Sugar-Activities/Distance — Sinhala @ Sugar Labs: Measured distance in %s

Translation

Context Measured distance in %s

English

Sinhala

Needs editing

Skip

Context	English	Sinhala
Distance	Distance	දුර
Atmosphere	Atmosphere	වටපිටාව
Custom metric	Custom metric
To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.	To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.	ලැප්ටොප් දෙකක් අතර දුර මැනීමට නම් ප්‍රථමයෙන් ඔබ මෙම ක්‍රියාකාරකම බෙදාගත යුතුය.
Press the button to measure the distance to another laptop	Press the button to measure the distance to another laptop	වෙනත් ලැප්ටොපයක් වෙතට දුර මැනීම සඳහා මෙම බොත්තම ඔබන්න
Preparing to measure distance	Preparing to measure distance	දුර මැනිමට සැරසේ
Ready to make a measurement. Waiting for partner to be ready.	Ready to make a measurement. Waiting for partner to be ready.	මිනුමක් ගැනීමට සූදානම්. හවුල්කරුවාද සූදානම් වනතෙක් සිටී.
Recording sound from each laptop.	Recording sound from each laptop.	සෑම ලැප්ටොප් එකකින්ම පටිගත කිරීම.
Processing recorded audio.	Processing recorded audio.	පටිගත කළ නාදය සැකසේ.
This activity already has two participants, so you cannot join.	This activity already has two participants, so you cannot join.	මෙම ක්‍රියාකාරකමට දැනටමත් දෙදෙනෙක් සහභාගී වේ. එම නිසා ඔබට සම්බන්ධ විය නොහැක.
Begin Measuring Distance	Begin Measuring Distance	දුර මැනීම අරඹන්න
Stop Measuring Distance	Stop Measuring Distance	දුර මැනීම නවත්වන්න
Measured distance in %s	Measured distance in %s	මනින ලද දුර මීටර වලින්මීටර
meters	meters
Temperature (C):	Temperature (C):	උණුසුම (C):
Relative Humidity (%):	Relative Humidity (%):	සාපේක්ෂ ආර්ද්‍රතාව (%):
Speed of Sound (m/s):	Speed of Sound (m/s):	ශබ්දයේ වේගය (m/s):
Calibration Offset (meters):	Calibration Offset (meters):
centimeters	centimeters
inches	inches
feet	feet
yards	yards
custom units	custom units
Choose a unit of measure:	Choose a unit of measure:
select units	select units
%(unit)20.2f %(name)s per meter	%(unit)20.2f %(name)s per meter

Context	English	Sinhala
%(unit)20.2f %(name)s per meter	%(unit)20.2f %(name)s per meter
Atmosphere	Atmosphere	වටපිටාව
Begin Measuring Distance	Begin Measuring Distance	දුර මැනීම අරඹන්න
Calibration Offset (meters):	Calibration Offset (meters):
Choose a unit of measure:	Choose a unit of measure:
Custom metric	Custom metric
Distance	Distance	දුර
Measured distance in %s	Measured distance in %s	මනින ලද දුර මීටර වලින්මීටර
Preparing to measure distance	Preparing to measure distance	දුර මැනිමට සැරසේ
Press the button to measure the distance to another laptop	Press the button to measure the distance to another laptop	වෙනත් ලැප්ටොපයක් වෙතට දුර මැනීම සඳහා මෙම බොත්තම ඔබන්න
Processing recorded audio.	Processing recorded audio.	පටිගත කළ නාදය සැකසේ.
Ready to make a measurement. Waiting for partner to be ready.	Ready to make a measurement. Waiting for partner to be ready.	මිනුමක් ගැනීමට සූදානම්. හවුල්කරුවාද සූදානම් වනතෙක් සිටී.
Recording sound from each laptop.	Recording sound from each laptop.	සෑම ලැප්ටොප් එකකින්ම පටිගත කිරීම.
Relative Humidity (%):	Relative Humidity (%):	සාපේක්ෂ ආර්ද්‍රතාව (%):
Speed of Sound (m/s):	Speed of Sound (m/s):	ශබ්දයේ වේගය (m/s):
Stop Measuring Distance	Stop Measuring Distance	දුර මැනීම නවත්වන්න
Temperature (C):	Temperature (C):	උණුසුම (C):
This activity already has two participants, so you cannot join.	This activity already has two participants, so you cannot join.	මෙම ක්‍රියාකාරකමට දැනටමත් දෙදෙනෙක් සහභාගී වේ. එම නිසා ඔබට සම්බන්ධ විය නොහැක.
To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.	To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.	ලැප්ටොප් දෙකක් අතර දුර මැනීමට නම් ප්‍රථමයෙන් ඔබ මෙම ක්‍රියාකාරකම බෙදාගත යුතුය.
centimeters	centimeters
custom units	custom units
feet	feet

Loading…

None

String updated in the repository

English

Sinhala 26 characters edited Current translation Needs editing

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Sinhala
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Measured distance in %s

Flags

python-format

Source string location

activity.py:235 • smoot_toolbar.py:99

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/si.po, string 13