Sugar-Activities/Memorize — German @ Sugar Labs: Add as new pair

Translation

Context Add as new pair

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
Memorize	Memorize	Memory
Here you can play games that challenge your memory! But, more importantly, you can create your own game to test the memory of others!	Here you can play games that challenge your memory! But, more importantly, you can create your own game to test the memory of others!	Hier findest Du Spiele, die ein gutes Gedächtnis verlangen! Aber, viel wichtiger ist, dass Du auch eigene Spiele entwerfen und damit das Gedächtnis Deiner Freunde testen kannst.
Play	Play	Spielen
Create	Create	Erstellen
Game name:	Game name:	Name des Spiels:
Equal pairs	Equal pairs	Gleiche Paare
addition	addition	Addieren
letters	letters	Buchstaben
sounds	sounds	Klänge
Edit game	Edit game	Spiel bearbeiten
Play game	Play game	Spielen
Add as new pair	Add as new pair	Als neues Paar hinzufügen
Add	Add	Hinzufügen
Update selected pair	Update selected pair	Ausgewähltes Paar aktualisieren
Update	Update	Aktualisieren
Preview:	Preview:	Vorschau:
Text:	Text:	Text:
Insert picture	Insert picture	Bild einfügen
Insert sound	Insert sound	Ton einfügen
Pronounce text during tile flip	Pronounce text during tile flip	Den Text beim Karten umdrehen aussprechen
Match different tiles	Match different tiles	Finde passende Kacheln
Mixed tiles game	Mixed tiles game	Spiel mit gemischten Kacheln
Clear all tiles	Clear all tiles	Alle Kacheln entfernen
Clear all the tiles from the game?	Clear all the tiles from the game?	Alle Kacheln aus dem Spiel entfernen?
Clear	Clear	Entfernen
Do not clear	Do not clear	Nicht entfernen
Match identical tiles	Match identical tiles	Finde identische Kacheln

Context	English	German
Add	Add	Hinzufügen
Add as new pair	Add as new pair	Als neues Paar hinzufügen
Addition	Addition	Addieren
Afrikaans	Afrikaans	Afrikaans
Brazil	Brazil	Brasilianisch
Cantonese	Cantonese	Kantonesisch
Change size	Change size	Größe ändern
Clear	Clear	Entfernen
Clear all the tiles from the game?	Clear all the tiles from the game?	Alle Kacheln aus dem Spiel entfernen?
Clear all tiles	Clear all tiles	Alle Kacheln entfernen
Create	Create	Erstellen
Croatian	Croatian	Kroatisch
Czech	Czech	Tschechisch
Default	Default	Standard
Discard	Discard	Verwerfen
Discard your modified game?	Discard your modified game?	Dein geändertes Spiel verwerfen?

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 25 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Add as new pair

Source string location

createcardpanel.py:82

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/de.po, string 12