Sugar-Activities/Typing Turtle — Dari @ Sugar Labs: In this lesson, you will learn the %(keynames)s. Press the …

Translation

Context In this lesson, you will learn the %(keynames)s. Press the ENTER key when you are ready to begin!

English

Dari

Needs editing

Skip

Context	English	Dari
You did it!	You did it!	شما انجام دادید
Be careful to use the correct finger to press each key. Look at the keyboard below if you need help remembering.	Be careful to use the correct finger to press each key. Look at the keyboard below if you need help remembering.	دقیق باشید که تا ناخن درست را برای فشار دادن هر کلید استفاده نمایید. اگر شما ضرورت به یاد آوری کمک دارید به کیبورد پایین نگاه کنید.
Try to type at the same speed, all the time. As you get more comfortable you can increase the speed a little.	Try to type at the same speed, all the time. As you get more comfortable you can increase the speed a little.	تلاش کنید تا در همه وقت به عین سرعت تایپ نمایید، هر مقدار بیشتری که شما احساس راحتی میکنید شما میتوانید یک مقدار سرعت تان را بیشتر نمایید.
left little	left little	کوچک چپ
left ring	left ring	حلقه چپ
left middle	left middle	وسط چپ
left index	left index	شاخص چپ
left thumb	left thumb	شصت چپ
right little	right little	کوچک راست
right ring	right ring	حلقه راست
right middle	right middle	وسط راست
right index	right index	شاخص راست
right thumb	right thumb	شصت راست
and %s keys	and %s keys	و کلید ها
key	key	کلید
In this lesson, you will learn the %(keynames)s. Press the ENTER key when you are ready to begin!	In this lesson, you will learn the %(keynames)s. Press the ENTER key when you are ready to begin!	در این درس شما نام های کلید را خواهید آموخت، کلید انتر را فشار دهید زمانیکه شما برای شروع کردن آماده شدید
Let's learn the new keys.	Let's learn the new keys.
Practice typing the keys you just learned.	Practice typing the keys you just learned.	تایپ کردن کلید های را که همین حالا آموختید تمرین نمایید
Now put the keys together into pairs.	Now put the keys together into pairs.	حالا کلید ها را با یگدیگر جوره کن
Time to type jumbles.	Time to type jumbles.	وقت برای تایپ کردن کیک های کوچک حلقه ایی
Time to type real words.	Time to type real words.	وقت برای تایپ کردن کلمات واقعی
Hihowahyah! Ready to learn the secret of fast typing?	Hihowahyah! Ready to learn the secret of fast typing?	آماده برای خواندن راز تایپ کردن سریع
Always use the correct finger to press each key!	Always use the correct finger to press each key!	همیشه برای فشاردادن هر کلید ناخن درست را استفاده نمایید
Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.	Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.	حالا دستان تان را مانند تصویر پایین بالای کیبورد قرار دهید
When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!	When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!	زمانیکه شما آماده هستید تیر فضا را با شصت تان فشار دهید
Good job! The SPACE bar is used to insert spaces between words.	Good job! The SPACE bar is used to insert spaces between words.	وظیفه خوب! تیر فضا برای داخل کردن فضا دربین کلمات استفاده میگردد
Press the SPACE bar again with your thumb.	Press the SPACE bar again with your thumb.	میله فضا را دو باره توسط شصت تان فشار دهید
Now I'll teach you the second key, ENTER.	Now I'll teach you the second key, ENTER.	حالا من به شما کلید دوم را تدریس خواهم کرد، کلید انتر
That's the big square key near your right little finger.	That's the big square key near your right little finger.	آن یک کلید مربع بزرگ نزدیک ناخن کوچک راست شما قرار دارد
Now, reach your little finger over and press ENTER.	Now, reach your little finger over and press ENTER.	حالا ناخن کوچک تان را بالای آن قرار داده و کلید انتر را فشار دهید
Great! When typing, the ENTER key is used to begin a new line.	Great! When typing, the ENTER key is used to begin a new line.	عالی ! زمانیکه تایپ میکنید، کلید انتر استفاده میگردد تا یک خط جدید را استفاده نماید

Context	English	Dari
Description	Description
Edit Lessons	Edit Lessons	دروس را تنظیم کن
Edit Word List	Edit Word List
Edit a Lesson	Edit a Lesson	دروس را تنظیم کن
Export Lessons to Journal	Export Lessons to Journal
Generate!	Generate!
Go Back	Go Back	‌عقب برو
Gold	Gold
Gold Medal	Gold Medal	مدال طلا
Good job!	Good job!	کارخوب
Good job! The SPACE bar is used to insert spaces between words.	Good job! The SPACE bar is used to insert spaces between words.	وظیفه خوب! تیر فضا برای داخل کردن فضا دربین کلمات استفاده میگردد
Good job.	Good job.	کارخوب
Great! When typing, the ENTER key is used to begin a new line.	Great! When typing, the ENTER key is used to begin a new line.	عالی ! زمانیکه تایپ میکنید، کلید انتر استفاده میگردد تا یک خط جدید را استفاده نماید
Hihowahyah! Ready to learn the secret of fast typing?	Hihowahyah! Ready to learn the secret of fast typing?	آماده برای خواندن راز تایپ کردن سریع
Import Lessons from Journal	Import Lessons from Journal
In this lesson, you will learn the %(keynames)s. Press the ENTER key when you are ready to begin!	In this lesson, you will learn the %(keynames)s. Press the ENTER key when you are ready to begin!	در این درس شما نام های کلید را خواهید آموخت، کلید انتر را فشار دهید زمانیکه شما برای شروع کردن آماده شدید
Instructions	Instructions
Keys	Keys
Known keys	Known keys
Length	Length
Lesson Details	Lesson Details
Let's learn the new keys.	Let's learn the new keys.
Medal Requirements	Medal Requirements
Name	Name
Need some help typing? Here you will learn the best way to hold your hands in order for you to become a faster typist!	Need some help typing? Here you will learn the best way to hold your hands in order for you to become a faster typist!
New keys	New keys
Next	Next	بعدی
Nice work!	Nice work!	کار عالی
Nice work.	Nice work.	کار عالی
No Medal Yet	No Medal Yet	کدام نشان تا کنون نیست