Sugar-Activities/Get Books — Nahuatl @ Sugar Labs: New catalog list %s was found

Translation

Context New catalog list %s was found

English

Nahuatl

Needs editing

Skip

Context	English	Nahuatl
Performing lookup, please wait...	Performing lookup, please wait...	Ki temoua tlen titlali, ti chia...
My books	My books	No amochuen
%.2f GB Volume	%.2f GB Volume	%.2f GB Volumen
Format:	Format:	Amaisuatl
Get Book	Get Book	Ti pias se amochtli
Enter words from the Author or Title to begin search.	Enter words from the Author or Title to begin search.	Xi tlali tlajkuilo tlen tejtos tlen ki chujki tlan itokax tlen tlajkuilol pan peualtis ki temouas
Selected book	Selected book	Tlapejpentli amochtli
Title:	Title:	Título:
Author:	Author:	Tlen ki tlajkuilo:
Summary:	Summary:	Sumario:
Language:	Language:	Tlajtoli:
Publisher:	Publisher:	tlen ki kualchichiua:
You must enter at least 3 letters.	You must enter at least 3 letters.	Ti pia ti tlalis tlen axkensin 3 tlajkuilol
Could not reach the server. Maybe you are not connected to the network	Could not reach the server. Maybe you are not connected to the network	Amo uelki mo sasalo ka tlachijketl. Uistel amo ti sasalojtoj ka tlanechikoli
There was an error downloading the list.	There was an error downloading the list.	Ki pixki se kuapopolistli keman tlatemouiyaya tokayotlpouali.
New catalog list %s was found	New catalog list %s was found	Yankuik tokayopouali tlen amochtlaixkopinal pantijtoj
Sorry, no books could be found.	Sorry, no books could be found.	Ti matin, amo uelki mo panti amochuen.
Sorry, we only found english books.	Sorry, we only found english books.	Ti matin, san ti pantijken amocuen pan ingles.
Error: Could not download %s. The path in the catalog seems to be incorrect.	Error: Could not download %s. The path in the catalog seems to be incorrect.
Error: Could not download %s. The other end sent an empty file.	Error: Could not download %s. The other end sent an empty file.
Error: Could not download %s. The other end sent text/html instead of a book.	Error: Could not download %s. The other end sent text/html instead of a book.
Download completed	Download completed
Open with %s	Open with %s
Show in Journal	Show in Journal	Kixnextis poualistli
Ok	Ok	Ok
Title	Title	Tokax tlajkuilol
Author	Author	Tlen kichijki
Publisher	Publisher	Tlen ki kualchichiua
Language	Language	Tlajtoli
Publish Date	Publish Date	Tonalpouali tlen mo tlali

Context	English	Nahuatl
Author:	Author:	Tlen ki tlajkuilo:
Catalogs	Catalogs	Amochtlaixnextili
Could not reach the server. Maybe you are not connected to the network	Could not reach the server. Maybe you are not connected to the network	Amo uelki mo sasalo ka tlachijketl. Uistel amo ti sasalojtoj ka tlanechikoli
Download completed	Download completed
Enter words from the Author or Title to begin search.	Enter words from the Author or Title to begin search.	Xi tlali tlajkuilo tlen tejtos tlen ki chujki tlan itokax tlen tlajkuilol pan peualtis ki temouas
Error: Could not download %s. The other end sent an empty file.	Error: Could not download %s. The other end sent an empty file.
Error: Could not download %s. The other end sent text/html instead of a book.	Error: Could not download %s. The other end sent text/html instead of a book.
Error: Could not download %s. The path in the catalog seems to be incorrect.	Error: Could not download %s. The path in the catalog seems to be incorrect.
Format:	Format:	Amaisuatl
Get Book	Get Book	Ti pias se amochtli
Get Books	Get Books	Tipias amochtli
Language	Language	Tlajtoli
Language:	Language:	Tlajtoli:
My books	My books	No amochuen
Need books? We all do! This activity lets you search and retrieve books from many different sources. Start reading!	Need books? We all do! This activity lets you search and retrieve books from many different sources. Start reading!	¿Ti neki amochtli? ¡Nochi ti tekiuian! Pan inin tekipanol ti uelis titemos uan ti pias amochuen tlen uala miyaj kampa. ¡Xipeua amapoua!
New catalog list %s was found	New catalog list %s was found	Yankuik tokayopouali tlen amochtlaixkopinal pantijtoj
Ok	Ok	Ok
Open with %s	Open with %s
Performing lookup, please wait...	Performing lookup, please wait...	Ki temoua tlen titlali, ti chia...
Publish Date	Publish Date	Tonalpouali tlen mo tlali
Publisher	Publisher	Tlen ki kualchichiua
Publisher:	Publisher:	tlen ki kualchichiua:
Selected book	Selected book	Tlapejpentli amochtli
Show in Journal	Show in Journal	Kixnextis poualistli
Sorry, no books could be found.	Sorry, no books could be found.	Ti matin, amo uelki mo panti amochuen.
Sorry, we only found english books.	Sorry, we only found english books.	Ti matin, san ti pantijken amocuen pan ingles.
Summary:	Summary:	Sumario:
There was an error downloading the list.	There was an error downloading the list.	Ki pixki se kuapopolistli keman tlatemouiyaya tokayotlpouali.
Title	Title	Tokax tlajkuilol
Title:	Title:	Título:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Nahuatl 53 characters edited Current translation Needs editing

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Nahuatl
No related strings found in the glossary.

String information

Context

New catalog list %s was found

Flags

python-format

Source string location

GetIABooksActivity.py:838

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/nah.po, string 20