Zen

Translation

Unix (\n)
English
Unix (
)
Unix (\n
8/100 · 8

Sign in to save the translation.

Context English Guaraní (Paraguayan) Actions
Save "%s"
Save "%s"
ñongatu "%s"
Close "%s"
Close "%s"
 mboty "%s"
Close Other Tabs
Close Other Tabs
mboty otra kuera topea kuera
Copy Full Path
Copy Full Path
kopia tape ojapopa
To Uppercase
To Uppercase
mayúsculaspe
To Lowercase
To Lowercase
minúsculaspe
Select All
Select All
seleccionar opakatu
No Suggestions
No Suggestions
sugerencia kueraỹre
%s has been deleted since its last save point.

Would you like to save it again?
%s has been deleted since its last save point.

Would you like to save it again?
% kuera ha sido mbogueva/papyre guive pe pahague ñongatupy .

¿ohayhu guardarlo pyahu mba'e ?
Resave File?
Resave File?
¿jere guardarpe ñongatuha ?
%s has been modified by another application.

Would you like to reload it?
%s has been modified by another application.

Would you like to reload it?
% kuera ha'e akue ñemoambueva/papyre rehe otra aplicación.

¿chupe gustaría recargarlo?
Reload File?
Reload File?
¿jere cargarpe ñongatuha ?
The file: "%s" has been modified since the last save point.

Would you like to save the changes?
The file: "%s" has been modified since the last save point.

Would you like to save the changes?
pe archivo: "%s" ha sido ñemoambueva/papyre guive pe pahague jevy hina ojeañongatu .

¿oipota ñongatu amoambue kuera?
Save Changes?
Save Changes?
¿ñongatu amoambue kuera?
Old Macintosh (\n)
Old Macintosh (
)
machintosh tuja kuera (
)
Unix (\n)
Unix (
)
Unix (\n
Windows (\n)
Windows (
)
window kuera (
)
Editra Log
Editra Log
téra ryru editra mba'e
View Editra's console log
View Editra's console log
 hecha consola téra ryru mba'e editra
Show output from
Show output from
hechauka salida mba'e hechauka salida
Clear
Clear
mopotĩ
All
All
opavave
Perspectives
Perspectives
tenonderã kuera
Editra: Open
Editra: Open
editra: mboty'o
%s could not be found.
Perhaps it's been moved or deleted.
%s could not be found.
Perhaps it's been moved or deleted.
nahániri ojepudo juhu % kuera.
quizásojeha mongu'eva/papyre o eliminado.
File Not Found
File Not Found
ñongatuha nahániri juhuva/papyre
Saved File: %s
Saved File: %s
ñongatuha guardado: % kuera
ERROR: %s
ERROR: %s
error: % kuera
Choose a Save Location
Choose a Save Location
seleccione peteĩ tenda opyta ñongatu
ERROR: Failed to save %s
ERROR: Failed to save %s
 error: ajavy pe ñongatu % kuera
Saved File As: %s
Saved File As: %s
 ñongatu ñongatuha peicha: % kuera
Context English Guaraní (Paraguayan) Actions
Unable to rename temporary file '%s' to original.
Unable to rename temporary file '%s' to original.
 nahániri ojeoikatu renombrar pe ñongatuha temporal '%s' pe ypykue .
Unable to retrieve plugin list
Unable to retrieve plugin list
Imposible obtener la lista de complementos
Unable to retrieve version info
Unable to retrieve version info
No se pudo obtener la información de versión
Unable to save timeline data to '%s'. File left unmodified.
Unable to save timeline data to '%s'. File left unmodified.
nahániri ojeoikatu ñongatu amoarange kuera timeline '%s'. pe ñongatuha ojeopoi ñemoambue ỹre . me/pe
Unable to take backup to '%s'.
Unable to take backup to '%s'.
 nahániri ojeoikatu japo peteĩ okopia ñe´anguhave´ỹ mba'e '%s'. me/pe
Unable to write configuration file.
Unable to write configuration file.
No se puede escribir el archivo de configuración
Unable to write timeline data.
Unable to write timeline data.
nahániri ojeoikatu hai amoarange kuera timeline. me/pe
Unable to write to temporary file '%s'.
Unable to write to temporary file '%s'.
nahániri ojeoikatu hai pe ñongatuha temporal '%s'. me/pe
Undo
Undo
mosarambi
Undo Last Action
Undo Last Action
mosarambi pe pahague tembiapo
Unindent Lines
Unindent Lines
Quitar indentación de las líneas
Unindent the selected lines
Unindent the selected lines
Quitar indentación de la líneas seleccionadas
Uninstall
Uninstall
Desinstalar
Uninstall Plugin
Uninstall Plugin
Desinstalar complemento
Unix (
)
Unix (
)
unix (
)
Unix (\n)
Unix (
)
Unix (\n
Unknown
Unknown
kuaa'ỹva/papyre
Unknown format.
Unknown format.
 formato kuaa'ỹva/papyre .
Untitled
Untitled
tituloỹre
Untitled %d
Untitled %d
Titulo'y %d
Up
Up
yvate
Update
Update
Actualizar
Update Available
Update Available
actualización disponible
Uppercase
Uppercase
Mayúsculas
Use Auto Completion when available
Use Auto Completion when available
Usar autocompletado cuando esté disponible
Use Proxy
Use Proxy
Usar Proxy
Use Soft Tabs
Use Soft Tabs
Usar solapas suaves
Use Tabs Instead of Spaces
Use Tabs Instead of Spaces
Utilizar tabuladores en lugar de espacios
Use extended date range (before 1 AD)
Use extended date range (before 1 AD)
 puru teko ára mba'e jepyso (mboyve 1 ac)
Use inertial scrolling
Use inertial scrolling
 puru ñemboyke inercial

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Sugar-Activities
  2. TimeLine
  3. Guaraní (Paraguayan)
Unix (
)
Unix (\n
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n 1

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks 2

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Guaraní (Paraguayan)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Unix (\n)
Source string location
wx/tools/Editra/src/ed_glob.py:385 • wx/tools/Editra/src/ed_menu.py:761 • wx/tools/Editra/src/ed_menu.py:763 • wx/tools/Editra/src/prefdlg.py:755
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/gug.po, string 537