mo nexti yankuimen tlapali
Game	Game	Mauiltili
Save colors	Save colors	Kajokuis tlapali

Context	English	Nahuatl
A restart is required before your new colors will appear.	A restart is required before your new colors will appear.	Mo neki sempa ti seuis uan mo peualtis tlen ma mo nexti yankuimen tlapali
Do you want to save these colors?	Do you want to save these colors?	¿Neki ti kajokis inin tlapali?
Game	Game	Mauiltili
Save colors	Save colors	Kajokuis tlapali
Saving colors	Saving colors	Mo kajokui tlapali
select colors for your XO icon	select colors for your XO icon	pejpeni tlapali tlen kipias mo piltlaixnexkayotl pan mo XO
xoEditor	xoEditor	xoEditor

Loading…

None

String updated in the repository

English

Nahuatl 73 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Nahuatl
No related strings found in the glossary.

String information

Context

A restart is required before your new colors will appear.

Source string location

XOEditorActivity.py:105

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nah.po, string 5