Sugar-Activities/Pippy — Dutch @ Sugar Labs: The file you selected has been added to the library. …

Translation

Context The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.

English

Dutch

Needs editing

Skip

Context	English	Dutch
Export as a distutils package	Export as a distutils package	Exporteer als een distutils package
Edit	Edit	Bewerken
View	View	Bekijk
Show output panel	Show output panel	Toon uitvoerpaneel
Run!	Run!	Uitvoeren!
<alt>r	<alt>r	<alt>r
Stop	Stop	Stop
<alt>s	<alt>s	<alt>s
Clear	Clear	Wissen
<alt>c	<alt>c	<alt>c
Open an example	Open an example	Open een voorbeeld
My examples	My examples	Mijn voorbeelden
Hide output panel	Hide output panel	Verberg uitvoerpaneel
%s Activity	%s Activity	%s Activiteit
Python File added to Library	Python File added to Library	Python Bestand aan Bibliotheek toegevoegd
The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.	The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.	Het geselecteerde bestand is aan de bibliotheek toegevoegd. Gebruik "import {importnaam}" om de bibliotheek te importeren voor gebruik.
Saved	Saved	Bewaard
The document has been saved to journal.	The document has been saved to journal.	Het document is in het logboek bewaard.
Error importing Python file	Error importing Python file	Fout bij importeren Python bestand
The file you selected is not a Python file.	The file you selected is not a Python file.	Het geselecteerde bestand is geen Python bestand.
The file you selected is already open	The file you selected is already open	Het geselecteerde bestand is al open
Save as Activity Error	Save as Activity Error	Fout bij bewaren als Activiteit
Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.	Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.	Geef je activiteit een betekenisvolle naam voordat je hem bewaart als activiteit.
Ok	Ok	Ok
Activity icon	Activity icon	Activiteit icon
Please select an activity icon.	Please select an activity icon.	Selecteer een activiteit icon.
Creating activity bundle...	Creating activity bundle...	Bezig met activiteit bundel maken...
Pippy Activity	Pippy Activity	Pippy Activiteit
Save as distutils package error	Save as distutils package error	Bewaar als distutils package fout
Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an distutils package.	Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an distutils package.	Geef je activiteit een zinvolle naam voor het bewaren als een distutils package.
Save as Example Error	Save as Example Error	Bewaar als Voorbeeld Fout

Context	English	Dutch
Python File added to Library	Python File added to Library	Python Bestand aan Bibliotheek toegevoegd
Resuming shared activity...	Resuming shared activity...	Doorgaan met gedeelde activiteit...
Run!	Run!	Uitvoeren!
Save as Activity Error	Save as Activity Error	Fout bij bewaren als Activiteit
Save as Example Error	Save as Example Error	Bewaar als Voorbeeld Fout
Save as Example Warning	Save as Example Warning	Bewaar als Voorbeeld Waarschuwing
Save as distutils package error	Save as distutils package error	Bewaar als distutils package fout
Save this file to the Pippy library	Save this file to the Pippy library	Bewaar dit bestand in de Pippy bibliotheek
Saved	Saved	Bewaard
Saved as example.	Saved as example.	Bewaard als voorbeeld.
Searching for programmers! Here you can use examples to begin learning the language your computer understands called "Python."	Searching for programmers! Here you can use examples to begin learning the language your computer understands called "Python."	Op zoek naar programmeurs! Hier kun je voorbeelden gebruiken on de taal te leren die je computer begrijpt, genaamd "Python."
Select an icon	Select an icon	Selecteer een icon
Show output panel	Show output panel	Toon uitvoerpaneel
Stop	Stop	Stop
The document has been saved to journal.	The document has been saved to journal.	Het document is in het logboek bewaard.
The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.	The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.	Het geselecteerde bestand is aan de bibliotheek toegevoegd. Gebruik "import {importnaam}" om de bibliotheek te importeren voor gebruik.
The file you selected is already open	The file you selected is already open	Het geselecteerde bestand is al open
The file you selected is not a Python file.	The file you selected is not a Python file.	Het geselecteerde bestand is geen Python bestand.
This example already exists. Do you want to overwrite it?	This example already exists. Do you want to overwrite it?	Dit voorbeeld bestaat al. Wil je het overschrijven?
View	View	Bekijk
Working...	Working...	Bezig...
Zoom in	Zoom in	Zoom in
Zoom out	Zoom out	Zoom uit
done!	done!	klaar!
graphics	graphics	grafisch
math	math	wiskunde
python	python	python
sound	sound	geluid
string	string	snaar
tutorials	tutorials	oefeningen

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 135 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {importname}
The following format strings are extra: {importnaam}

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

The file you selected has been added to the library. Use "import {importname}" to import the library for using.

Flags

python-brace-format

Source string location

pippy_app.py:709

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/nl.po, string 39