Sugar-Activities/JukeBox — French @ Sugar Labs: Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos …

Translation

Context Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!

English

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
Jukebox	Jukebox	Jukebox
Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!	Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!	Deviens DJ, ou VJ! Joue tes sons et vidéos préférés. Partage avec tes amis les chansons que tu aimes, regarde des films et des vidéos pédagogiques, et bien plus !
No.	No.	N°
Track	Track	Piste
Jukebox playlist	Jukebox playlist	Liste de lecture Jukebox
Jukebox Activity	Jukebox Activity	Activité Jukebox
Move up	Move up	Monter
Move down	Move down	Descendre
No media	No media	Aucun média
Choose media files	Choose media files	Choisis des fichiers médias
%s tracks not found.	%s tracks not found.	%s pistes non trouvées.
Dismiss	Dismiss	Ignorer
Details	Details	Détails
<b>Missing tracks</b>	<b>Missing tracks</b>	<b>Pistes manquantes</b>
Error	Error	Erreur
This "%s" file can't be played	This "%s" file can't be played	Le fichier "%s" ne peut pas être joué
Show Playlist	Show Playlist	Afficher la liste de lecture

Context	English	French
%s tracks not found.	%s tracks not found.	%s pistes non trouvées.
<b>Missing tracks</b>	<b>Missing tracks</b>	<b>Pistes manquantes</b>
Add track	Add track	Ajouter une piste
Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!	Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!	Deviens DJ, ou VJ! Joue tes sons et vidéos préférés. Partage avec tes amis les chansons que tu aimes, regarde des films et des vidéos pédagogiques, et bien plus !
Choose media files	Choose media files	Choisis des fichiers médias
Details	Details	Détails
Dismiss	Dismiss	Ignorer
Error	Error	Erreur
Fullscreen	Fullscreen	Plein écran
Jukebox	Jukebox	Jukebox
Jukebox Activity	Jukebox Activity	Activité Jukebox
Jukebox playlist	Jukebox playlist	Liste de lecture Jukebox
Move down	Move down	Descendre
Move up	Move up	Monter
Next	Next	Suivant
No media	No media	Aucun média
No.	No.	N°
Previous	Previous	Précédent

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 164 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!

Source string location

activity/activity.info:3

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/fr.po, string 2