Sugar-Activities/Typing Turtle — Thai @ Sugar Labs: You earned a medal in this lesson! Advance to the …

Translation

Context You earned a medal in this lesson! Advance to the next one by clicking the Next button.

English

Thai

Needs editing

Skip

Context	English	Thai
Type	Type	ชนิด
Type or paste words here, for the Automatic Lesson Generator. If empty, the dictionary will be used.	Type or paste words here, for the Automatic Lesson Generator. If empty, the dictionary will be used.	พิมพ์หรือใส่คำสั่งที่นี่, สำหรับการสร้างบทเรียนอัตโนมัติ. ถ้ามันว่างเปล่า, พจนานุกรมจะนำไปใช้
Type the words to pop the balloons!	Type the words to pop the balloons!	พิมพ์คำเพื่อทำลายบอลลูน
Typing Turtle	Typing Turtle	Typing Turtle
Uh oh! Your keyboard cannot type the letter '%s'.	Uh oh! Your keyboard cannot type the letter '%s'.	โอ้! แป้นพิมพ์ของคุณไม่สามารถพิมพ์ตัวอักษรนี้ได้ '%s'
WPM	WPM	คำต่อนาที
Way to go!	Way to go!	ยอดไปเลย!
Well done!	Well done!	ทำได้ดีแล้ว!
When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!	When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!	เมื่อคุณพร้อมแล้ว กดแถบ SPACE bar ด้วยนิ้วหัวแม่มือของคุณ
Wonderful!	Wonderful!	วิเศษมาก!
Words	Words	จำนวนคำ
You almost got a medal! Next time, try not to make as many errors.	You almost got a medal! Next time, try not to make as many errors.	คุณใกล้ได้รับเหรียญ! ครั้งต่อไปพยายามไม่พิมพ์ผิดพลาดมาก
You almost got a medal! Next time, try to type a little faster.	You almost got a medal! Next time, try to type a little faster.	คุณใกล้ได้รับเหรียญ! ครั้งต่อไปพยามพิมพ์ให้เร็วกว่าเดิม
You did it!	You did it!	คุณทำได้!
You earned a %(type)s medal!	You earned a %(type)s medal!	คุณได้รับเหรียญ %(type)s!
You earned a medal in this lesson! Advance to the next one by clicking the Next button.	You earned a medal in this lesson! Advance to the next one by clicking the Next button.	คุณได้รับเหรียญรางวัลในบทเรียนนี้! ก้่าวขึ้นสู่ระดับถัดไปโดยคลิกที่ปุ่ม Next
You finished the lesson in %(time)d seconds, with %(errors)d errors.	You finished the lesson in %(time)d seconds, with %(errors)d errors.	คุณเสร็จสิ้นบทเรียนในเวลา %(time)d วินาที ด้วย %(errors)d ความผิดพลาด.
You finished the lesson with %(errors)d errors.	You finished the lesson with %(errors)d errors.	คุณเสร็จสิ้นบทเรียนด้วย %(errors)d ความผิดพลาด
You finished!	You finished!	คุณทำเสร็จแล้ว!
You need to practice this lesson more before moving on.	You need to practice this lesson more before moving on.	คุณต้องฝึกบทเรียนนี้อีกครั้ง ก่อนที่จะไปยังบทเรียนถัดไป
Your accuracy was %(accuracy)d%%.	Your accuracy was %(accuracy)d%%.	ความแม่นยำของคุณคือ %(accuracy)d%%
Your score was %(score)d.	Your score was %(score)d.	คะแนนของคุณคือ %(score)d.
Your words per minute (WPM) was %(wpm)d, and your accuracy was %(accuracy)d%%.	Your words per minute (WPM) was %(wpm)d, and your accuracy was %(accuracy)d%%.	จำนวนคำต่อนาทีของคุณคือ %(wpm)d และความแม่นยำของคุณคือ %(accuracy)d%%
left index	left index	นิ้วชี้ข้างซ้าย
left index finger	left index finger	นิ้วชี้ข้างซ้าย
left little	left little	นิ้วก้อยข้างซ้าย
left little finger	left little finger	นิ้วก้อยข้างซ้าย
left middle	left middle	นิ้วกลางข้างซ้าย
left middle finger	left middle finger	นิ้วกลางข้างซ้าย
left ring	left ring	นิ้วนางข้างซ้าย

Loading…

None

String updated in the repository

English

Thai 78 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Context

You earned a medal in this lesson! Advance to the next one
by clicking the Next button.

Source string location

mainscreen.py:185

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/th.po, string 115