Sugar-Activities/Finance — Chinese (Simplified) @ Sugar Labs: The Budget view allows you to set a monthly budget …

Translation

Context The Budget view allows you to set a monthly budget for each expense category, and to keep track of your budgets. To set a budget, type the amount in the box to the right of the category.

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Simplified)
Finance	Finance	财务管理
Want to wisely manage money? Learn financial planning basics and track your family's finance, make your own budget and learn how to make every penny count!	Want to wisely manage money? Learn financial planning basics and track your family's finance, make your own budget and learn how to make every penny count!	要明智地管理资金吗？了解财务规划的基础知识并跟踪你家人的财务，制作自己的预算并学习如何记录每一分钱！
The Budget view allows you to set a monthly budget for each expense category, and to keep track of your budgets. To set a budget, type the amount in the box to the right of the category.	The Budget view allows you to set a monthly budget for each expense category, and to keep track of your budgets. To set a budget, type the amount in the box to the right of the category.	预算视图允许你设置每月开支预算给每项花销分类，并且保持跟踪你的开支. 如要设置预算，在分类右边的框中键入数额。
Category	Category	分类
Spent	Spent	花费
Budget	Budget	预算
Unknown	Unknown	未知
The Chart view shows the proportion of your expenses that is in each category. You can categorize transactions in the Register view.	The Chart view shows the proportion of your expenses that is in each category. You can categorize transactions in the Register view.	该图表显示了每个分类中你的花费的比例。在注册视图中你可以将交易分类。
Credit Categories	Credit Categories
Debit Categories	Debit Categories	借款分类
Add some credit or debit to get started!	Add some credit or debit to get started!
Add credit	Add credit
Register	Register	注册
Chart	Chart	图表
Export data	Export data
Export credits by day	Export credits by day
Export debits by day	Export debits by day
Export credits by month	Export credits by month

Context	English	Chinese (Simplified)
Next Year	Next Year	后一年
Ok	Ok
Open in the Journal	Open in the Journal
Previous Day	Previous Day	前一天
Previous Month	Previous Month	前一月
Previous Week	Previous Week
Previous Year	Previous Year	前一年
Register	Register	注册
Save as Image	Save as Image
Select period	Select period
Show Credits	Show Credits
Show Debits	Show Debits
Show in Journal	Show in Journal
Spent	Spent	花费
Starting Balance:	Starting Balance:
The Budget view allows you to set a monthly budget for each expense category, and to keep track of your budgets. To set a budget, type the amount in the box to the right of the category.	The Budget view allows you to set a monthly budget for each expense category, and to keep track of your budgets. To set a budget, type the amount in the box to the right of the category.	预算视图允许你设置每月开支预算给每项花销分类，并且保持跟踪你的开支. 如要设置预算，在分类右边的框中键入数额。
The Chart view shows the proportion of your expenses that is in each category. You can categorize transactions in the Register view.	The Chart view shows the proportion of your expenses that is in each category. You can categorize transactions in the Register view.	该图表显示了每个分类中你的花费的比例。在注册视图中你可以将交易分类。
This Day	This Day	今天
This Month	This Month	本月
This Week	This Week
This Year	This Year	今年
Unknown	Unknown	未知
Want to wisely manage money? Learn financial planning basics and track your family's finance, make your own budget and learn how to make every penny count!	Want to wisely manage money? Learn financial planning basics and track your family's finance, make your own budget and learn how to make every penny count!	要明智地管理资金吗？了解财务规划的基础知识并跟踪你家人的财务，制作自己的预算并学习如何记录每一分钱！
Week	Week	周
Week of	Week of	周
Welcome to Finance! This activity keeps track of income and expenses for anything that earns or spends money, like a school club. To get started, use the Transaction box to add credits and debits. Once you have entered some transactions, visit the Chart and Budget views to see more.	Welcome to Finance! This activity keeps track of income and expenses for anything that earns or spends money, like a school club. To get started, use the Transaction box to add credits and debits. Once you have entered some transactions, visit the Chart and Budget views to see more.	欢迎使用财务管理！该活动对任何会记录任何的收入和开支，比方说学校社团活动。开始请使用交易框增加存款项和借款项。一旦你录入了一些交易，就可通过图表和预算视图查看更多。
Year	Year	年

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 56 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

The Budget view allows you to set a monthly budget for each expense category, and to keep track of your
budgets. To set a budget, type the amount in the box to the right of the category.

Source string location

budgetscreen.py:42

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/zh_CN.po, string 3