Sugar-Activities/Calculate — French @ Sugar Labs: Error at '%s', position: %d

Translation

Context Error at '%s', position: %d

English

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
Equals	Equals	Egale
Not equals	Not equals	Différent
Pi	Pi	Pi
e	e	e
γ	γ	γ
φ	φ	φ
Plot	Plot	Graphique
Degrees	Degrees	Degrés
Radians	Radians	Radians
Degrees / Radians	Degrees / Radians	Degrés / Radians
Exponent / Scientific notation	Exponent / Scientific notation	Exposant / Notation scientifique
Number of shown digits	Number of shown digits	Nombre de chiffres visibles
Integer formatting base	Integer formatting base	Base de format des entiers
plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the range from a to b	plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the range from a to b	plot(eqn, var=-a..b), trace l'équation 'eqn' avec la variable 'var' dans l'intervalle de a à b
Parse error at %d	Parse error at %d	Erreur d'analyse syntaxique en %d
Error at '%s', position: %d	Error at '%s', position: %d	Erreur à '%s', position: %d
Syntax Error.	Syntax Error.	Erreur de syntaxe.
Syntax Error!	Syntax Error!	Erreur de syntaxe!
This is just a test topic, use help(index) for the index	This is just a test topic, use help(index) for the index	Ceci est juste une rubrique de test. Utiliser help(index) pour afficher l'index des rubriques
Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index	Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index	Utiliser help(test) où 'test' est la rubrique recherchée, ou help(index) pour accéder à l'index des rubriques
index	index	index
topics	topics	rubriques
Topics	Topics	Rubriques
variables	variables	variables
Variables	Variables	Variables
functions	functions	fonctions
Functions	Functions	Fonctions
No help about '%s' available, use help(index) for the index	No help about '%s' available, use help(index) for the index	L'aide sur '%s' n'est pas disponible, utilisez help(index) pour afficher l'index des rubriques
help	help	aide
Recursion detected	Recursion detected	Récursion détectée
Function '%s' not defined	Function '%s' not defined	La fonction '%s' n'est pas définie

Context	English	French
Bitwise operations only apply to integers	Bitwise operations only apply to integers	Les opérations sur bits s'appliquent uniquement aux entiers
Boolean	Boolean	Booléen
Calculate	Calculate	Calculer
Can not assign label: will cause recursion	Can not assign label: will cause recursion	Assignation d'étiquette impossible : génère une récursion
Can not divide by zero	Can not divide by zero	Il est impossible de diviser par zéro
Can only calculate x modulo <integer>	Can only calculate x modulo <integer>	Il n'est possible de calculer que x modulo <un entier>
Clear	Clear	Effacer
Copy	Copy	Copier
Cosine	Cosine	Cosinus
Cut	Cut	Couper
Degrees	Degrees	Degrés
Degrees / Radians	Degrees / Radians	Degrés / Radians
Edit	Edit	Éditer
Equals	Equals	Egale
Equation.parse() string invalid (%s)	Equation.parse() string invalid (%s)	Equation.parse() chaîne invalide (%s)
Error at '%s', position: %d	Error at '%s', position: %d	Erreur à '%s', position: %d
Error: unsupported type	Error: unsupported type	Erreur : type non pris en charge
Exponent / Scientific notation	Exponent / Scientific notation	Exposant / Notation scientifique
Factorial	Factorial	Factoriel
Factorial only defined for integers	Factorial only defined for integers	Factorial est uniquement définie pour des entiers
Factorial(x) is only defined for integers x>=0	Factorial(x) is only defined for integers x>=0	Factorial(x) est seulement défini pour les entiers x>=0
Function '%s' not defined	Function '%s' not defined	La fonction '%s' n'est pas définie
Functions	Functions	Fonctions
Help	Help	Aide
Hyperbolic cosine	Hyperbolic cosine	Cosinus hyperbolique
Hyperbolic sine	Hyperbolic sine	Sinus hyperbolique
Hyperbolic tangent	Hyperbolic tangent	Tangente hyperbolique
Integer formatting base	Integer formatting base	Base de format des entiers
Internal error	Internal error	Erreur interne
Invalid argument	Invalid argument	Argument invalide

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 27 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Error at '%s', position: %d

Flags

python-format

Source string location

astparser.py:75 • astparser.py:109

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/fr.po, string 130