Sugar-Activities/Pippy — Spanish @ Sugar Labs: The file you selected has been added to the library. …

Translation

Context The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.

English

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
Export as a distutils package	Export as a distutils package	Exportar como un paquete de distutils
Edit	Edit	Editar
View	View	Vista
Show output panel	Show output panel	Mostrar panel de salida
Run!	Run!	¡Empieza!
<alt>r	<alt>r	<alt>r
Stop	Stop	Parar
<alt>s	<alt>s	<alt>s
Clear	Clear	Limpiar
<alt>c	<alt>c	<alt>c
Open an example	Open an example	Abrir un ejemplo
My examples	My examples	Mis ejemplos
Hide output panel	Hide output panel	Ocultar panel de salida
%s Activity	%s Activity	%s Actividad
Python File added to Library	Python File added to Library	Archivo Python agregado a la Librería
The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.	The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.	El archivo que has seleccionado ha sido agregado a la librería. Usa "import {nombreimportado}" para importar la librería para usarla.
Saved	Saved	Guardado
The document has been saved to journal.	The document has been saved to journal.	El documento ha sido guardado al diario.
Error importing Python file	Error importing Python file	Error importando archivo Python
The file you selected is not a Python file.	The file you selected is not a Python file.	El archivo que seleccionaste no es un archivo Python.
The file you selected is already open	The file you selected is already open	El archivo que seleccionaste ya está abierto
Save as Activity Error	Save as Activity Error	Guardar como error de la Actividad
Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.	Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.	Por favor de a su actividad un nombre con significado antes de intentar guardarlo como una actividad.
Ok	Ok	Bien
Activity icon	Activity icon	Icono de la actividad
Please select an activity icon.	Please select an activity icon.	Por favor selecciona un icono para la actividad
Creating activity bundle...	Creating activity bundle...	Creando una actividad empaquetada...
Pippy Activity	Pippy Activity	Actividad Peppy
Save as distutils package error	Save as distutils package error	Guardar como paquete de error de distutils
Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an distutils package.	Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an distutils package.	Por favor dale a tu actividad un nombre significativo antes de intentar guardarla como un paquete de distutils.
Save as Example Error	Save as Example Error	Guardar como Ejemplo Erróneo

Context	English	Spanish
Python File added to Library	Python File added to Library	Archivo Python agregado a la Librería
Resuming shared activity...	Resuming shared activity...	Resumiendo actividad compartida...
Run!	Run!	¡Empieza!
Save as Activity Error	Save as Activity Error	Guardar como error de la Actividad
Save as Example Error	Save as Example Error	Guardar como Ejemplo Erróneo
Save as Example Warning	Save as Example Warning	Guardar como Ejemplo de Advertencia
Save as distutils package error	Save as distutils package error	Guardar como paquete de error de distutils
Save this file to the Pippy library	Save this file to the Pippy library	Guardar este archivo a la librería Peppy
Saved	Saved	Guardado
Saved as example.	Saved as example.	Guardado como ejemplo.
Searching for programmers! Here you can use examples to begin learning the language your computer understands called "Python."	Searching for programmers! Here you can use examples to begin learning the language your computer understands called "Python."	¡Buscando programadores! Aquí puedes usar ejemplos para empezar aprendiendo el lenguaje que tu computadora entiende llamado "Python".
Select an icon	Select an icon	Selecciona un icono
Show output panel	Show output panel	Mostrar panel de salida
Stop	Stop	Parar
The document has been saved to journal.	The document has been saved to journal.	El documento ha sido guardado al diario.
The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.	The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.	El archivo que has seleccionado ha sido agregado a la librería. Usa "import {nombreimportado}" para importar la librería para usarla.
The file you selected is already open	The file you selected is already open	El archivo que seleccionaste ya está abierto
The file you selected is not a Python file.	The file you selected is not a Python file.	El archivo que seleccionaste no es un archivo Python.
This example already exists. Do you want to overwrite it?	This example already exists. Do you want to overwrite it?	Este ejemplo ya existe. Deseas sobreescribirlo?
View	View	Vista
Working...	Working...	Trabajando...
Zoom in	Zoom in	Acercar
Zoom out	Zoom out	Alejar
done!	done!	¡hecho!
graphics	graphics	gráficos
math	math	matemáticas
python	python	python
sound	sound	sonido
string	string	texto
tutorials	tutorials	tutoriales

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 133 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {importname}
The following format strings are extra: {nombreimportado}

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.

Flags

python-brace-format

Source string location

pippy_app.py:709

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/es.po, string 39