Sugar-Activities/Log — Frisian @ Sugar Labs: %(error)s when deleting %(file)s

Translation

Context %(error)s when deleting %(file)s

English

Frisian

Needs editing

Skip

Context	English	Frisian
Log	Log	Lochboek
This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.	This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.	Dit is in aktiviteit foar elkenien dy flater opspoare wol yn in kompleks programma op de kompjûter.
Log Files	Log Files	Lochboek triemmen
Other	Other	Oare
ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.	ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.	FLATER: Koe net sjen nei triemmen yn '%(path)s'.
ERROR: File '%(file)s' does not exist.	ERROR: File '%(file)s' does not exist.	FLATER: Triem '%(file)s' bestiet net.
ERROR: Unable to read file '%(file)s'.	ERROR: Unable to read file '%(file)s'.	FLATER: Kin triem '%(file)s' net lêze.
Error: Can't open file '%s'	Error: Can't open file '%s'	FLATER: Kin triem '%s' net iepenje
Show list of files	Show list of files	Triemmen list sjen litte
Word Wrap	Word Wrap	Wurd omslach
Previous	Previous	Foarige
Next	Next	Folgjende
Delete Log File	Delete Log File	Lochboek triem wiskje
Error	Error	Flater
%(error)s when deleting %(file)s	%(error)s when deleting %(file)s	%(error)s by it wiskjen fan %(files)s
Log Collector: Capture information	Log Collector: Capture information	Lochboek samler: sammelet ynformaasje
This captures information about the system and running processes to a journal entry. Use this to improve a problem report.	This captures information about the system and running processes to a journal entry. Use this to improve a problem report.	Dit set ynformaasje oer it systeem en rinnende prosessen yn in deiboek ynfier. Brûk dit om in swierrigens rapport te ferbetterjen.
Capture information	Capture information	Ynformaasje ynsette
Logs not captured	Logs not captured	Ynformaasje net krigen
The logs could not be captured.	The logs could not be captured.	De ynformaasje wie net te krijen.
log-%s	log-%s	Loch-%s

Context	English	Frisian
%(error)s when deleting %(file)s	%(error)s when deleting %(file)s	%(error)s by it wiskjen fan %(files)s
Capture information	Capture information	Ynformaasje ynsette
Delete Log File	Delete Log File	Lochboek triem wiskje
ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.	ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.	FLATER: Koe net sjen nei triemmen yn '%(path)s'.
ERROR: File '%(file)s' does not exist.	ERROR: File '%(file)s' does not exist.	FLATER: Triem '%(file)s' bestiet net.
ERROR: Unable to read file '%(file)s'.	ERROR: Unable to read file '%(file)s'.	FLATER: Kin triem '%(file)s' net lêze.
Error	Error	Flater
Error: Can't open file '%s'	Error: Can't open file '%s'	FLATER: Kin triem '%s' net iepenje
Log	Log	Lochboek
Log Collector: Capture information	Log Collector: Capture information	Lochboek samler: sammelet ynformaasje
Log Files	Log Files	Lochboek triemmen
Logs not captured	Logs not captured	Ynformaasje net krigen
Next	Next	Folgjende
Other	Other	Oare
Previous	Previous	Foarige

Loading…

None

String updated in the repository

English

Frisian 37 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %(file)s
The following format strings are extra: %(files)s

Reset

Glossary

English	Frisian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

%(error)s when deleting %(file)s

Flags

python-format

Source string location

logviewer.py:605

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/fy.po, string 15