Zen

Translation

Welcome to Finance! This activity keeps track of income and expenses for anything that earns or spends money, like a school club. To get started, use the Transaction box to add credits and debits. Once you have entered some transactions, visit the Chart and Budget views to see more.
English
Welcome to Finance! This activity keeps track of income and expenses for anything that earns
or spends money, like a school club. To get started, use the Transaction box to add credits and debits.
Once you have entered some transactions, visit the Chart and Budget views to see more.
298/2840 · 284

Sign in to save the translation.

Context English Turkish Actions
Show Credits
Show Credits
Kredileri Göster
Show Debits
Show Debits
Borçları Göster
Show in Journal
Show in Journal
Dergi'de göster
Spent
Spent
Harcanan
Starting Balance:
Starting Balance:
Başlangıç bilançosu:
The Budget view allows you to set a monthly budget for each expense category, and to keep track of your
budgets. To set a budget, type the amount in the box to the right of the category.
The Budget view allows you to set a monthly budget for each expense category, and to keep track of your
budgets. To set a budget, type the amount in the box to the right of the category.
Bütçe görünümü, her gider kategorisi için aylık bir bütçe belirlemenize ve bütçenizi takip etmenize olanak sağlar.
bütçeler. Bir bütçe belirlemek için, kategorinin sağındaki kutuya tutarı yazın.
The Chart view shows the proportion of your expenses that is in each category.
You can categorize transactions in the Register view.
The Chart view shows the proportion of your expenses that is in each category.
You can categorize transactions in the Register view.
Grafik görünümü, her kategorideki harcamalarınızın oranını gösterir.
İşlemleri Kayıt görünümünde kategorilere ayırabilirsiniz.
This Day
This Day
Bugün
This Month
This Month
Bu Ay
This Week
This Week
Bu Hafta
This Year
This Year
Bu Yıl
Unknown
Unknown
Bilinmeyen
Want to wisely manage money? Learn financial planning basics and track your family's finance, make your own budget and learn how to make every penny count!
Want to wisely manage money? Learn financial planning basics and track your family's finance, make your own budget and learn how to make every penny count!
Parayı akıllıca yönetmek mi istiyorsunuz? Finansal planlama temellerini öğrenin ve ailenizin finansmanını takip edin, kendi bütçenizi oluşturun ve her kuruşun nasıl değerlendirileceğini öğrenin!
Week
Week
Hafta
Week of
Week of
Haftası
Welcome to Finance! This activity keeps track of income and expenses for anything that earns or spends money, like a school club. To get started, use the Transaction box to add credits and debits.
Once you have entered some transactions, visit the Chart and Budget views to see more.
Welcome to Finance! This activity keeps track of income and expenses for anything that earns
or spends money, like a school club. To get started, use the Transaction box to add credits and debits.
Once you have entered some transactions, visit the Chart and Budget views to see more.
Finans'a hoş geldiniz! Bu etkinlik, bir okul kulübü gibi, para kazanan veya harcayan her şeyin gelir ve giderlerini takip eder. Başlamak için, kredi ve borç eklemek üzere İşlem kutusunu kullanın.
Bazı işlemleri girdikten sonra, daha fazlasını görmek için Grafik ve Bütçe görünümlerini ziyaret edin.
Year
Year
Yıl

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Sugar-Activities
  2. Finance
  3. Turkish
Welcome to Finance! This activity keeps track of income and expenses for anything that earns
or spends money, like a school club. To get started, use the Transaction box to add credits and debits.
Once you have entered some transactions, visit the Chart and Budget views to see more.
Finans'a hoş geldiniz! Bu etkinlik, bir okul kulübü gibi, para kazanan veya harcayan her şeyin gelir ve giderlerini takip eder. Başlamak için, kredi ve borç eklemek üzere İşlem kutusunu kullanın.
Bazı işlemleri girdikten sonra, daha fazlasını görmek için Grafik ve Bütçe görünümlerini ziyaret edin.
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Welcome to Finance! This activity keeps track of income and expenses for anything that earns or spends money, like a school club. To get started, use the Transaction box to add credits and debits.
Once you have entered some transactions, visit the Chart and Budget views to see more.
Source string location
registerscreen.py:37
String age
11 months ago
Last updated
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
po/tr.po, string 60