Sugar-Activities/Log — Persian @ Sugar Labs: Error: Can't open file '%s'

Translation

Context Error: Can't open file '%s'

English

Persian

Needs editing

Skip

Context	English	Persian
Log	Log	لگاریتم
This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.	This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.	این یک برنامه طراحی شده برای افرادی است که تمایل به حل برنامه های پیچیده کامپیوتری دارند.
Log Files	Log Files	فایل های لگاریتمی
Other	Other	دیگر
ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.	ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.	خطا: قادر به جستجوی فایل در این مسیر نیست
ERROR: File '%(file)s' does not exist.	ERROR: File '%(file)s' does not exist.	خطا: فایل یا فایل ها وجود ندارند.
ERROR: Unable to read file '%(file)s'.	ERROR: Unable to read file '%(file)s'.	خطا: قادر به خواندن فایل یا فایل ها نیست.
Error: Can't open file '%s'	Error: Can't open file '%s'	خطا: فایل باز نمیشود./n
Show list of files	Show list of files	نمایش لیست فایلها
Word Wrap	Word Wrap	قرار دادن کلمه
Previous	Previous	قبلی
Next	Next	بعدی
Delete Log File	Delete Log File	حذف فایل لگاریتمی
Error	Error	خطا
%(error)s when deleting %(file)s	%(error)s when deleting %(file)s	خطا در زمان حذف فایل (ها)
Log Collector: Capture information	Log Collector: Capture information	جمع آوری لگاریتمی: اطلاعات دریافتی
This captures information about the system and running processes to a journal entry. Use this to improve a problem report.	This captures information about the system and running processes to a journal entry. Use this to improve a problem report.	اطلاعات دریافت شده راجع به سیستم و پردازش و راه اندازی در یک ژورنال وارد شده است که به منظور گزارش مشکلات قابل استفاده است.
Capture information	Capture information	اطلاعات دریافتی
Logs not captured	Logs not captured	لگاریتم ها دریافت نشدند.
The logs could not be captured.	The logs could not be captured.	لگاریتم ها قادر به دریافت نیستند.
log-%s	log-%s	لگاریتم منفی

Context	English	Persian
%(error)s when deleting %(file)s	%(error)s when deleting %(file)s	خطا در زمان حذف فایل (ها)
Capture information	Capture information	اطلاعات دریافتی
Delete Log File	Delete Log File	حذف فایل لگاریتمی
ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.	ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.	خطا: قادر به جستجوی فایل در این مسیر نیست
ERROR: File '%(file)s' does not exist.	ERROR: File '%(file)s' does not exist.	خطا: فایل یا فایل ها وجود ندارند.
ERROR: Unable to read file '%(file)s'.	ERROR: Unable to read file '%(file)s'.	خطا: قادر به خواندن فایل یا فایل ها نیست.
Error	Error	خطا
Error: Can't open file '%s'	Error: Can't open file '%s'	خطا: فایل باز نمیشود./n
Log	Log	لگاریتم
Log Collector: Capture information	Log Collector: Capture information	جمع آوری لگاریتمی: اطلاعات دریافتی
Log Files	Log Files	فایل های لگاریتمی
Logs not captured	Logs not captured	لگاریتم ها دریافت نشدند.
Next	Next	بعدی
Other	Other	دیگر
Previous	Previous	قبلی
Show list of files	Show list of files	نمایش لیست فایلها
The logs could not be captured.	The logs could not be captured.	لگاریتم ها قادر به دریافت نیستند.
This captures information about the system and running processes to a journal entry. Use this to improve a problem report.	This captures information about the system and running processes to a journal entry. Use this to improve a problem report.	اطلاعات دریافت شده راجع به سیستم و پردازش و راه اندازی در یک ژورنال وارد شده است که به منظور گزارش مشکلات قابل استفاده است.
This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.	This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.	این یک برنامه طراحی شده برای افرادی است که تمایل به حل برنامه های پیچیده کامپیوتری دارند.
Word Wrap	Word Wrap	قرار دادن کلمه
log-%s	log-%s	لگاریتم منفی