The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

Downloading %(filename)s from %(source)s.
English
Downloading %(filename)s from
%(source)s.
32/420 · 42

This translation is currently locked.

Context English Chinese (Simplified) Actions
Browse
Browse
浏览
Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take online courses, find books, connect with friends and more.
Surf the world! Here you can do research, watch educational videos, take online courses, find books, connect with friends and more.
在互联网中冲浪！在这里你可以做研究，观看教育影片，学习在线课程，找书，联系朋友等等。
Untitled
Untitled
无标题的
Loading...
Loading...
下载中...
This web page could not be loaded
This web page could not be loaded
此网页无法加载
"%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
"%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
"%s" 不能被加载。请检查输入错误，并确保已连接到互联网。
Try again
Try again
请再试一次
Not enough space to download
Not enough space to download
没有足够的空间来下载
Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
下载 "%{filename}" 需要 %{total_size_in_mb} MB 的剩余空间, 只有 %{free_space_in_mb} MB 可用
Ok
Ok
确定
Download started
Download started
开始下载
%s
%s
%s
Download completed
Download completed
下载完成
Show in Journal
Show in Journal
在日志中显示
From: %s
From: %s
来自：%s
Downloading %(filename)s from
%(source)s.
Downloading %(filename)s from
%(source)s.
正在从 %(source)s 下载 %(filename)s 。
Previous
Previous
上一个
Next
Next
下一个
Remove
Remove
删除
Follow link
Follow link
跟随链接
Follow link in new tab
Follow link in new tab
跟随在新标签的链接
Keep link
Keep link
保持链接
Copy link
Copy link
拷贝链接
Copy image
Copy image
拷贝图片
Keep image
Keep image
保留图片
Copy text
Copy text
复制文本
Zoom out
Zoom out
缩小
Zoom in
Zoom in
放大
Actual size
Actual size
实际尺寸
Previous page
Previous page
上一页
Next page
Next page
下一页
Context English Chinese (Simplified) Actions
"%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
"%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
"%s" 不能被加载。请检查输入错误，并确保已连接到互联网。
%s
%s
%s
Actual size
Actual size
实际尺寸
Back
Back
上一页
Bookmark
Bookmark
书签
Browse
Browse
浏览
Cancel
Cancel
取消
Continue download
Singular
Continue download
Plural
Continue downloads
继续下载
Copy image
Copy image
拷贝图片
Copy link
Copy link
拷贝链接
Copy text
Copy text
复制文本
Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
下载 "%{filename}" 需要 %{total_size_in_mb} MB 的剩余空间, 只有 %{free_space_in_mb} MB 可用
Download completed
Download completed
下载完成
Download in progress
Singular
Download in progress
Plural
Downloads in progress
下载中
Download started
Download started
开始下载
Downloading %(filename)s from
%(source)s.
Downloading %(filename)s from
%(source)s.
正在从 %(source)s 下载 %(filename)s 。
Downloading document...
Downloading document...
正在下载文件...
Follow link
Follow link
跟随链接
Follow link in new tab
Follow link in new tab
跟随在新标签的链接
Forward
Forward
下一页
From: %s
From: %s
来自：%s
Fullscreen
Fullscreen
全屏
Hide Tray
Hide Tray
隐藏系统托盘
Home page
Home page
主页
Keep image
Keep image
保留图片
Keep link
Keep link
保持链接
Library
Library
文库
Loading...
Loading...
下载中...
Next
Next
下一个
Next page
Next page
下一页

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Sugar-Activities
  2. Music Blocks in Browse
  3. Chinese (Simplified)
Downloading %(filename)s from
%(source)s.
正在从 %(source)s 下载 %(filename)s 。
9 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Downloading %(filename)s from
%(source)s.
Flags
python-format
Source string location
downloadmanager.py:292
String age
9 months ago
Last updated
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
po/zh_CN.po, string 16