Sugar-Activities/Finance — Dutch @ Sugar Labs: Welcome to Finance! This activity keeps track of income and …

Translation

Context Welcome to Finance! This activity keeps track of income and expenses for anything that earns or spends money, like a school club. To get started, use the Transaction box to add credits and debits. Once you have entered some transactions, visit the Chart and Budget views to see more.

English

Dutch

Needs editing

Skip

Context	English	Dutch
This Week	This Week	Deze Week
Next Week	Next Week	Volgende Week
Previous Day	Previous Day	Vorige Dag
This Day	This Day	Deze Dag
Next Day	Next Day	Volgende Dag
Previous Year	Previous Year	Vorig Jaar
This Year	This Year	Dit Jaar
Next Year	Next Year	Volgend Jaar
Chart created	Chart created	Grafiek gemaakt
Open in the Journal	Open in the Journal	Open in het Journaal
Show in Journal	Show in Journal	Toon in Journaal
Ok	Ok	Ok
%s by %s	%s by %s	%s bij %s
Exported data	Exported data	Geëxporteerde gegevens
Help	Help	Help
Welcome to Finance! This activity keeps track of income and expenses for anything that earns or spends money, like a school club. To get started, use the Transaction box to add credits and debits. Once you have entered some transactions, visit the Chart and Budget views to see more.	Welcome to Finance! This activity keeps track of income and expenses for anything that earns or spends money, like a school club. To get started, use the Transaction box to add credits and debits. Once you have entered some transactions, visit the Chart and Budget views to see more.	Welkom bij Financiën! Deze activiteit houdt inkomsten en uitgaven van alles wat geld oplevert of kost bij, zoals een schoolclub. Om te beginnen, gebruik het Transactie veld om credit- en debetwaarden toe te voegen. Als je enkele transacties ingevoerd hebt, bezoek de kaart- en budgetweergaven om meer te zien.
Description	Description	Beschrijving
Date	Date	Datum
Amount	Amount	Hoeveelheid

Context	English	Dutch
Show Credits	Show Credits	Toon Credits
Show Debits	Show Debits	Toon Debets
Show in Journal	Show in Journal	Toon in Journaal
Spent	Spent	Uitgegeven
Starting Balance:	Starting Balance:	Start Balans:
The Budget view allows you to set a monthly budget for each expense category, and to keep track of your budgets. To set a budget, type the amount in the box to the right of the category.	The Budget view allows you to set a monthly budget for each expense category, and to keep track of your budgets. To set a budget, type the amount in the box to the right of the category.	De budgetweergave stelt je in staat om een maandelijks budget voor elke uitgavecategorie op te geven en je budget bij te houden. Om een budget op te geven, typ de hoeveelheid in het veld rechts van de categorie.
The Chart view shows the proportion of your expenses that is in each category. You can categorize transactions in the Register view.	The Chart view shows the proportion of your expenses that is in each category. You can categorize transactions in the Register view.	De kaartweergave geeft het deel van je uitgaven per categorie weer. Je kan transacties categoriseren in de registerweergave.
This Day	This Day	Deze Dag
This Month	This Month	Deze Maand
This Week	This Week	Deze Week
This Year	This Year	Dit Jaar
Unknown	Unknown	Onbekend
Want to wisely manage money? Learn financial planning basics and track your family's finance, make your own budget and learn how to make every penny count!	Want to wisely manage money? Learn financial planning basics and track your family's finance, make your own budget and learn how to make every penny count!	Wil jij je geld wijs beheren? Leer de basis van financiële planning en volgen van de gezinsfinanciën, maak je eigen budget en leer hoe iedere penny telt!
Week	Week	Week
Week of	Week of	Week van
Welcome to Finance! This activity keeps track of income and expenses for anything that earns or spends money, like a school club. To get started, use the Transaction box to add credits and debits. Once you have entered some transactions, visit the Chart and Budget views to see more.	Welcome to Finance! This activity keeps track of income and expenses for anything that earns or spends money, like a school club. To get started, use the Transaction box to add credits and debits. Once you have entered some transactions, visit the Chart and Budget views to see more.	Welkom bij Financiën! Deze activiteit houdt inkomsten en uitgaven van alles wat geld oplevert of kost bij, zoals een schoolclub. Om te beginnen, gebruik het Transactie veld om credit- en debetwaarden toe te voegen. Als je enkele transacties ingevoerd hebt, bezoek de kaart- en budgetweergaven om meer te zien.
Year	Year	Jaar

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 310 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Welcome to Finance! This activity keeps track of income and expenses for anything that earns or spends money, like a school club. To get started, use the Transaction box to add credits and debits.
Once you have entered some transactions, visit the Chart and Budget views to see more.

Source string location

registerscreen.py:37

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/nl.po, string 60