Sugar-Activities/Distance — Bengali @ Sugar Labs: Measured distance in %s

Translation

Context Measured distance in %s

English

Bengali

Needs editing

Skip

Context	English	Bengali
Distance	Distance	দূরত্ব
Atmosphere	Atmosphere	পরিবেশ
Custom metric	Custom metric	প্রথাগত মেট্রিক
To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.	To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.	দুটি ল্যাপটপের মধ্যে দূরত্ব পরিমাপ করার জন্য আপনাকে অবশ্যই সসর্প্রথম এই কাজটি ভাগ করে নিতে হবে।
Press the button to measure the distance to another laptop	Press the button to measure the distance to another laptop	অন্য একটি ল্যাপটপের দূরত্ব পরিমাপের জন্য বোতামটি চাপুন
Preparing to measure distance	Preparing to measure distance	দূরত্ব পরিমাপের প্রস্তুতি নিচ্ছে
Ready to make a measurement. Waiting for partner to be ready.	Ready to make a measurement. Waiting for partner to be ready.	পরিমাপ নেয়ার জন্য প্রস্তুত। সঙ্গীর প্রস্তুতির জন্য অপেক্ষা করছে।
Recording sound from each laptop.	Recording sound from each laptop.	প্রতিটি ল্যাপটপ থেকে শব্দ ধারণ করা হচ্ছে।
Processing recorded audio.	Processing recorded audio.	ধারণকৃত অডিও প্রসেস হচ্ছে।
This activity already has two participants, so you cannot join.	This activity already has two participants, so you cannot join.	এই কাজটির ইতোমধ্যেই দুইজন অংশগ্রহনকারী রয়েছে, ফলে আপনি অংশগ্রহন করতে পারবেন না।
Begin Measuring Distance	Begin Measuring Distance	দূরত্ব পরিমাপ শুরু করুন
Stop Measuring Distance	Stop Measuring Distance	দূরত্ব পরিমাপ বন্ধ করুন
Measured distance in %s	Measured distance in %s	মিটারে পরিমাপকৃত দূরত্ব
meters	meters	মিটারস
Temperature (C):	Temperature (C):	তাপমাত্রা (C):
Relative Humidity (%):	Relative Humidity (%):	আপেক্ষিক আর্দ্রতা (%):
Speed of Sound (m/s):	Speed of Sound (m/s):	শব্দের গতি (মিলিমিটার/সেকেন্ড):
Calibration Offset (meters):	Calibration Offset (meters):
centimeters	centimeters
inches	inches
feet	feet
yards	yards
custom units	custom units
Choose a unit of measure:	Choose a unit of measure:
select units	select units
%(unit)20.2f %(name)s per meter	%(unit)20.2f %(name)s per meter

Context	English	Bengali
%(unit)20.2f %(name)s per meter	%(unit)20.2f %(name)s per meter
Atmosphere	Atmosphere	পরিবেশ
Begin Measuring Distance	Begin Measuring Distance	দূরত্ব পরিমাপ শুরু করুন
Calibration Offset (meters):	Calibration Offset (meters):
Choose a unit of measure:	Choose a unit of measure:
Custom metric	Custom metric	প্রথাগত মেট্রিক
Distance	Distance	দূরত্ব
Measured distance in %s	Measured distance in %s	মিটারে পরিমাপকৃত দূরত্ব
Preparing to measure distance	Preparing to measure distance	দূরত্ব পরিমাপের প্রস্তুতি নিচ্ছে
Press the button to measure the distance to another laptop	Press the button to measure the distance to another laptop	অন্য একটি ল্যাপটপের দূরত্ব পরিমাপের জন্য বোতামটি চাপুন
Processing recorded audio.	Processing recorded audio.	ধারণকৃত অডিও প্রসেস হচ্ছে।
Ready to make a measurement. Waiting for partner to be ready.	Ready to make a measurement. Waiting for partner to be ready.	পরিমাপ নেয়ার জন্য প্রস্তুত। সঙ্গীর প্রস্তুতির জন্য অপেক্ষা করছে।
Recording sound from each laptop.	Recording sound from each laptop.	প্রতিটি ল্যাপটপ থেকে শব্দ ধারণ করা হচ্ছে।
Relative Humidity (%):	Relative Humidity (%):	আপেক্ষিক আর্দ্রতা (%):
Speed of Sound (m/s):	Speed of Sound (m/s):	শব্দের গতি (মিলিমিটার/সেকেন্ড):
Stop Measuring Distance	Stop Measuring Distance	দূরত্ব পরিমাপ বন্ধ করুন
Temperature (C):	Temperature (C):	তাপমাত্রা (C):
This activity already has two participants, so you cannot join.	This activity already has two participants, so you cannot join.	এই কাজটির ইতোমধ্যেই দুইজন অংশগ্রহনকারী রয়েছে, ফলে আপনি অংশগ্রহন করতে পারবেন না।
To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.	To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.	দুটি ল্যাপটপের মধ্যে দূরত্ব পরিমাপ করার জন্য আপনাকে অবশ্যই সসর্প্রথম এই কাজটি ভাগ করে নিতে হবে।
centimeters	centimeters
custom units	custom units
feet	feet

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali 23 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Measured distance in %s

Flags

python-format

Source string location

activity.py:235 • smoot_toolbar.py:99

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/bn.po, string 13