Sugar-Activities/Pippy — Acholi @ Sugar Labs: The file you selected has been added to the library. …

Translation

Context The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.

English

Acholi

Needs editing

Skip

Context	English	Acholi
Export as a distutils package	Export as a distutils package	Cwal acalo iboc me a distutils
Edit	Edit	Yiki
View	View	Neni
Show output panel	Show output panel	Nyut kan ame kato iye
Run!	Run!	Ngweci!
<alt>r	<alt>r	<alt>r
Stop	Stop	Cungi
<alt>s	<alt>s	<alt>s
Clear	Clear	Jwa
<alt>c	<alt>c	<alt>c
Open an example	Open an example	Yab lanyut ne
My examples	My examples	Lanyuta
Hide output panel	Hide output panel	Kan oko gicwalo ooko
%s Activity	%s Activity	%s Gin me atima
Python File added to Library	Python File added to Library	Python pail omedo i library
The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.	The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.	Pail iyero otyeko medo i library. Ti kede "import {import name}" me kelo library me keto itic.
Saved	Saved	Otyeko gwoko
The document has been saved to journal.	The document has been saved to journal.	Dokiomen no otyeko gwoko i janol.
Error importing Python file	Error importing Python file	Bal me omo Python pail
The file you selected is not a Python file.	The file you selected is not a Python file.	Pail ame iyero pe obedo Python pail.
The file you selected is already open	The file you selected is already open	Pail ame iyero dong oyabere oko
Save as Activity Error	Save as Activity Error	Gwok acalo Bal ikom Gin me atia
Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.	Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.	Myero imi gin itimo nying ateloke tye ame pwodi igwoko acalo gin ame itimo.
Ok	Ok	Ok
Activity icon	Activity icon	Alama me gin atima
Please select an activity icon.	Please select an activity icon.	Myero iyer alama me gin atima.
Creating activity bundle...	Creating activity bundle...	Yiko iboc me gin atima...
Pippy Activity	Pippy Activity	Gin atima me Pippy
Save as distutils package error	Save as distutils package error	Gwok acalo iboc me bal me distutils
Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an distutils package.	Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an distutils package.	Myero imi tici nying ateloke tye maber ame pwod ru itemo me gwoko acalo iboc me distutils.
Save as Example Error	Save as Example Error	Gwok macalo Lanyut me Bal

Context	English	Acholi
Python File added to Library	Python File added to Library	Python pail omedo i library
Resuming shared activity...	Resuming shared activity...	Tye kadugo tic maonongo ginywako...
Run!	Run!	Ngweci!
Save as Activity Error	Save as Activity Error	Gwok acalo Bal ikom Gin me atia
Save as Example Error	Save as Example Error	Gwok macalo Lanyut me Bal
Save as Example Warning	Save as Example Warning	Gwok macalo Lok me angea pa Lanyut
Save as distutils package error	Save as distutils package error	Gwok acalo iboc me bal me distutils
Save this file to the Pippy library	Save this file to the Pippy library	Gwok pail ni iPippy library
Saved	Saved	Otyeko gwoko
Saved as example.	Saved as example.	Ogwoko acalo lanyut.
Searching for programmers! Here you can use examples to begin learning the language your computer understands called "Python."	Searching for programmers! Here you can use examples to begin learning the language your computer understands called "Python."	Tye kayenyo luteka me goyo purugram! Itwere tic ki lapor kany wek i cak nongo ngec mabup ma kompiuta ni twero nyang maber kilwongo ''nyalo.''
Select an icon	Select an icon	Yer boc acel
Show output panel	Show output panel	Nyut kan ame kato iye
Stop	Stop	Cungi
The document has been saved to journal.	The document has been saved to journal.	Dokiomen no otyeko gwoko i janol.
The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.	The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.	Pail iyero otyeko medo i library. Ti kede "import {import name}" me kelo library me keto itic.
The file you selected is already open	The file you selected is already open	Pail ame iyero dong oyabere oko
The file you selected is not a Python file.	The file you selected is not a Python file.	Pail ame iyero pe obedo Python pail.
This example already exists. Do you want to overwrite it?	This example already exists. Do you want to overwrite it?	Lanyuti dong tye. Imito coyo gin mukene iwie?
View	View	Neni
Working...	Working...	Tye atic...
Zoom in	Zoom in	Deng ie
Zoom out	Zoom out	Deng woko
done!	done!	otum!
graphics	graphics	goc mapol
math	math	cura
python	python	nyalo
sound	sound	dwon
string	string	tol
tutorials	tutorials	pwonyere

Loading…

None

String updated in the repository

English

Acholi 94 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: import

Reset

Python brace format

The following format strings are missing: {importname}

Reset

Glossary

English	Acholi
No related strings found in the glossary.

String information

Context

The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.

Flags

python-brace-format

Source string location

pippy_app.py:709

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/ach.po, string 39