Sugar-Activities/TurtleArt — Italian @ Sugar Labs: RGB to color

Translation

Context RGB to color

English

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
end fill	end fill	termina riempimento
completes filled polygon (used with start fill block)	completes filled polygon (used with start fill block)	completa poligono riempito (usato con un blocco di avvio riempimento)
pen size	pen size	dimensione penna
holds current pen size (can be used in place of a number block)	holds current pen size (can be used in place of a number block)	ricorda la dimensione della penna (può essere utilizzato in alternativa ad un blocco numerico)
Palette of pen colors	Palette of pen colors	Tavolozza per i colori della penna
colors	colors	colori
red	red	rosso
orange	orange	arancio
yellow	yellow	giallo
green	green	verde
cyan	cyan	ciano
blue	blue	blu
purple	purple	porpora
white	white	bianco
black	black	nero
RGB to color	RGB to color	Da RGB a colore
converter	converter	convertitore
Palette of numeric operators	Palette of numeric operators	Pannello degli operatori numerici
numbers	numbers	numeri
plus	plus	più
adds two alphanumeric inputs	adds two alphanumeric inputs	aggiunge due campi di inserimento numerici
minus	minus	meno
subtracts bottom numeric input from top numeric input	subtracts bottom numeric input from top numeric input	sottrai il valore del campo numerico inferiore da quello superiore
multiply	multiply	moltiplica
multiplies two numeric inputs	multiplies two numeric inputs	moltiplica fra loro i valori dei due campi
divide	divide	dividi
divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)	divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)	dividi il valore del campo numerico superiore (numeratore) per quello del campo inferiore (denominatore)
identity	identity	identità
identity operator used for extending blocks	identity operator used for extending blocks	operatore identità utilizzato per i blocchi programmabili
mod	mod	mod
modular (remainder) operator	modular (remainder) operator	operatore modulo (resto)

Context	English	Italian
Please wait	Please wait	Attendere prego
Plugin %s already installed	Plugin %s already installed	Componente addizionale (plugin) %s è già installato.
Plugin %s already installed.	Plugin %s already installed.	Componente addizionale %s già installato.
Plugin could not be installed.	Plugin could not be installed.	Il componente addizionale non può essere installato.
Plugins	Plugins	Plugin
Polar coordinates	Polar coordinates	Coordinate Polari
Port	Port	Porta
Project	Project	Progetto
Python	Python	Python
Python block	Python block	blocco Python
Python chr operator	Python chr operator	operatore Python chr
Python int operator	Python int operator	operatore int Python
Quit	Quit	Esci
RFID	RFID	RFID
RGB color under the turtle is pushed to the stack	RGB color under the turtle is pushed to the stack	il colore RGB sotto la tartaruga è inserito nello stack
RGB to color	RGB to color	Da RGB a colore
Really delete stack?	Really delete stack?	Vuoi veramente eliminare la pila?
Really overwrite stack?	Really overwrite stack?	Vuoi veramente sovrascrivere la pila?
Register	Register	Registro
Rescale coordinates	Rescale coordinates	Ridimensiona coordinate
Rescale coordinates down	Rescale coordinates down	Ridimensiona le coordinate giù
Rescale coordinates up	Rescale coordinates up	Ridimensiona le coordinate su
Reset block size	Reset block size	Reset dimensione blocco
Restore blocks from trash	Restore blocks from trash	Recupera tutti i bloccchi dal cestino
Returns heading of turtle	Returns heading of turtle	Ritorna ila direzione nella quale punta la tartaruga
Returns x coordinate of turtle	Returns x coordinate of turtle	Restituisce l'ascissa x della tartaruga
Returns y coordinate of turtle	Returns y coordinate of turtle	Restituisce l'ordinata y della tartaruga
Run	Run	Esegui
SVG	SVG	SVG
Save	Save	Salva

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 15 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

RGB to

color

Source string location

TurtleArt/tabasics.py:568

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/it.po, string 419