Sugar-Activities/Terminal — French @ Sugar Labs: Call it with the file and the new location

Translation

Context Call it with the file and the new location

English

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
Help	Help	Aide
Zoom out	Zoom out	Zoom arrière
Zoom in	Zoom in	Zoom avant
Fullscreen	Fullscreen	Plein écran
Useful commands	Useful commands	Commandes utiles
cd	cd	cd
Change directory	Change directory	Changer de répertroire
To use it, write: cd directory	To use it, write: cd directory	Pour l'utiliser, écris: cd répertoire
If you call it without parameters, will change to the user directory	If you call it without parameters, will change to the user directory	Si tu l'appelles sans paramètre, c'est le répertoire utilisateur qui est choisi
ls	ls	ls
List the content of a directory.	List the content of a directory.	Liste le contenu du répertoire.
To use it, write: ls directory	To use it, write: ls directory	Pour l'utiliser, écris: ls répertoire
If you call it without parameters, will list the working directory	If you call it without parameters, will list the working directory	Si tu l'appelles sans paramètre, c'est le répertoire courant qui est choisi
cp	cp	cp
Copy a file to a specific location	Copy a file to a specific location	Copie un fichier à un endroit donné
Call it with the file and the new location	Call it with the file and the new location	Appelle le avec les noms du fichier et du nouvel endroit
Use: cp file directory	Use: cp file directory	Utilise: cp fichier répertoire
rm	rm	rm
Removes a file in any path	Removes a file in any path	Supprime un fichier selon le chemin spécifié
Use: rm file	Use: rm file	Utilise: rm fichier
su	su	su
Login as superuser (root)	Login as superuser (root)	Connexion en super-utilisateur (root)
The root user is the administrator of the system	The root user is the administrator of the system	L'utilisateur root est l'administrateur du système
You must be careful, because you can modify system files	You must be careful, because you can modify system files	Tu dois être prudent, car tu peux modifier des fichiers du système

Context	English	French
Call it with the file and the new location	Call it with the file and the new location	Appelle le avec les noms du fichier et du nouvel endroit
Change directory	Change directory	Changer de répertroire
Copy a file to a specific location	Copy a file to a specific location	Copie un fichier à un endroit donné
Fullscreen	Fullscreen	Plein écran
Help	Help	Aide
Here you have complete control over your computer. You are in charge!!	Here you have complete control over your computer. You are in charge!!	Ici tu as le contrôle complet de ton ordinateur. Tu es responsable!!
If you call it without parameters, will change to the user directory	If you call it without parameters, will change to the user directory	Si tu l'appelles sans paramètre, c'est le répertoire utilisateur qui est choisi
If you call it without parameters, will list the working directory	If you call it without parameters, will list the working directory	Si tu l'appelles sans paramètre, c'est le répertoire courant qui est choisi
List the content of a directory.	List the content of a directory.	Liste le contenu du répertoire.
Login as superuser (root)	Login as superuser (root)	Connexion en super-utilisateur (root)
Removes a file in any path	Removes a file in any path	Supprime un fichier selon le chemin spécifié
Terminal	Terminal	Terminal
The root user is the administrator of the system	The root user is the administrator of the system	L'utilisateur root est l'administrateur du système
To use it, write: cd directory	To use it, write: cd directory	Pour l'utiliser, écris: cd répertoire
To use it, write: ls directory	To use it, write: ls directory	Pour l'utiliser, écris: ls répertoire

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 57 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Call it with the file and the new location

Source string location

terminal.py:243

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/fr.po, string 18