Sugar-Activities/IknowMadagascar — French @ Sugar Labs: Total score: %s

Translation

Context Total score: %s

English

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
Cannot open %s	Cannot open %s	Impossible d'ouvrir %s
the city of %s	the city of %s	La ville de %s
the department of %s	the department of %s	Le département de %s
the province of %s	the province of %s	La province de %s
the district of %s	the district of %s	Le district de %s
the state of %s	the state of %s	L'état de %s
the region of %s	the region of %s	La région de %s
the parish of %s	the parish of %s	le parish de %s
the taluka of %s	the taluka of %s	le %s
the municipality of %s	the municipality of %s	la municipalité de %s
the %s	the %s	le %s
the %(route)s	the %(route)s	les %(route)s
About %s	About %s	À propos de %s
Press any key to return	Press any key to return	Appuyer sur une touche pour continuer
Stats of %s	Stats of %s	Statistiques de %s
Total score: %s	Total score: %s	Score total: %s
Game average score: %s	Game average score: %s	Score moyen du jeu: %s
Times using Explore Mode: %s	Times using Explore Mode: %s	Temps d'utilisation du mode exploration: %s
Places Explored: %s	Places Explored: %s	Lieux explorés: %s
Times using Game Mode: %s	Times using Game Mode: %s	Temps d'utilisation du mode jeu: %s
Total time: %s minutes	Total time: %s minutes	Temps total: %s minutes
You have chosen the map	You have chosen the map	Vous avez choisis la carte
Play	Play	Jouer
Explore	Explore	Explorer
About this game	About this game	À propos de ce jeu
Stats	Stats	Statistiques
Return	Return	Revenir
Choose the map to use	Choose the map to use	Choisir la carte à utiliser
Previous page	Previous page	Page précédente
Next page	Next page	Page suivante
Exit	Exit	Quitter

Context	English	French
Stats	Stats	Statistiques
Stats of %s	Stats of %s	Statistiques de %s
Talaky	Talaky	Talaky
Tambohorano	Tambohorano	Tambohorano
Tanambao	Tanambao	Tanambao
Tanambao-Daoud	Tanambao-Daoud	Tanambao-Daoud
That is not correct	That is not correct	Ce n'est pas correct
The next time will be better I'm going to play ball... Thanks!	The next time will be better I'm going to play ball... Thanks!	La prochaine fois ce sera mieux Je vais jouer au ballon... Merci !
This program is based on 'Conozco Uruguay' (Author: Gabriel Eirea)	This program is based on 'Conozco Uruguay' (Author: Gabriel Eirea)	Ce programme est basé sur 'Conozco Uruguay' (Auteur: Gabriel Eirea)
This program is free software developed by the community	This program is free software developed by the community	Ce programme est un logiciel libre développé par la communauté
Times using Explore Mode: %s	Times using Explore Mode: %s	Temps d'utilisation du mode exploration: %s
Times using Game Mode: %s	Times using Game Mode: %s	Temps d'utilisation du mode jeu: %s
Tolanaro	Tolanaro	Tolanaro
Toliary	Toliary	Toliary
Tomasina	Tomasina	Tomasina
Total score: %s	Total score: %s	Score total: %s
Total time: %s minutes	Total time: %s minutes	Temps total: %s minutes
Tsianinkira	Tsianinkira	Tsianinkira
Tsiroanomandidy	Tsiroanomandidy	Tsiroanomandidy
USD 20.400 billion	USD 20.400 billion	20.4 milliards de $
Vatomandry	Vatomandry	Vatomandry
Very well!	Very well!	Très bien !
Vilamatsa	Vilamatsa	Vilamatsa
Vohilava	Vohilava	Vohilava
Vohipeno	Vohipeno	Vohipeno
Vohitrampasina	Vohitrampasina	Vohitrampasina
Vohombe	Vohombe	Vohombe
Waterways	Waterways	Voies navigables
We did it! I'm ready for tomorrow... I'm playing a while... Until next time!	We did it! I'm ready for tomorrow... I'm playing a while... Until next time!	Nous l'avons fait ! Je suis prêt pour demain... Je vais jouer un peu... Jusqu'à la prochaine fois !
We have to find	We have to find	Nous devons trouver

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 15 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Total score: %s

Flags

python-format

Source string location

conozco.py:609

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/fr.po, string 18